Search Movie Subtitles results for National Velvet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:16,000
23.976 FPS

2
00:02:16,586 --> 00:02:19,840
A happy, happy holiday
And many, many weeks of play

3
00:02:20,007 --> 00:02:23,176
And merry, merry things to do
ln summertime

4
00:02:44,239 --> 00:02:46,575
All right, children, dismissed.

5
00:02:50,120 --> 00:02:51,872
Mother has a chicken for you!

6
00:02:52,080 --> 00:02:53,999
See you next autumn, Miss Sims!

7
00:02:54,166 --> 00:02:56,585
l'll try hard in mathematics
next term!

8
00:02:56,752 --> 00:03:00,714
All of you be good, and l hope you have
the loveliest of holidays.

9
00:03:00,923 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 FPS
{3083}{3161}A happy, happy holiday|And many, many weeks of play
{3165}{3241}And merry, merry things to do|ln summertime
{3746}{3802}All right, children, dismissed.
{3887}{3929}Mother has a chicken for you!
{3934}{3980}See you next autumn, Miss Sims!
{3984}{4042}l'll try hard in mathematics|next term!
{4046}{4141}All of you be good, and l hope you have|the loveliest of holidays.
{4146}{4170}Goodbye, Jane.
{4174}{4201}Happy holiday, Helen.
{4210}{4260}And thank you all for the lovely gifts.
{4264}{4336}These flowers!|They're Jennifer's, aren't they?
{4341}{4392}Thank you, dear. And the pears...
{4400}{4437}...those are fro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,213 --> 00:01:29,513
Bunicule!

2
00:01:29,548 --> 00:01:31,466
Nu ar trebui sã fii aici!

3
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
Nu trebuie sã vezi asta.

4
00:01:33,795 --> 00:01:35,762
Voiam sã ºtiu.

5
00:01:37,598 --> 00:01:42,561
Eºti deja mare,
ar trebui sã afli istoria

6
00:01:45,189 --> 00:01:46,940
Sã începem...

7
00:01:48,025 --> 00:01:51,785
Era în anul 1832...

8
00:01:51,820 --> 00:01:55,991
într-o noapte aproape ca asta...

9
00:02:01,663 --> 00:02:09,296
Charles Call era ultimul semnatar în
viaþã al Declaraþiei de Independenþã...

10
00:02:09,331 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,336 --> 00:00:15,336
Tradu??o, sincroniza??o
e revis?o: Rodrigopm

2
00:00:15,337 --> 00:00:20,337
Traduzido do audio + legenda
em pt-pt do "Hypnotic"

3
00:00:31,337 --> 00:00:36,337
A lenda do tesouro perdido 2
Livro dos Segredos

4
00:00:37,837 --> 00:00:40,837
WASHINGTON D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

5
00:00:43,337 --> 00:00:48,037
CINCO DIAS AP?S O FIM
DA GUERRA CIVIL

6
00:00:59,037 --> 00:01:00,737
Est? no outro quarto.

7
00:01:08,870 --> 00:01:11,670
-? voc? Thomas Gates?
-Sim.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,470
-Encontramos algo que queriamos
que desse uma olhada.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,790 --> 00:00:17,970
<font color="#4096d1">?????r????5286?r?????????s?@</font>
<font color="#4096d1">http://subland.5286.cn</font>

2
00:00:18,450 --> 00:00:27,970
<font color="#4096d1">½?: uyvonnem</font>
<font color="#4096d1">???: uyvonnem</font>

3
00:00:29,960 --> 00:00:35,050
?M???K???O

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,870
????y 1865?~4??14??

5
00:00:43,290 --> 00:00:46,730
?????????5??e

6
00:00:58,870 --> 00:01:00,280
?L?b?t?@???????

7
00:01:08,680 --> 00:01:10,490
- ?A?O??????.??????
- ?O??

8
00:01:12,400 --> 00:01:14,580
???????F???n?A???

