Search Movie Subtitles results for Navy Ncis Naval Criminal Investigative Service

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,385
What do you think I said?

2
00:00:05,801 --> 00:00:09,026
Ma, I told Sydney she's more than

3
00:00:09,112 --> 00:00:10,481
welcome to freeze her own
head when she dies,

4
00:00:10,482 --> 00:00:11,699
but mine is being cremated

5
00:00:11,700 --> 00:00:13,099
and scattered
at the nearest Hooters.

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,200
No, I know. She's crazy.

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,950
Even if it works,
who wants to live forever?

8
00:00:19,100 --> 00:00:21,345
Live fast, die young, you know?

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,500
What are you doing?
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:35,240
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

2
00:01:10,800 --> 00:01:11,880
Mensajes guardados: 22

3
00:01:11,920 --> 00:01:13,040
¡Responder! - De Michelle

4
00:01:13,120 --> 00:01:16,040
No, por vigésima tercera vez.

5
00:01:16,400 --> 00:01:18,520
AGUAS TURBIAS

6
00:01:23,760 --> 00:01:27,000
- ¿Vas a contestar?
- Estoy en el infierno, Kate.

7
00:01:27,240 --> 00:01:28,480
¿Tienen dinero en el infierno?

8
00:01:28,560 --> 00:01:30,120
Porque me debes...

9
00:01:30,240 --> 00:01:33,960
...,86 por los almuerzos
de esta semana.

10
00:01:34,040 --> 00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,480 --> 00:00:10,760
Teniente Lara Hill.

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,960
Parada 46 en el Expreso
del Aburrimiento.

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,800
Anímate.
Esto podría ser divertido.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,720
Si quisiera golpear puertas todo el día,
trabajaría entregando paquetes.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,520
Créeme, el color café
no te sienta muy bien.

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,200
En realidad disfrutas esto, ¿verdad?

7
00:00:24,360 --> 00:00:26,360
Estamos buscando un espía
en el Pentágono, Tony.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,200
El espionaje es una
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:04,861
<i>Falló por poco. Falló por poco.</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,338
<i>No dio en el blanco, está bajo ataque.</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,967
<i>Falló por poco.
Está bajo ataque. Recargue.</i>

4
00:00:10,043 --> 00:00:13,877
- ¡Vaya, no se puede creer!
- ¡Esta máquina es imposible!

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,040
<i>Lo han matado. El juego terminó.</i>

6
00:00:16,116 --> 00:00:18,676
<i>Coloque una ficha para continuar.</i>

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,487
De ninguna manera.
Aún me debes de los tacos.

8
00:00:21,554 --> 00:00:22,646
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,215 --> 00:00:18,048
- Hola. ¿Todo bien?
- ¿Puede llamar a un mecánico?

2
00:00:18,118 --> 00:00:20,143
Mi celular no tiene señal aquí.

3
00:00:20,220 --> 00:00:22,848
- ¿Qué problema tiene?
- No lo sé. El auto se detuvo.

4
00:00:22,922 --> 00:00:25,220
¿Le importa si lo reviso?

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,122
Soy capitán de corbeta en la Armada...

6
00:00:27,193 --> 00:00:30,185
...apostado en Oceana.
Sólo quiero ayudarla, ¿de acuerdo?

7
00:00:31,464 --> 00:00:32,624
Tranquila.

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,864
Sólo iba a sacar mi identificación.

9
00:00:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,360
Cielos. ¿Qué te pasó?
¿Tomaste bomba batida toda la noche?

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,360
Es un resfrío, Tony.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,680
- ¿Bomba batida?
- Vamos, Kate.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,600
No me digas
que no conoces la bomba batida.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,320
Lo preguntaría si...

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,560
Olvídalo. No quiero saber.

7
00:00:15,680 --> 00:00:18,560
Tomas una taza de batido caliente.
Lo mezclas con cerveza.

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,560
Lo tomas de un trago y...

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:03,711
How much?

2
00:00:03,772 --> 00:00:05,949
Don't know.
Come on, take a guess.

3
00:00:06,003 --> 00:00:07,309
I don't know.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,396
Then we're just going to have
to settle this with facts.

5
00:00:10,397 --> 00:00:12,008
I am Googling "men's jacket."

6
00:00:12,209 --> 00:00:13,459
What would you say
it was made of?

7
00:00:13,460 --> 00:00:14,985
- It felt like butter.
- Lambskin.

8
00:00:15,037 --> 00:00:16,333
Who's the designer?

