Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ncis, Season, 1,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,048 --> 00:00:39,920
Stop.

2
00:00:43,131 --> 00:00:44,590
Is uw auto van de weg geraakt?

3
00:00:44,673 --> 00:00:47,459
Dat denk ik niet. Ik was begraven.

4
00:00:48,258 --> 00:00:50,083
- Begraven?
- Daar.

5
00:00:50,174 --> 00:00:51,799
Elli, bel 112.

6
00:00:53,884 --> 00:00:55,259
- Nee.
- Rustig.

7
00:00:55,844 --> 00:00:58,961
Rustig. Ik wil dat je in de auto stapt.
Daar is het warm.

8
00:00:59,052 --> 00:01:00,379
Hoe heet je?

9
00:01:01,219 --> 00:01:02,593
Dat weet ik niet.

10
00:01:03,012 --> 00:01:06,129
Je bent in shock.
Over een tijdje weet je het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,251 --> 00:00:25,051
C'mon, man, let's get back out there!

2
00:00:25,292 --> 00:00:26,092
Hey!

3
00:01:46,893 --> 00:01:49,493
Kate - I've been meaning to ask you something for a while.

4
00:01:49,563 --> 00:01:50,363
What's that?

5
00:01:50,364 --> 00:01:53,664
What do you do with your leftover cereal when there¡¦s not enough to eat
but there's too much to throw away,

6
00:01:53,665 --> 00:01:57,065
' cause I was having Cap'n Crunch this morning, and -
Tony, I'm really not in the mood today.

7
00:01:57,376 --> 00:01:59,576
Well, I was just trying to take your mind off him.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,994
Welkom in het antropologielab
van het Smithsonian.

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,239
Ik ben dr Elaine Burns en u kijkt
naar Recovery Channel.

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,399
Vanavond openen we een tijdcapsule
uit de tijd van de Burgeroorlog.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,238
Licht aan.

5
00:00:16,640 --> 00:00:20,872
Op deze ijzeren kisten
werd voor het eerst rubber gebruikt...

6
00:00:21,040 --> 00:00:24,669
op industri?le schaal
om de doden te beschermen...

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,030
tegen de tand des tijds
en het weer.

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:05,400
Wat heb jij gedaan?
Sakebommetjes gegooid?

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,391
lk ben verkouden, Tony.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,755
- Sakebommetjes?
- Kom op, Kate.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,637
Die ken je toch wel?

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,392
Zou ik het vragen als...

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,630
Laat ook maar zitten.

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,598
Je gooit een kopje hete sake
in een biertje.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,636
Slaat 't achterover en...

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,629
- Sakebommetje.
- Goed tegen verkoudheid.

10
00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,330 --> 00:00:10,486
Droga.

2
00:01:32,345 --> 00:01:36,133
A MALDl��O

3
00:01:38,898 --> 00:01:40,293
Pegue suas coisas.

4
00:01:40,494 --> 00:01:42,977
-Minhas três palavras favoritas.
-Para onde?

5
00:01:44,153 --> 00:01:46,307
Parque Estadual St. Mary's River.

6
00:01:47,779 --> 00:01:48,867
Bem aqui.

7
00:01:49,474 --> 00:01:51,697
-Maryland.
-Acertou na mosca.

8
00:01:51,770 --> 00:01:53,459
Acha que descobre como chegar lá?

9
00:01:53,532 --> 00:01:57,013
Acho que o meio mais rápido

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,309 --> 00:00:40,174
Pare! Pare!

2
00:00:43,381 --> 00:00:44,848
Seu carro saiu da estrada?

3
00:00:44,916 --> 00:00:47,714
Acho que não. Fui enterrada.

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,351
-Enterrada?
-Lá atrás.

5
00:00:50,421 --> 00:00:52,116
Ellie, ligue para o 91 1 !

6
00:00:54,158 --> 00:00:55,523
-Não.
-Calma.

7
00:00:56,127 --> 00:00:58,960
Calma. Só quero que entre no carro.
Está quente.

8
00:00:59,330 --> 00:01:00,729
Qual é o seu nome?

9
00:01:01,466 --> 00:01:02,763
Não sei!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,309 --> 00:00:40,174
Pare! Pare!

2
00:00:43,381 --> 00:00:44,848
Seu carro saiu da estrada?

3
00:00:44,916 --> 00:00:47,714
Acho que não. Fui enterrada.

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,351
-Enterrada?
-Lá atrás.

5
00:00:50,421 --> 00:00:52,116
Ellie, ligue para o 91 1 !

6
00:00:54,158 --> 00:00:55,523
-Não.
-Calma.

7
00:00:56,127 --> 00:00:58,960
Calma. Só quero que entre no carro.
Está quente.

8
00:00:59,330 --> 00:01:00,729
Qual é o seu nome?

9
00:01:01,466 --> 00:01:02,763
Não sei!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:38,554 --> 00:01:39,221
Grab your gear.

2
00:01:39,440 --> 00:01:40,504
My three favorite words!

3
00:01:40,909 --> 00:01:41,468
Where to?

4
00:01:41,859 --> 00:01:47,497
St. Mary's River State Park. Right here.

5
00:01:48,519 --> 00:01:49,094
Maryland?

6
00:01:49,685 --> 00:01:52,293
Good guess. Think you can guess how to drive there?

7
00:01:52,476 --> 00:01:55,483
I'd say the fastest way would be to take the Beltway to highway 235 south,

8
00:01:55,608 --> 00:02:00,655
take that to route 50, and then...pun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,595
Luitenant Lara Hill.

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,796
Halte 46 op de trein van verveling.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,757
Kop op, dit kan leuk zijn.

4
00:00:14,920 --> 00:00:18,595
Als ik op deuren wilde kloppen,
was ik bij UPS gaan werken.

5
00:00:18,760 --> 00:00:22,389
Geloof me, bruin staat je
niet zo goed.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,039
Je geniet hiervan, hè?

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,191
We zoeken een mol
in het Pentagon.

8
00:00:26,360 --> 00:00:30,433
Spionage is toevallig
een van mijn specialiteiten.

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,398
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,180 --> 00:00:26,731
Wat een snoezige baby, Yoon.
Het lijkt wel een pop.

2
00:00:26,900 --> 00:00:29,334
Waarom heb ik dit dotje
nooit eerder gezien?

3
00:00:29,500 --> 00:00:33,095
Meestal is de oppas bij haar
als we gaan winkelen.

4
00:00:33,260 --> 00:00:35,251
Ze is zo'n schatje.

5
00:00:35,420 --> 00:00:38,332
We zijn een beetje laat,
dus als je het niet erg vindt.

6
00:00:38,500 --> 00:00:40,695
Laat me je helpen, kind.

7
00:00:40,860 --> 00:00:42,771
Dank u wel.
- Natuurlijk.

8
00:00:46,940 --> 00:00:50,853
Ze horen ons vast niet. Ze draaien al
de hele ochtend Chi