9
00:01:15,870 --> 00:01:17,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,440 --> 00:01:24,740
Abuelo!

2
00:01:24,740 --> 00:01:26,650
no debes estar aquí.

3
00:01:27,150 --> 00:01:28,950
no debes ver eso...

4
00:01:28,950 --> 00:01:30,950
solo quería saber.

5
00:01:30,950 --> 00:01:34,050
ah...escucha esto

6
00:01:34,890 --> 00:01:37,760
debes saber la historia..

7
00:01:40,430 --> 00:01:42,130
así empezó..

8
00:01:43,230 --> 00:01:47,030
era el año de 1832...

9
00:01:47,030 --> 00:01:51,170
en una noche como esta ...

10
00:01:56,880 --> 00:02:04,480
Charles Call .. era el ultimo sobreviviente
de la declaración de independencia...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,337 --> 00:00:37,337
LA LEYENDA DEL TESORO PERDIDO:
El Libro de Los Secretos

2
00:00:38,837 --> 00:00:41,837
WASHINGTON D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

3
00:00:44,337 --> 00:00:49,837
CINCO D�AS DESPU�S DEL FIN
DE LA GUERRA CIVIL

4
00:00:59,837 --> 00:01:01,337
Está en el otro cuarto.

5
00:01:09,670 --> 00:01:11,670
-¿Es usted Thomas Gates?
-Sí.

6
00:01:13,170 --> 00:01:15,470
Quisiéramos enseñarle algo.

7
00:01:16,970 --> 00:01:18,903
Dicen que es muy bueno
para los acertijos.

8
00:01:19,870 --> 00:01:21,370
Es un mensaje en clave.

9
00:01:23,237 --> 00:01:24,737

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,943 --> 00:00:24,043
A única coisa que
sempre quis foi o amor.

2
00:00:24,642 --> 00:00:26,042
Oh, e sexo.

3
00:00:26,942 --> 00:00:27,842
E dinheiro

4
00:00:27,842 --> 00:00:30,041
O dinheiro primeiro, depois
o sexo e depois o amor.

5
00:00:30,141 --> 00:00:32,941
Ou será que é primeiro o amor,
depois o sexo e depois o dinheiro?

6
00:00:33,641 --> 00:00:35,540
Não! Definitivamente
o dinheiro primeiro.

7
00:00:40,039 --> 00:00:42,039
Fui concebido
em Las Vegas, Nevada.

8
00:00:42,039 --> 00:00:44,438
Em menos de duas horas
os meus pais conheceram-se,

9
00:00:44,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,280 --> 00:00:41,716
���������, 1974 ã.

2
00:01:24,320 --> 00:01:25,355
�ÿäî...

3
00:01:25,440 --> 00:01:29,274
�ÿìàø ðàáîòà òóê,
äà ðàçãëåæäàø òåçè íåùà.

4
00:01:29,760 --> 00:01:31,796
�ñêàõ ïðîñòî äà çíàì.

5
00:01:33,000 --> 00:01:35,275
�å÷å ñè äîñòàòú÷íî ãîëÿì.

6
00:01:36,120 --> 00:01:38,793
�ðåìå å äà íàó÷èø èñòîðèÿòà.

7
00:01:40,360 --> 00:01:42,555
� òàêà, äà çàïî÷âàìå.

8
00:01:43,480 --> 00:01:46,438
�èëî ïðåç 1832 ã.

9
00:01:47,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,566 --> 00:01:08,625
Cât dureazã sã faci un taco?

2
00:01:08,802 --> 00:01:12,431
Douã minute.Dar iþi trebuie 20 de minute
sã-i convingi cã nu sunt de la emigrãri

3
00:01:12,572 --> 00:01:15,063
ºi sã-l aduci pe bucãtar
de la subsol...aici

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,232
Strigã-l.

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,335
- Fost deþinut.
- Nu se poate.