9
00:00:16,335 --> 00:00:18,446
- Why do you assume I know?
- Because.

10
00:00:18,584 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:02,210
Previously on NCIS...

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,830
Where the hell is dinozzo?

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,630
Find him now!

4
00:00:07,530 --> 00:00:09,350
I love you,jeanne.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,510
You're very resourceful,kort.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,380
I try.

7
00:00:17,390 --> 00:00:18,700
Trent kort.

8
00:00:18,710 --> 00:00:21,170
He's on the fbi arms dealer watch list.

9
00:00:21,180 --> 00:00:22,490
Believed to have recently joined.

10
00:00:22,500 --> 00:00:23,860
a grenouillE.

11
00:00:23,870 --> 00:00:26,180
Your f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,880 --> 00:00:32,720
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

2
00:01:05,840 --> 00:01:07,200
DESAPARECIDO

3
00:01:07,280 --> 00:01:10,000
La mayoría de la gente cuida
de su higiene personal en casa.

4
00:01:10,080 --> 00:01:11,200
¿Esto te molesta?

5
00:01:11,280 --> 00:01:14,560
No, lo que me molesta es
que ya no me molesta.

6
00:01:14,760 --> 00:01:16,120
Siempre les termino gustando.

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,560
Yo lo veo más
como al síndrome de Estocolmo.

8
00:01:18,640 --> 00:01:21,280
El apego emocional
de un rehén con su captor...

9
00:01:21,360 --> 00:01:24,920
...de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:20,600
- Nunca me canso de ver esto.
- Ninguno de los dos.

2
00:00:25,280 --> 00:00:27,000
<i>- ¿Dónde está la tres? McMannis.
- ¿Sí?</i>

3
00:00:27,160 --> 00:00:28,880
Tenemos a una suelta.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,560
¡No soportaré mucho más esto!

5
00:00:34,920 --> 00:00:36,240
¡Nos está enloqueciendo!

6
00:00:39,880 --> 00:00:41,800
¿Dónde está Taylor?

7
00:00:43,440 --> 00:00:45,840
- Tal vez tuvo suerte y escapó.
- Vienen para acá.

8
00:00:52,840 --> 00:00:57,520
Dios mío. Dime que no acabas
de saludarme con la mano, Vance.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,361 --> 00:00:08,521
These Marines sure take
this stuff seriously.

2
00:00:09,678 --> 00:00:13,030
Might as well get comfortable;
this could take some time.

3
00:00:13,049 --> 00:00:16,159
Check the ID, check the trunk.

4
00:00:16,178 --> 00:00:20,682
No dogs. Hate dogs.
Dogs are a pain in the ass.

5
00:00:20,683 --> 00:00:23,316
Never met a dog that didn't
want to try to bite me.

6
00:00:23,317 --> 00:00:26,157
Looking for bombs or bin Laden, I guess.

7
00:00:26,158 --> 00:00:27,238
Clear.

8
00:00:27,239 --> 00:00:28,682
Finally.

9
00:00:28,683 --> 00:00:30,176
Proce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,313 --> 00:00:49,042
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

2
00:01:21,748 --> 00:01:24,342
MI OTRO PIE IZQUIERDO

3
00:01:24,417 --> 00:01:26,112
Hola, ¿cómo te fue en tu cita anoche?

4
00:01:26,186 --> 00:01:27,619
¿Cómo sabías que tenía una cita?

5
00:01:27,687 --> 00:01:29,416
Hablas muy fuerte por teléfono.

6
00:01:29,489 --> 00:01:32,322
- Iba a decírtelo.
- ¿Te pusiste a escuchar?

7
00:01:33,259 --> 00:01:35,989
- Parece que no te fue muy bien.
- Tuvo que cancelarla.

8
00:01:36,062 --> 00:01:38,530
- ¿Qué excusa te dio?
- Cirugía.

9
00:01:38,598 --> 00:01:41,089
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:36,000
<font color=#38B0DE>
?????????<sfile.ydy.com>?????? ?
??????????????????????????????
</font>

2
00:00:40,230 --> 00:00:41,940
you gotta be kidding me.

3
00:00:49,230 --> 00:00:50,720
Hello?

4
00:00:50,790 --> 00:00:52,120
I'm from next door.

5
00:00:52,510 --> 00:00:53,750
I locked myself out.

6
00:00:54,160 --> 00:00:56,540
Uh,I just need you to call the front desk.

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,030
Hello?

8
00:01:03,130 --> 00:01:05,030
holy mother of god.

