Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Navrat.idiota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:44,836
A film inspired by the hero
of Dostoyevsky's novel ''The ldiot''

2
00:00:45,840 --> 00:00:50,868
Return of the ldiot

3
00:02:52,880 --> 00:02:55,553
Starring

4
00:04:07,920 --> 00:04:11,071
Produced by

5
00:04:13,120 --> 00:04:16,396
Written and directed by

6
00:04:19,360 --> 00:04:22,636
Dedicated to Milo? Kabyl

7
00:08:45,760 --> 00:08:49,878
-What are you doing in here?
-They gave me a reservation.

8
00:08:49,960 --> 00:08:52,269
Are you following me?
You were on the last train too.

9
00:08:52,360 --> 00:08:55,272
-No, l swear l'm not.
-You swe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:45,760 --> 00:08:50,072
-Co tady d?l?te?
-Dali mi tuhle m?stenku.

2
00:08:50,120 --> 00:08:53,237
Vy mne snad pron?sledujete
nebo co?

3
00:08:53,280 --> 00:08:56,511
-P??sah?m, ?e ne.
-Co p??sah?te?

4
00:08:56,560 --> 00:09:00,519
P??sah?m, ?e v?s nepron?sleduji.

5
00:09:00,560 --> 00:09:03,597
-Nemohl byste se oto?it?
-Pros?m?

6
00:09:03,640 --> 00:09:07,474
-Mus?te na m? z?rat?
-Promi?te.

7
00:11:21,680 --> 00:11:25,355
Ne. Ne.

8
00:11:54,000 --> 00:12:00,678
-Stalo se n?co?
-?vete tu jako pominut?.

9
00:12:00,720 --> 00:12:04,474
?vu? A co jsem ?val?

10
00:12:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 384x240 25.002fps 624.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{0}{77}{y:i}POWR?T IDIOTY
{3175}{3260}{y:i}W rolach g??wnych:
{5175}{5267}{y:i}Scenariusz i re?yseria:
{5350}{5444}{y:i}Film dedykowany Milo?owi
{12001}{12097}Co ty tu robisz?|- Mam rezerwacj?.
{12101}{12172}?ledzisz mnie?! |W poprzednim poci?gu te? ci? widzia?am...
{12176}{12247}Przysi?gam, ?e nie.|- ?e co nie?
{12251}{12372}Przysi?gam, ?e nie ?ledz? ci?.|Przykro mi, ?e to tak wygl?da...
{12376}{12422}M?g?by? si? odwr?ci??| - S?ucham?
{12426}{12544}Musisz si? tak na mnie gapi?!?|- Przepraszam.
{16751}{16797}Sta?o si? co??
{16801}{16886}Krzycza?e?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,276 --> 00:00:05,304
"O RETORNO DO IDIOTA"

2
00:00:05,305 --> 00:00:10,315
Inspirado no herói de
"O Idiota", de Dostoyevsky.

3
00:02:07,316 --> 00:02:09,989
Estrelando

4
00:03:22,356 --> 00:03:25,507
Produção

5
00:03:27,556 --> 00:03:30,832
Texto e Direção

6
00:03:33,796 --> 00:03:37,072
Dedicado a Miloš Kabyl

7
00:03:40,520 --> 00:03:44,520
Tradução/ Legendas
"espantalho"

8
00:08:00,196 --> 00:08:04,314
-O que está aprontando aqui?
-Me reservaram uma passagem.

9
00:08:04,396 --> 00:08:06,705
Está me seguindo?
Também estava no último trem...

10
00:08:06,796 --> 00:08:09,708
-Não, juro que não estava.
-Jura que não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:44,836
A film inspired by the hero
of Dostoyevsky's novel ''The ldiot''

2
00:00:45,840 --> 00:00:50,868
Return of the ldiot

3
00:02:52,880 --> 00:02:55,553
Starring

4
00:04:07,920 --> 00:04:11,071
Produced by

5
00:04:13,120 --> 00:04:16,396
Written and directed by

6
00:04:19,360 --> 00:04:22,636
Dedicated to Miloš Kabyl

7
00:08:45,760 --> 00:08:49,878
-What are you doing in here?
-They gave me a reservation.

8
00:08:49,960 --> 00:08:52,269
Are you following me?
You were on the last train too.

9
00:08:52,360 --> 00:08:55,272
-No, l swear l'm not.
-You sw