6
00:01:20,513 --> 00:01:21,980
- Cum?
- Visa sa se facã poliþist.

7
00:01:22,148 --> 00:01:25,345
- L-au respins la academie.
- Hei,amice.

8
00:01:25,518 --> 00:01:26,678
- Hei,prietene!

9
00:01:26,886 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
SKARB NAROD?W: KSI?GA TAJEMNIC

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Waszyngton
14 kwietnia 1865.

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
5 dni po zako?czeniu
Wojny Secesyjnej.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
Ty jeste? Thomas Gates?
-- Tak.

5
00:00:56,000 --> 00:00:58,300
Mam tu co? co powiniene? zobaczy?.

6
00:00:59,000 --> 00:01:02,300
Wydajesz si? by? dobry
w ?amig??wkach i zagadkach.

7
00:01:03,000 --> 00:01:05,100
To jest zaszyfrowana wiadomo??.

8
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
Szyfrem Playfair.
-- Szyfr Playfair?

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,700
Mo?esz to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:31,000
Kikina uvad?

2
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Lovci poklad?: Kniha tajemstv?

3
00:00:37,320 --> 00:00:40,560
Washingon, DC
duben 15, 1865.

4
00:00:43,160 --> 00:00:47,360
pit dnu po konci
obeansk? v?lky.

5
00:01:08,680 --> 00:01:11,400
jste vy Thomas Gates?
- - ano.

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,400
tam je nico ?e byste mil d?v? se na.

7
00:01:15,560 --> 00:01:18,800
vy zd? se b?t doboe
s h?dankami a h?dankami.

8
00:01:18,880 --> 00:01:21,040
to je za?ifrovan? zpr?va.

9
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
to je Playfair ?ifra.
- - A Playfair ?ifra?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,400
traducerea:miraculis (miraculis1@yahoo.com)

2
00:00:04,760 --> 00:00:10,240
Paradisul, pentru unii, este doar o plajã goalã în insulele Caraibe.

3
00:00:10,920 --> 00:00:16,200
Dar pentru animale sãlbatice nu este un destin, ci un loc de înmulþire.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,200
Aici lumea liniºtitã a uscatului se sfârºeºte

5
00:00:20,400 --> 00:00:24,280
ºi una mult mai complexã ºi mai surprinzãtoare începe.

6
00:00:25,080 --> 00:00:30,960
Recifuri imense de corali ºi câmpii nisipoase se întind sub marea de cristal a Caraibelor.

7
00:00:31,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1724}{1773}Hei, kuunnelkaa.
{1778}{1886}Miss? sitten olenkin, minua ihme-|tell??n. Olen Victoria English -
{1891}{1966}naisopiskelijayhdistyksen johtaja|South Beach Universityss?.
{1971}{2110}Teen t?n? vuonna naiiveista kelta-|nokista Gamma Gamma -tytt?j?.
{2145}{2212}Katsokaa t?t? Shakiran kopiota.
{2216}{2313}Tulee taksilla eik? limusiinilla.|Ei hyv?.
{2318}{2380}Gamma Gamma kilpailee -
{2385}{2490}maan seksikk?imm?n yhdistyksen|tittelist? FHM-lehdess?.
{2517}{2585}Kaikki haluavat k?yd?|South Beach University?.
{2589}{2728}Ennen t??ll? oli tavallisia ihmisi?|mutta asiat ovat muuttuneet.
{2812}{2904}T?lle pit?? kai panna|vaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,772 --> 00:00:07,103
Like the giant sea monsters

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,240
that once stalked the
ocean floors,

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,840
an unlikely creature still
roams the earth.

4
00:00:15,248 --> 00:00:17,808
So much like the treasured
whales of the seas,

5
00:00:18,485 --> 00:00:21,215
elephants are the precious
last remnants of the

6
00:00:21,321 --> 00:00:23,619
largest land animals in
the world.