9
00:01:06,550 --> 00:01:15,650
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????:
???:
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,980
<Font Color="#4096d1">??????????????????????????????</Font>

2
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
Don't do this to me,boss.

3
00:01:52,100 --> 00:01:53,400
Come on,don't do this to me.

4
00:01:54,500 --> 00:01:56,100
Don't make me kiss you,boss.

5
00:02:06,400 --> 00:02:07,800
Come on,boss!

6
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
Come on!

7
00:02:16,900 --> 00:02:18,300
Oh,boss,come on.

8
00:02:47,680 --> 00:02:49,900
<Font Color="#4096d1">-==Http://Www.Ragbear.Com==-
?????????????? ??????7??

9
00:02:50,320 --> 00:03:01,460
<Font Color=#4096d1>-=???????????=-
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,174 --> 00:00:07,517
It's here, dad.

2
00:00:07,673 --> 00:00:08,891
In the trap?

3
00:00:08,892 --> 00:00:11,106
I'd say titleist three.

4
00:00:11,299 --> 00:00:12,622
You know how good I feel?

5
00:00:12,881 --> 00:00:14,711
How good this morning is?

6
00:00:15,115 --> 00:00:16,636
No, how good?

7
00:00:16,765 --> 00:00:18,613
I'm going to blast out and two-putt.

8
00:00:18,614 --> 00:00:21,486
And I'm going to break 90
for the first time in my life.

9
00:00:22,121 --> 00:00:23,949
Did I tell you to have the
truck detailed while I'm away?

10
00:00:23,950 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,657
¡De rodillas!

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,773
Coronel Ryan,
¿dónde está nuestro dinero?

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,245
- Nunca lo encontrarán, bastardos.
- Yo no estaría tan seguro.

4
00:00:14,748 --> 00:00:16,909
¿Cuánto cree que puede
mantener esto en secreto?

5
00:00:16,983 --> 00:00:19,781
Si yo lo supe, otros también lo harán.

6
00:00:20,053 --> 00:00:22,419
Entonces estar en Irak es algo bueno.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,980
Gente como usted muere aquí
todo el tiempo.

8
00:00:26,659 --> 00:00:28,388
Usted no debería estar
tan segur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,100
In the land of forensic
science technology,

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,400
the mass spectrometer is king.

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,900
It uses the basic magnetic force
of a charged particle

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,600
to measure the mass
and relative concentration

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,300
of atoms and molecules.

6
00:00:15,400 --> 00:00:16,300
Pretty cool, huh?

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,100
Are those tattoos real?

8
00:00:18,800 --> 00:00:19,900
Um...

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,100
Yes.

10
00:00:21,100 --> 00:00:22,500
Any o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:09,806
¿No es un oficial naval
de Estados Unidos?

2
00:00:09,876 --> 00:00:12,071
Dijeron que era
capitán de la Marina Real.

3
00:00:12,145 --> 00:00:14,636
¿Qué marina real, Gerald? Hay varias.

4
00:00:14,714 --> 00:00:16,238
Supongo que la británica, doctor.

5
00:00:16,316 --> 00:00:19,149
No, no, los suecos
la noruegos, los australianos...

6
00:00:19,219 --> 00:00:23,212
...los neozelandeses, los sauditas,
todos tienen marinas reales.

7
00:00:23,289 --> 00:00:25,883
Los de Emergencias sólo dijeron
que la embajada ordenó...

8
00:00:25,959 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,600 --> 00:00:08,920
Debiste haber estado ahí anoche.
Te habría encantado.

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,240
Dos guerreros
enfrentándose en el cuadrilátero.

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,960
Tenía planes con McGee.

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,640
Con lodo por todo el cincho.

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,560
Espera un segundo.
¿Estuviste con McTonto?

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,600
No, él estaba conmigo.
Cociné para él.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,120
¿Por qué cocinarías para McTonto?

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,560
- Me gusta cocinar.
- ¿Tú cocinas?

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,172
VO-Sub von Team-NCIS.com
Capture: Swsub.com

2
00:00:01,173 --> 00:00:02,173
Synchro: Akazab, Kasius.
Corrections: Kom1dune and Magic Turtle.

3
00:00:10,425 --> 00:00:13,512
Ich habe diesen Marketingtermin um 13:30 Uhr.
Du musst schnell machen.

4
00:00:14,991 --> 00:00:16,245
Nicht zu schnell.

5
00:00:17,547 --> 00:00:20,132
Denkst du, Andersons Sekret?rin
sah uns zusammen gehen?

6
00:00:20,316 --> 00:00:21,686
Wir gingen zum Mittagessen.

