Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ncis Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,320 --> 00:00:23,149
<i>Stingray six,
esse é hawkeye.

2
00:00:23,150 --> 00:00:25,159
<i>Exercício de tiro-vivo
permitido.

3
00:00:25,160 --> 00:00:27,573
<i>Solicitando permissão
para abrir fogo.

4
00:00:27,574 --> 00:00:29,350
<i>Permissão concedida.

5
00:00:30,445 --> 00:00:33,613
Confirmado, Stingray six.
Está liberado.

6
00:00:33,614 --> 00:00:36,291
<i>Alvo confirmado.
Autorizado para atirar.

7
00:00:36,292 --> 00:00:39,653
<i>-Recuando.</i>
-Hawkeye dispara em...

8
00:00:39,654 --> 00:00:44,010
Cinco, quatro, três, dois, um.

9
00:00:47,410 --> 00:00:49,605
<i>Hawkeye, é o Stingray six.

10
00:00:49,606 --> 00:00:51,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:07,499
E na terra da "Tecnologia Forense",
o espectr?metro de massa ? o rei.

2
00:00:07,500 --> 00:00:13,600
Usa for?a magn?tica da part?cula carregada
para medir a massa e concentra??o relativa

3
00:00:13,700 --> 00:00:15,399
de ?tomos e mol?culas.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,900
- Muito legal, n?o ? ?
- Essas tatuagens s?o reais?

5
00:00:20,500 --> 00:00:24,499
- Sim. Mais alguma pergunta?
- Quantas voc? tem?

6
00:00:24,500 --> 00:00:29,899
- Muitas. Isso ? tudo que direi sobre isso.
- Muitas? Eu s? contei 5.

7
00:00:29,900 --> 00:00:34,299
- As outras est?o...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,550 --> 00:00:13,500
Tenho uma reunião de mercado
as 13:30. Tem que ser rápido.

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,770
Não tão rápido.

3
00:00:17,500 --> 00:00:20,240
Acha que a secretária do Anderson nos
viu sair juntos?

4
00:00:20,250 --> 00:00:22,010
Saímos para almoçar.

5
00:00:22,270 --> 00:00:24,920
Ele tem me olhado com ironia
nas últimas semanas.

6
00:00:24,930 --> 00:00:27,040
Ela conhece meu marido.

7
00:00:31,900 --> 00:00:33,200
Que raios é isto?

8
00:00:34,370 --> 00:00:36,170
Achei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,243 --> 00:00:40,519
Vamos!

2
00:01:28,715 --> 00:01:29,827
TESTEMUNHA

3
00:01:29,899 --> 00:01:31,590
-Sempre me confundo.
-Não, é simples.

4
00:01:31,659 --> 00:01:34,594
Se a marmota vê sua própria sombra,
mais 6 meses de inverno.

5
00:01:34,667 --> 00:01:37,515
Se não vê, a primavera está chegando.

6
00:01:37,579 --> 00:01:39,750
Tem certeza de que não é o contrário?

7
00:01:39,819 --> 00:01:41,478
Acredite. Sei do que falo.

8
00:01:41,547 --> 00:01:43,489
-Até mais.
-Obrigado.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,243 --> 00:00:40,519
Vamos!

2
00:01:28,715 --> 00:01:29,827
TESTEMUNHA

3
00:01:29,899 --> 00:01:31,590
-Sempre me confundo.
-Não, é simples.

4
00:01:31,659 --> 00:01:34,594
Se a marmota vê sua própria sombra,
mais 6 meses de inverno.

5
00:01:34,667 --> 00:01:37,515
Se não vê, a primavera está chegando.

6
00:01:37,579 --> 00:01:39,750
Tem certeza de que não é o contrário?

7
00:01:39,819 --> 00:01:41,478
Acredite. Sei do que falo.

8
00:01:41,547 --> 00:01:43,489
-Até mais.
-Obrigado.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,901 --> 00:00:07,664
-Algo mais que eu possa fazer?
-Não.

2
00:00:07,736 --> 00:00:09,293
Só quero acabar isso.

3
00:00:10,171 --> 00:00:11,229
Tudo bem.

4
00:00:17,645 --> 00:00:20,976
Céus, ele deveria ter etiquetado
as coisas e facilitado isso.

5
00:00:22,081 --> 00:00:25,345
-O que vai fazer com o carro dele?
-Não sei. Creio que vender.

6
00:00:25,417 --> 00:00:28,080
-Quanto quer por ele?
-Não sei, OK?

7
00:00:28,186 --> 00:00:30,313
Escute, quero encontrar
uma foto da mãe dele...

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,309 --> 00:00:40,174
Pare! Pare!

2
00:00:43,381 --> 00:00:44,848
Seu carro saiu da estrada?

3
00:00:44,916 --> 00:00:47,714
Acho que não. Fui enterrada.

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,351
-Enterrada?
-Lá atrás.

5
00:00:50,421 --> 00:00:52,116
Ellie, ligue para o 91 1 !

6
00:00:54,158 --> 00:00:55,523
-Não.
-Calma.

7
00:00:56,127 --> 00:00:58,960
Calma. Só quero que entre no carro.
Está quente.

8
00:00:59,330 --> 00:01:00,729
Qual é o seu nome?

9
00:01:01,466 --> 00:01:02,763
Não sei!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,499 --> 00:00:04,685
Estamos perto, garotos!

2
00:00:04,979 --> 00:00:06,317
S? mais oito para terminar!

3
00:00:06,537 --> 00:00:07,265
Minutos?

4
00:00:07,453 --> 00:00:08,791
Quil?metros, Jerry.

5
00:00:10,633 --> 00:00:11,337
Parem.

6
00:00:11,455 --> 00:00:12,889
Venham aqui. Vamos!

7
00:00:13,371 --> 00:00:14,687
Este ? seu dia de sorte.

8
00:00:15,346 --> 00:00:16,215
Ah...

9
00:00:16,426 --> 00:00:17,589
Sabem o que temos aqui?

10
00:00:17,773 --> 00:00:18,974
Sim.

11
00:00:19,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,830 --> 00:00:09,960
Então, isto aqui se chama "Shroomsville"
(Cogumelandia).

2
00:00:10,020 --> 00:00:12,610
Porque alguns caras acham que os juncos parecem com cogumelos.

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,890
Eles já estão altos.

4
00:00:22,380 --> 00:00:25,570
Não podem acender fogueiras aqui.
� contra as regras da base.

5
00:00:25,860 --> 00:00:27,590
Acabou, garotos.
Vão pra casa.

6
00:00:27,910 --> 00:00:29,150
- Limpem tudo.
- Peguem o som.

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,560
Você também, srta.
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,695 --> 00:00:04,695
Quanto custa?

2
00:00:04,756 --> 00:00:06,933
- Não sei.
- Vamos, dê um palpite.

3
00:00:06,987 --> 00:00:08,293
Eu não sei.

4
00:00:09,444 --> 00:00:11,380
Então vamos descobrir
com fatos comprobatórios.

5
00:00:11,381 --> 00:00:14,443
Busco no google "jaqueta masculina".
Do que acha que foi feita?

6
00:00:14,444 --> 00:00:15,969
- Parecia macio.
- Pele de carneiro.

7
00:00:16,021 --> 00:00:17,317
Quem a criou?

8
00:00:17,319 --> 00:00:19,430
- Por que acha que sei?
- P