7
00:00:32,665 --> 00:00:35,429
Even a gigantic bull
will play away the day,

8
00:00:36,136 --> 00:00:38,229
wallowing in the coolness of a

9
00:00:38,471

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma
00:00:15.00,00:00:19.66
Es esa época[br]la Navidad está aquí

00:00:20.70,00:00:25.33
Todos lo saben[br]No hay mejor época en el año

00:00:26.34,00:00:28.33
Oigan ese trineo.

00:00:48.96,00:00:53.63
Hará de estas fiestas[br]las más perfectas posible

00:00:54.54,00:00:57.87
Sólo aguarden a ver[br]estas vacaciones de Navidad.

00:01:00.31,00:01:04.97
Esta antigua casa[br]En verdad se ve bien

00:01:05.88,00:01:10.38
Tenemos el mejor hombre de nieve[br]del barrio.

00:01:11.89,00:01:13.32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,765 --> 00:00:36,103
A NEMZET ARANYA 2
TITKOK K?NYVE

2
00:00:37,939 --> 00:00:40,875
WASHINGTON D.C.
1865 ?prilis 14.

3
00:00:43,544 --> 00:00:57,058
A K?ZEL 5 ?VIG TART?
POLG?RH?BOR? V?GET ?RT

4
00:00:58,793 --> 00:01:00,194
A m?sik teremben van.

5
00:01:08,502 --> 00:01:10,738
- Maga Thomas Gates?
- Igen.

6
00:01:12,039 --> 00:01:15,076
Van valamink, amire szeretn?nk,
ha vetne egy pillant?st.

7
00:01:15,443 --> 00:01:18,079
?gy hallottam, ?rt
a rejtv?nyekhez ?s tal?nyokhoz.

8
00:01:18,646 --> 00:01:20,414
Egy rejtjelezett ?zenet.

9
00:01:21,916 --> 00:01:23,284
Ez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,945 --> 00:00:34,904
Amerika heeft veel monumenten
ter ere van de democratie.

2
00:00:36,945 --> 00:00:42,656
Slechts één daarvan kan het Amerikaanse
ideaal uitdragen in heel het land...

3
00:00:42,785 --> 00:00:45,094
en in heel de wereld.

4
00:00:52,465 --> 00:00:55,741
Om de Air Force One
hangt een bijzonder aura.

5
00:00:58,185 --> 00:01:02,815
Je had altijd het gevoel
deel uit te maken van de geschiedenis...

6
00:01:02,945 --> 00:01:04,776
als dit toestel vloog.

7
00:01:06,465 --> 00:01:09,741
Het is een icoon van snelheid en kracht...

8
00:01:09,865 --> 00:01:13,619

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: MPG 352x240 29.97fps 598.3 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:09:t?umaczenie: motylek <<KinoMania SubGroup>>|www.napisy.kinomania.org
00:01:23:Dziadek!
00:01:24:Nie powinno ci? tu by?.
00:01:27:Co tam masz?
00:01:29:Chcia?em tylko wiedzie?...
00:01:31:Tak, na wszystkich przychodzi czas.
00:01:36:Powiniene? zna? t? histori?.
00:01:40:No dobra, od pocz?tku...
00:01:43:By? rok 1832.
00:01:47:Noc by?a podobna do dzisiejszej...
00:01:57:{Y:i}Charles Carroll by? ostatnim ?yj?cym|sygnatariuszem Deklaracji Niepodleg?o?ci.
00:02:04:{Y:i}By? on tak?e cz?onkiem tajemnego|stowarzyszenia znanego jako Masoni.
00:02:09:{Y:i}A ponadto wiedzia?, ?e umiera.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,630 --> 00:00:22,672
Subs by EVM Scan.
Just Classics.

2
00:00:35,138 --> 00:00:38,815
NATIONAL LAMPOON'S
VACACIONES NAVIDE�AS.
(1989)

3
00:03:14,757 --> 00:03:15,958
Que hermoso.