7
00:00:22,092 --> 00:00:24,677
Sie hat mich die letzten paar Wochen
komisch angeschaut.

8
00:00:24,967 --> 00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:06,410
Je to skv?l? ?tvr?.
Velmi tich?, velmi soukrom?.

2
00:00:06,410 --> 00:00:09,210
Tam je celkem velk? dvorek,
to je velk? plus.

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,100
Cel? d?m je zrenovov?n.
Zdokonalen? jsou tu v?ude.

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,730
Nerezov? p??stroje,
syst?m ?ist?c? vzduch,

5
00:00:15,730 --> 00:00:18,490
hned p?ipraven? k nast?hov?n?.

6
00:00:18,560 --> 00:00:23,240
N?bytek je pronajat?, ale jestli se v?m l?b?,
m??eme se n?jak dohodnout.

7
00:00:25,720 --> 00:00:27,300
Amy, kuchy? budete milovat,

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,600
ale nejd??v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:04,000
Hola, Sr. Poole. Me llamo Julie...

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,400
...y lo llamo
de Servicios Telefónicos Thrifty.

3
00:00:06,480 --> 00:00:10,160
Hola, mi nombre es Alison. Lo llamo
para ofrecerle un plan especial.

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,400
¿Hola?

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,240
<i>- Hola, ¿contramaestre Lambert?
- Sí.</i>

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,760
Hola, mi nombre es Roland Kesta.

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
Lo llamo
de Servicios Telefónicos Thrifty.

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,800
<i>Lo pensé mejor y no quiero cambiar
de empres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,320
¿Te cae bien el nuevo novio
de mamá?

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,280
- Aún no lo he decidido.
- A mí me cae bien.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,560
Eso es porque nos regaló
Playstations portátiles.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,120
¿Entonces no te cae bien?

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,920
No dije eso.
Solamente digo...

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,800
Yo no sería demasiado amable
con él.

7
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
Si lo hacemos bien,
quizás obtengamos un Xbox.

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,080
¿Qué pasa?

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:07,800
- ¿La ayudo con algo más?
- No.

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,680
Sólo quiero terminar con esto.

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,240
Muy bien.

4
00:00:17,360 --> 00:00:20,560
Dios no permita que etiquetara algo
para facilitar las cosas.

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,760
- ¿Qué va a hacer con su camioneta?
- No sé. Creo que la venderé.

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,400
- ¿Cuánto quiere?
- No sé, ¿está bien?

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,520
Sólo quiero hallar
una foto de su madre...

8
00:00:29,600 --> 00:00:32,120
- ...para sepultarlo con ella.
- No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,480 --> 00:00:31,400
¿Puedes quitarte todo?
ENV�E TEXTO

2
00:00:35,680 --> 00:00:36,840
¡Sean pacientes, chicos!

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,360
Sean pacientes, chicos.

4
00:00:58,160 --> 00:00:59,360
¡RAIN!
¡MIRA ATR�S DE TI!

5
00:01:05,760 --> 00:01:07,160
¡DATE LA VUELTA!

6
00:02:11,280 --> 00:02:14,480
Escucha, necesito una mesa en la
terraza para el viernes a las 9:00.

7
00:02:14,640 --> 00:02:15,840
La Red Del Boyerista

8
00:02:16,000 --> 00:02:18,640
No es negociable. Dile a Valentino que
es Anthony DiNozzo, somos amigos.

9
00:02:20,800 --> 00:02:21,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:08,600
Van seis meses, tres semanas,
catorce horas y dieciocho minutos...

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,400
...desde que vi a Tina y a su lindo...
¿Qué haces?

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,320
Debo orinar.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,120
¿No puedes aguantarte 20 minutos?

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
No le diré a Marci
que tengo que ir al baño primero.

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,160
Vamos, Tom.

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,000
Prometo no sacudirlo más de una vez.

8
00:00:38,480 --> 00:00:41,320
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

9
00:01:16,560 --> 00:01:18,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,480 --> 00:00:28,640
<i>Charlie Seis, habla Víbora Uno Uno.</i>

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,280
Víbora Uno Uno. Detonar bomba.

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,720
<i>Copiado, Charlie Seis. Detonar bomba.</i>

4
00:00:50,720 --> 00:00:53,080
¡Suspender! ¡Suspender!
¡Abortar! ¡Abortar!

5
00:00:53,160 --> 00:00:54,200
¡Hay alguien en la zona!

6
00:00:54,280 --> 00:00:55,440
¿Copian? ¡Abortar! ¡Abortar!

