Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ncis S01e17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,024 --> 00:00:25,992
Vamos, nena, volvamos allá.

2
00:00:26,059 --> 00:00:27,390
¡Oye!

3
00:01:09,002 --> 00:01:11,095
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

4
00:01:46,506 --> 00:01:47,506
LA VERDAD ESTA ALLA AFUERA

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,064
Kate, hace tiempo
que quiero preguntarte algo.

6
00:01:49,142 --> 00:01:50,142
¿Qué?

7
00:01:50,143 --> 00:01:51,405
¿Qué haces con el cereal...

8
00:01:51,478 --> 00:01:52,536
...cuando queda muy poco...

9
00:01:52,612 --> 00:01:53,806
...pero te da lástima tirarlo?

10
00:01:53,880 --> 00:01:55,438
Porque esta mañana comía ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,330 --> 00:00:10,486
Droga.

2
00:01:32,345 --> 00:01:36,133
A MALDl��O

3
00:01:38,898 --> 00:01:40,293
Pegue suas coisas.

4
00:01:40,494 --> 00:01:42,977
-Minhas três palavras favoritas.
-Para onde?

5
00:01:44,153 --> 00:01:46,307
Parque Estadual St. Mary's River.

6
00:01:47,779 --> 00:01:48,867
Bem aqui.

7
00:01:49,474 --> 00:01:51,697
-Maryland.
-Acertou na mosca.

8
00:01:51,770 --> 00:01:53,459
Acha que descobre como chegar lá?

9
00:01:53,532 --> 00:01:57,013
Acho que o meio mais rápido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:38,554 --> 00:01:39,221
Grab your gear.

2
00:01:39,440 --> 00:01:40,504
My three favorite words!

3
00:01:40,909 --> 00:01:41,468
Where to?

4
00:01:41,859 --> 00:01:47,497
St. Mary's River State Park. Right here.

5
00:01:48,519 --> 00:01:49,094
Maryland?

6
00:01:49,685 --> 00:01:52,293
Good guess. Think you can guess how to drive there?

7
00:01:52,476 --> 00:01:55,483
I'd say the fastest way would be to take the Beltway to highway 235 south,

8
00:01:55,608 --> 00:02:00,655
take that to route 50, and then...pun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,309 --> 00:00:40,174
Pare! Pare!

2
00:00:43,381 --> 00:00:44,848
Seu carro saiu da estrada?

3
00:00:44,916 --> 00:00:47,714
Acho que não. Fui enterrada.

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,351
-Enterrada?
-Lá atrás.

5
00:00:50,421 --> 00:00:52,116
Ellie, ligue para o 91 1 !

6
00:00:54,158 --> 00:00:55,523
-Não.
-Calma.

7
00:00:56,127 --> 00:00:58,960
Calma. Só quero que entre no carro.
Está quente.

8
00:00:59,330 --> 00:01:00,729
Qual é o seu nome?

9
00:01:01,466 --> 00:01:02,763
Não sei!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2401}{2417}Grab your gear.
{2422}{2448}My three favorite words!
{2457}{2471}Where to?
{2480}{2615}St. Mary's River State Park. Right here.
{2640}{2653}Maryland?
{2668}{2730}Good guess. Think you can guess how to drive there?
{2735}{2807}I'd say the fastest way would be to take the Beltway to highway 235 south,
{2810}{2931}take that to route 50, and then... punch it into the nav system when we get lost.
{2977}{2997}What's in the park?
{3006}{3098}A deer hunter who found an airplane drop tank. Navy markings.
{3104}{3146}We're driving to Maryland to look at a drop tank?
{3148}{3172}It's got a body in it.
{3177}{3199}Oh, that's different.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,309 --> 00:00:40,174
Pare! Pare!

2
00:00:43,381 --> 00:00:44,848
Seu carro saiu da estrada?

3
00:00:44,916 --> 00:00:47,714
Acho que não. Fui enterrada.

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,351
-Enterrada?
-Lá atrás.

5
00:00:50,421 --> 00:00:52,116
Ellie, ligue para o 91 1 !

6
00:00:54,158 --> 00:00:55,523
-Não.
-Calma.

7
00:00:56,127 --> 00:00:58,960
Calma. Só quero que entre no carro.
Está quente.

8
00:00:59,330 --> 00:01:00,729
Qual é o seu nome?

9
00:01:01,466 --> 00:01:02,763
Não sei!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,407 --> 00:00:18,429
- Hi. Is everything okay?
- Can you just call AAA?

2
00:00:18,429 --> 00:00:20,389
My cell phone can't get
a signal out here.

3
00:00:20,389 --> 00:00:21,087
What's the problem?

4
00:00:21,087 --> 00:00:23,098
I don't know.
The car just stopped.

5
00:00:23,098 --> 00:00:25,088
Mind if I look under the hood?

6
00:00:25,590 --> 00:00:28,740
I'm a lieutenant commander
in the navy stationed in Oceana.

7
00:00:28,740 --> 00:00:30,262
Just want to help, okay?

8
00:00:31,850 --> 00:00:32,971
Relax.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,204
I was just getting my ID

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,024 --> 00:00:25,992
Vamos, nena, volvamos allá.

2
00:00:26,059 --> 00:00:27,390
¡Oye!

3
00:01:09,002 --> 00:01:11,095
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

4
00:01:46,506 --> 00:01:47,506
LA VERDAD ESTA ALLA AFUERA

5
00:01:47,574 --> 00:01:49,064
Kate, hace tiempo
que quiero preguntarte algo.

6
00:01:49,142 --> 00:01:50,142
¿Qué?

7
00:01:50,143 --> 00:01:51,405
¿Qué haces con el cereal...

8
00:01:51,478 --> 00:01:52,536
...cuando queda muy poco...

9
00:01:52,612 --> 00:01:53,806
...pero te da lástima tirarlo?

10
00:01:53,880 --> 00:01:55,438
Porque esta mañana comía ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,149 --> 00:00:09,140
I cannot believe they lost.

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,438
I can't believe you gave me six points.

3
00:00:11,886 --> 00:00:13,070
So what you got for me today?

4
00:00:13,070 --> 00:00:14,589
Just, uh, these drums here.

5
00:00:14,589 --> 00:00:16,633
All righty, sweet cheeks.

6
00:00:32,902 --> 00:00:34,884
Whoa, whoa, whoa, whoa!

7
00:00:41,444 --> 00:00:44,446
oh, man, I'm going to be cleaning
up this mess up for days.

8
00:00:45,138 --> 00:00:46,596
What the hell is that?

9
00:01:35,055 --> 00:01:38,294
No, the best thing is for you to do nothi