4
00:03:30,851 --> 00:03:31,943
Continúa, Russ.

5
00:03:35,122 --> 00:03:37,647
Papá, podrías explicar de nuevo
que estamos haciendo?

6
00:03:38,091 --> 00:03:41,458
Estamos comenzando a vivir
la diversión de la Navidad en familia.

7
00:03:41,728 --> 00:03:44,993
Paseando en las afueras
del país en coche,

8
00:03:45,065 --> 00:03:48,125
ver la majestuosidad helada del
paisaje invernal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,200 --> 00:01:09,300
Jak dlouho trvá udìlat taco?

2
00:01:09,400 --> 00:01:13,000
Dvì minuty. Ale 20 trvá
je pøesvìdèit, že nejsem z Imigraèního,...

3
00:01:13,100 --> 00:01:15,600
aby vytáhli kuchtíka ze sklepa.

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
Tipni si.

5
00:01:18,900 --> 00:01:20,900
- Bejvalej.
- Ani náhodou.

6
00:01:21,100 --> 00:01:22,500
- Co?
- Rádoby policajt.

7
00:01:22,700 --> 00:01:25,900
- Odmítli ho na akademii.
- Hej, kámo.

8
00:01:26,100 --> 00:01:27,200
Hej, brácho.

9
00:01:27,400 --> 00:01:29,900
- Zkus "vole".
- Hej, vole!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{198}{294}<<Korekta: JediAdam, GgolikPL>>
{315}{431}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{769}{857}SKARB NAROD?W: Ksi?ga Tajemnic
{952}{1045}/Waszyngton, 14 Kwietnia 1865 roku
{1084}{1184}Pi?? dni po zako?czeniu|wojny secesyjnej
{1480}{1556}/Jest w innym pokoju.
{1724}{1812}- Ty jeste? Thomas Gates?|- Tak.
{1813}{1895}Chcieliby?my, ?eby? rzuci? na co? okiem.
{1896}{1976}S?ysza?em, ?e jeste? dobry|w zagadkach i ?amig??wkach.
{1977}{2057}To zakodowana wiadomo??.
{2061}{2156}- To szyfr Playfaira.|- Szyfr Playfaira?
{2157}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,769 --> 00:00:57,521
SKRIV KODE
ALARM UTKOBLES

2
00:01:04,009 --> 00:01:06,000
Hvor lang tid tar en taco?

3
00:01:06,169 --> 00:01:12,165
2 minutter, men det tar 20 når
kokken tror jeg er fremmedpoliti.

4
00:01:12,329 --> 00:01:14,240
Hva tipper du?

5
00:01:15,289 --> 00:01:18,804
- Eks-fange.
- Ikke pokker.

6
00:01:18,969 --> 00:01:22,006
Vraket fra politiskolen.

7
00:01:27,049 --> 00:01:30,678
- Du har sittet inne i Chino?
- Nei, Lompoc.

8
00:01:31,489 --> 00:01:34,845
Eks-fange. Eneste jobb
de stakkars jævlene kan få.

9
00:01:35,409 --> 00:01:38,082
13-A67, inn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,566 --> 00:01:08,625
- Hoe lang duurt het om een taco te maken ?
- Twee minuten
2
00:01:08,802 --> 00:01:12,431
Maar het duurt 20 minuten om uit te leggen
dat ik niet van Immigratie ben...

3
00:01:12,572 --> 00:01:15,063
...en om de kok uit de kelder
hier te krijgen.

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,232
Zeg het maar.

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,335
- Ex-bajesklant.
- Dacht het niet.

6
00:01:20,513 --> 00:01:21,980
- Wat dan ?
- Iemand die agent wilde zijn.

7
00:01:22,148 --> 00:01:25,345
- Hij heeft "geweigerd" op z'n voorhoofd.
- Hé, jongen.