7
00:00:55,520 --> 00:00:57,880
- ¡Hay alguien en la zona!
- ¡Abajo! ¡Abajo!

8
00:01:06,320 --> 00:01:09,040
NCIS CRIMINOLOG�A NAVAL

9
00:01:50,320 --> 00:01:52,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:24,680
Sr. Palmer.

2
00:00:28,960 --> 00:00:30,680
- Sr. Palmer.
- Sí, doctor.

3
00:00:30,760 --> 00:00:33,600
Como estudiante de anatomía
serio y entregado a sus estudios...

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,480
Usted es un estudiante serio
y entregado a sus estudios, ¿no?

5
00:00:38,640 --> 00:00:41,480
Entonces, Sr. Palmer, ¿podrá enfrentar
la tarea de identificar...

6
00:00:41,560 --> 00:00:45,640
...el disparate reconstructivo
que le ha infligido a nuestro occiso?

7
00:00:47,120 --> 00:00:51,400
- ¿Le parece que esto es un pulgar?
- Es un dedo del pie.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,090 --> 00:00:05,250
Hotel de la Marina

2
00:00:05,410 --> 00:00:06,930
Nos complace que hayan
decidido quedarse con nosotros...

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,090
...y para que sepan,
las llamadas locales son gratis...

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,370
...hay servicio de café en
la habitación, y radio AM-FM.

5
00:00:12,530 --> 00:00:15,250
- ¿Es limpio?
- Por supuesto que es limpio, Lillian.

6
00:00:15,410 --> 00:00:18,050
La última vez que estuvimos aquí
vi una cucaracha, Albert.

7
00:00:18,250 --> 00:00:19,970
No fue una cucaracha.

8
00:00:21,050 --> 00:00:22,970
¿Aho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:17.44,0:00:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dimmi che dorme.
Dialogue: Marked=0,0:00:18.67,0:00:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ll dott. Byers gli ha dato un analgesicoNprima di and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:07,270
Ten je tv?j, tati.

2
00:00:07,640 --> 00:00:08,780
V pasti?

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,550
?ekl bych tak na t?i.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,400
V??, jak dob?e se c?t?m?

5
00:00:12,750 --> 00:00:14,240
Jak dobr? je tohle r?no?

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,330
Ne, jak dobr??

7
00:00:16,610 --> 00:00:18,340
Odst?el?m a dvakr?t lehce ?uknu.

8
00:00:18,470 --> 00:00:21,270
A poprv? v m?m ?ivot?
zlom?m devades?tku.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,780
?ekl jsem ti, abys m?l pod palcem
auto, co budu pry??

10
00:00:23,780 --> 00:00:24,930
Ano, pane.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,839 --> 00:00:05,400
Ehi. che hai fatto ieri sera?
Notte di bombe sak??

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,391
Ho il raffreddore. Tony.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,755
-Bombe sak??
-Dai. Kate.

4
00:00:09,839 --> 00:00:11,637
Non dirmi che non sai cosa sono.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,392
Te lo chiederei. se...

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,630
Lascia perdere. Non voglio saperlo.

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,598
Prendi una tae'e'a di sak? bollente.
La metti nella birra.

8
00:00:18,679 --> 00:00:20,636
Scoli tutto e...

9
00:00:22,239 --> 00:00:24,629
-Bomba sak?.
-Ottima per il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:11.88,0:00:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi. Hary.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.88,0:00:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fermo! Fermo!
Dialogue: Marked=0,0:00:18.55,0:00:21.07,Def

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,160 --> 00:00:11,430
Comment tu peux manger
cette saloperie ?

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Facile, comme ?a !

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,900
Notre contact anonyme
?tait cens? nous retrouver ici

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,160
il y a d?j? trois heures, patron.

5
00:00:19,230 --> 00:00:20,230
Je dis que nous devrions l'appeler.

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,500
J'aimerai bien,

7
00:00:21,560 --> 00:00:22,860
mais il soutenait avoir
des informations

8
00:00:22,930 --> 00:00:24,760
sur une attaque terroriste,
alors on reste ici.

9
00:00:24,830 --> 00:00:26,000
Comme ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:10.16,0:00:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fa sempre cos?.
Dialogue: Marked=0,0:00:12.83,0:00:14.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi ha chiamato ieri alle 19:30.
Dialogue: Marked=0,0:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.24,0:00:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono passati sei mesi. tre settimane.Nquattordici ore. diciotto minuti...
Dialogue: Marked=0,0:00:08.72,0:00:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Eff