Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:21,320 --> 00:00:23,149
<i>Stingray six,
esse é hawkeye.
2
00:00:23,150 --> 00:00:25,159
<i>ExercÃcio de tiro-vivo
permitido.
3
00:00:25,160 --> 00:00:27,573
<i>Solicitando permissão
para abrir fogo.
4
00:00:27,574 --> 00:00:29,350
<i>Permissão concedida.
5
00:00:30,445 --> 00:00:33,613
Confirmado, Stingray six.
Está liberado.
6
00:00:33,614 --> 00:00:36,291
<i>Alvo confirmado.
Autorizado para atirar.
7
00:00:36,292 --> 00:00:39,653
<i>-Recuando.</i>
-Hawkeye dispara em...
8
00:00:39,654 --> 00:00:44,010
Cinco, quatro, três, dois, um.
9
00:00:47,410 --> 00:00:49,605
<i>Hawkeye, é o Stingray six.
10
00:00:49,606 --> 00:00:51,3