8
00:01:25,518 --> 00:01:26,678
HÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{460} t?umaczenie ...klocek/weso?a za?oga Odbyt Design...
{475}{535} ilicz-ulianow@go2.pl
{850}{930} W krzywym zwierciadle - europejskie wakacje
{2715}{2831}Czas na ulubion? gr? Ameryki:|Wieprzek w schowku!
{2859}{2935}Wieprzek w schowku|P?aci za bycie ?ar?okiem
{2943}{3026}Wieprzek w schowku|Chrum! Chrum!
{3030}{3102}Wieprzek w schowku|Mo?esz wygra? wszystko albo nic!
{3110}{3186}"Wieprzek w schowku!|Chrum, chrum! "
{3211}{3311}Poznajmy naszych obecnych mistrz?w:|Griswald'owie!
{3328}{3438}A oto gwiazda naszego programu,|Kent Winkdale.
{3455}{3526}Clark, czas na najwa?niejsz? decyzj?.
{3528}{3619}Zatrzymujesz to, co jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,566 --> 00:01:08,625
Cât dureazã sã faci un taco?

2
00:01:08,802 --> 00:01:12,431
Douã minute.Dar iþi trebuie 20 de minute
sã-i convingi cã nu sunt de la emigrãri

3
00:01:12,572 --> 00:01:15,063
ºi sã-l aduci pe bucãtar
de la subsol...aici

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,232
Strigã-l.

5
00:01:18,344 --> 00:01:20,335
- Fost deþinut.
- Nu se poate.

6
00:01:20,513 --> 00:01:21,980
- Cum?
- Visa sa se facã poliþist.

7
00:01:22,148 --> 00:01:25,345
- L-au respins la academie.
- Hei,amice.

8
00:01:25,518 --> 00:01:26,678
- Hei,prietene!

9
00:01:26,886 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{100}Movie info:|528x384 // 23.976fps // 697.3 MB // 1:34:34
{125}{149}Napisy i synchronizacja:|* * * * *
{150}{174}Napisy i synchronizacja:|Z * * * *
{175}{199}Napisy i synchronizacja:|Z e * * *
{200}{224}Napisy i synchronizacja:|Z e t * *
{225}{249}Napisy i synchronizacja:|Z e t e *
{250}{274}Napisy i synchronizacja:|Z e t e N
{275}{335}Napisy i synchronizacja:|Z e t e N ?
{456}{518}Wyst?puj?:
{1199}{1304}/W KRZYWYM ZWIERCIADLE:|/WAKACJE W VEGAS
{1678}{1755}Hej, panie Griswold!
{1774}{1851}Vegas, Vegas, Vegas.
{2326}{2404}Rusty, Audrey, Ellen!
{2470}{2542}Kochanie, jestem!
{2613}{2660}- Cze?? kochanie.|- Cze??.
{2661}{2708}Pachn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:19,000
<font color="#ffff00">www.1000fr.com </font>

2
00:00:20,500 --> 00:00:28,500
<font color="#ffff00">
??:Ngt & flying_rocaille
???:Ngt </font>
????b?G?????T ????

3
00:00:29,100 --> 00:00:33,800
FRM PRESENT:???a?_??2????????

4
00:00:37,500 --> 00:00:40,800
????y 1865?~4??15??

5
00:00:43,000 --> 00:00:47,300
??????????????

6
00:01:08,600 --> 00:01:11,000
-?A?O???????P????
-?O??

7
00:01:12,200 --> 00:01:15,200
????F???A????

8
00:01:15,600 --> 00:01:18,400
?A???G?????????y

9
00:01:18,800 --> 00:01:20,800
?O??K?X???y

10
00:01:22,300 --> 00:01:25,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,768 --> 00:00:08,635
Be careful Mr Chang, my ass is still
hurting

2
00:00:09,972 --> 00:00:12,463
This is Japanese food, vegetable Tempura!

3
00:00:12,642 --> 00:00:15,543
And this is Sushi, and French fries!

4
00:00:18,514 --> 00:00:19,947
Cheers!

5
00:00:31,661 --> 00:00:32,992
He didn't leave?

6
00:00:33,296 --> 00:00:36,163
He said read this if you are bored

7
00:01:00,790 --> 00:01:03,190
lmportant thing in playing baseball is
personal touch

8
00:01:03,759 --> 00:01:04,748
Do you understand!

9
00:01:04,860 --> 00:01:05,554
Yes we do!

10
00:01:05,962 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,643 --> 00:00:02,472
Well, I'm sure I don't know
what you mean.

2
00:00:02,563 --> 00:00:07,112
Well, you're certain the treasure is real,
despite what anyone else thinks.

3
00:00:07,203 --> 00:00:08,634
No, but I hope it's real.

4
00:00:08,723 --> 00:00:13,033
I mean, I've dreamt it's real
since my grandfather told me about it.

5
00:00:13,123 --> 00:00:16,238
But I want to hold it.
I feel like I'm so close, I can taste it.

6
00:00:16,323 --> 00:00:20,872
But I just... I just want to know it's not just
something in my head or in my heart.

7
00:00:24,643 --> 00:00:27,439
People

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2061}{2092}Bunicule!
{2093}{2139}Nu ar trebui sã fii aici!
{2150}{2194}Nu trebuie sã vezi asta.
{2195}{2242}Voiam sã ºtiu.
{2286}{2405}Eºti deja mare,|ar trebui sã afli istoria
{2468}{2510}Sã începem...
{2536}{2626}Era în anul 1832...
{2627}{2727}într-o noapte aproape ca asta...
{2863}{3046}Charles Caroll era ultimul semnatar în|viaþã al Declaraþiei de Independenþã...
{3047}{3134}Fãcea parte dintr-o societate
{3135}{3168}numitã a masonilor..
{3169}{3244}ªtia cã era timpul sã moarã..
{3245}{3315}A trezit vizitiul la miezul nopþii...
{3316}{3428}ºi i-a ordonat sã-l ducã|la Casa Albã, la Andrew Jackson..
{3429}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,177 --> 00:01:23,225
Avô!

2
00:01:23,225 --> 00:01:24,849
Não devias estar aqui em cima,

3
00:01:25,730 --> 00:01:26,957
a ver isso.

4
00:01:27,657 --> 00:01:28,978
Eu só queria saber.

5
00:01:29,778 --> 00:01:32,354
Sim, acho que já tens idade para saber.

6
00:01:33,555 --> 00:01:35,607
Precisas conhecer a história.

7
00:01:38,267 --> 00:01:39,599
Ok, aqui vamos nós.

8
00:01:41,355 --> 00:01:44,304
Era o ano de 1832...

9
00:01:45,004 --> 00:01:48,073
numa noite como esta...

10
00:01:54,445 --> 00:02:00,943
Charles Carroll era o último sobrevivente daqueles
q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2061}{2092}Bunicule!
{2093}{2139}Nu ar trebui sã fii aici!
{2150}{2194}Nu trebuie sã vezi asta.
{2195}{2242}Voiam sã ºtiu.
{2286}{2405}Eºti deja mare,|ar trebui sã afli istoria
{2468}{2510}Sã începem...
{2536}{2626}Era în anul 1832...
{2627}{2727}într-o noapte aproape ca asta...
{2863}{3046}Charles Caroll era ultimul semnatar în|viaþã al Declaraþiei de Independenþã...
{3047}{3134}Fãcea parte dintr-o societate
{3135}{3168}numitã a masonilor..
{3169}{3244}ªtia cã era timpul sã moarã..
{3245}{3315}A trezit vizitiul la miezul nopþii...
{3316}{3428}ºi i-a ordonat sã-l ducã|la Casa Albã, la Andrew Jackson..
{3429}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ok.. la visión es para ver
la contra del tesoro..

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
viene de las sombras y pasa
frente a la casa y...

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
pasa y que.?

4
00:00:26,241 --> 00:00:27,617
que pasa.?

5
00:00:30,578 --> 00:00:31,788
no estoy seguro.

6
00:00:35,082 --> 00:00:38,169
así que te paras frente a la puerta de
tu padre y le dices que tienes problemas.

7
00:00:39,878 --> 00:00:41,547
y lo primero que asume
es que estoy embarazada.

8
00:00:42,756 --> 00:00:43,632
hay una pregunta.?

9
00:00:44,383 --> 00:00:45,759
creo q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2047}{2078}D?do !
{2078}{2134}Nem?l bys tu b?t.
{2134}{2183}Co tam m?? ?
{2183}{2231}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2231}{2331}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2344}{2434}M?l bys zn?t tu historii.
{2444}{2523}No dob?e, tak od za??tku.
{2523}{2592}Byl rok 1832...
{2625}{2724}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{2865}{3034}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3036}{3137}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3137}{3230}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3230}{3349}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu...
{3349}{3404}...aby se mohl sej?t s Andre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,971 --> 00:00:03,897
Mi padre piensa que he
descuidado mi vida personal.

2
00:00:04,886 --> 00:00:05,829
Ya veo.

3
00:00:06,162 --> 00:00:10,287
¿Alguna vez le has dicho "te amo"
a alguien que no sea un familiar?

4
00:00:10,782 --> 00:00:14,002
- Sí.
- ¿Más de una vez?

5
00:00:16,392 --> 00:00:17,170
Sí.

6
00:00:19,149 --> 00:00:22,502
Entonces mi padre también diría que eres
un poco descuidada con tu vida personal.

7
00:00:22,815 --> 00:00:26,939
¿Así que adquiriste tu
sentido de seguridad de él?

8
00:00:27,410 --> 00:00:29,120
Realmente no sé a que te refiere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,422 --> 00:01:29,506
B?y?kbaba.

2
00:01:29,590 --> 00:01:33,594
Burada olmaman gerekiyordu.

3
00:01:34,095 --> 00:01:36,222
Sadece ??renmek istemi?tim.

4
00:01:37,473 --> 00:01:39,850
Yeterince b?y?d?n.

5
00:01:40,726 --> 00:01:43,521
Hikayeyi ??renmelisin.

6
00:01:45,148 --> 00:01:47,442
Pekala. Ba?l?yoruz.

7
00:01:48,401 --> 00:01:51,487
Y?l 1832.

8
00:01:52,530 --> 00:01:55,784
T?pk? bu gece gibi bir geceydi.

9
00:02:02,707 --> 00:02:09,006
Charles Carroll Ba??ms?zl?k Bildirgesini
imzalayan son ki?iydi.

10
00:02:09,798 --> 00:02:13,510
Ayr?ca gizli bir topluluk o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,560 --> 00:01:23,460
??????!

2
00:01:23,510 --> 00:01:25,060
??? ?????? ?? ????? ???.

3
00:01:25,360 --> 00:01:27,060
??? ?????? ?? ?? ???? ????..

4
00:01:27,160 --> 00:01:29,060
????? ?? ????.

5
00:01:29,110 --> 00:01:32,059
?!!

6
00:01:33,109 --> 00:01:35,559
?????? ?? ?????? ???????..

7
00:01:37,959 --> 00:01:39,759
???????, ????????..

8
00:01:40,759 --> 00:01:44,558
???? ?? 1832...

9
00:01:44,658 --> 00:01:48,559
??? ????? ?????? ??? ????...

10
00:01:54,659 --> 00:02:01,158
Charles Cal .. ???? ? ?????????? ??? ?????
??? ?? ?????? ????????????...

11
00:02:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± ���¿�� �¼���¿���µ�¯���µ