Søg Film Undertekst resultater for National Treasure Fi

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,620 --> 00:01:29,748
Isois?!

2
00:01:29,748 --> 00:01:31,963
Sinun ei pit?isi olla t??ll?...

3
00:01:32,172 --> 00:01:33,927
...eik? n?hd? tuota.

4
00:01:34,178 --> 00:01:36,434
Halusin vain tiet??.

5
00:01:37,396 --> 00:01:40,112
Noh, kenties olet jo
tarpeeksi vanha.

6
00:01:40,948 --> 00:01:43,455
Sinun pit?isi tuntea historia.

7
00:01:45,210 --> 00:01:47,717
Okei, puhuimme siit? kerran.

8
00:01:48,261 --> 00:01:52,565
Vuosi oli 1832...

9
00:01:52,648 --> 00:01:56,493
...y?n? juuri t?ll?isen?.

10
00:02:02,678 --> 00:02:06,104
Charles Carroll oli viimeinen
henkiin

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{95}{145}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 08.06.2008
{150}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{405}Suomennos: neohifk, koiruus, kati, kilpikonna,|Crabman, SocomPredator, fotonx, DickJohnson, -
{410}{535}juzkaaz, Siiseli, masa_90, Osiris,|jazzzombie, Cromwell, Newton, jasa ja Platypus
{540}{615}Oikoluku: Chip
{1144}{1284}NATIONAL TREASURE:|SALAISUUKSIEN KIRJA
{1329}{1401}WASHINGTON D.C.|HUHTIKUUN 14. P�IV�, 1865
{1464}{1559}VIISI P�IV��|SIS�LLISSODAN P��TTYMISEST�
{1834}{1888}Hän on toisessa huoneessa.
{2070}{2140}- Oletteko Thomas Gates?|- Kyllä.
{2153}{2229}Meillä on jotain, mit

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{592}{641}- Hyvää iltaa, sir.|- Iltaa.
{651}{712}Oletteko tietoisia, että|olette kielletyllä alueella?
{717}{771}Kyllä, mutta kaikki kalat ovat täällä.
{776}{853}Kenties, mutta joudutte|siirtymään yläjuoksulle.
{976}{1068}Marylandin perustuslain|1. artiklan, 25 pykälän mukaan -
{1072}{1136}minulla on lupa|kalastaa yleisillä vesillä.
{1140}{1270}Oletteko te tietoisia, että minulla on oikeus|pidättää teidät 48 tunniksi, ilman mitään syytä?
{1274}{1390}Palaan takaisin sinne mistä|tulinkin niin nopeasti kuin mahdollista.
{1558}{1663}Ehkä jonain päivänä pidän tätä juhlissa,|johon minut oikeasti kutsutti

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{95}{145}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 08.06.2008
{150}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{405}Suomennos: neohifk, koiruus, kati, kilpikonna,|Crabman, SocomPredator, fotonx, DickJohnson, -
{410}{535}juzkaaz, Siiseli, masa_90, Osiris,|jazzzombie, Cromwell, Newton, jasa ja Platypus
{540}{615}Oikoluku: Chip
{1176}{1316}NATIONAL TREASURE:|SALAISUUKSIEN KIRJA
{1361}{1433}WASHINGTON D.C.|HUHTIKUUN 14. P�IV�, 1865
{1496}{1591}VIISI P�IV��|SIS�LLISSODAN P��TTYMISEST�
{1866}{1920}Hän on toisessa huoneessa.
{2102}{2172}- Oletteko Thomas Gates?|- Kyllä.
{2185}{2261}Meillä on jotain, mit

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
National Treasure: Book Of Secrets

2
00:00:49,181 --> 00:00:52,411
Washingon, DC
huhtikuun 15. 1865.

3
00:00:55,014 --> 00:00:59,209
5 päivää sisällissodan päättymisen jälkeen.

4
00:01:20,566 --> 00:01:23,264
- Oletteko Thomas Gates?
- Olen.

5
00:01:23,927 --> 00:01:27,292
Haluaisimme teidän katsovan jotain.

6
00:01:27,451 --> 00:01:30,697
Olette kuulemma etevä ratkomaan pulmia
ja arvoituksia.

7
00:01:30,754 --> 00:01:32,936
Se on koodattu viesti.

8
00:01:33,877 --> 00:01:37,893
- Se on salakirjoitusta.
- Salakirjoitusta?

9
00:01:37,935 --> 00:01:42,089
- Voitteko ratkaista sen?
- Mahdotonta ilman avainta

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{95}{145}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 08.06.2008
{150}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{405}Suomennos: neohifk, koiruus, kati, kilpikonna,|Crabman, SocomPredator, fotonx, DickJohnson, -
{410}{535}juzkaaz, Siiseli, masa_90, Osiris,|jazzzombie, Cromwell, Newton, jasa ja Platypus
{540}{615}Oikoluku: Chip
{1160}{1300}NATIONAL TREASURE:|SALAISUUKSIEN KIRJA
{1345}{1417}WASHINGTON D.C.|HUHTIKUUN 14. P�IV�, 1865
{1480}{1575}VIISI P�IV��|SIS�LLISSODAN P��TTYMISEST�
{1850}{1904}Hän on toisessa huoneessa.
{2086}{2156}- Oletteko Thomas Gates?|- Kyllä.
{2169}{2245}Meillä on jotain, mit

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{1}{1}23.976
{592}{641}- Hyvää iltaa, sir.|- Iltaa.
{651}{712}Oletteko tietoisia, että|olette kielletyllä alueella?
{717}{771}Kyllä, mutta kaikki kalat ovat täällä.
{776}{853}Kenties, mutta joudutte|siirtymään yläjuoksulle.
{976}{1068}Marylandin perustuslain|1. artiklan, 25 pykälän mukaan -
{1072}{1136}minulla on lupa|kalastaa yleisillä vesillä.
{1140}{1270}Oletteko te tietoisia, että minulla on oikeus|pidättää teidät 48 tunniksi, ilman mitään syytä?
{1274}{1390}Palaan takaisin sinne mistä|tulinkin niin nopeasti kuin mahdollista.
{1558}{1663}Ehkä jonain päivänä pidän tätä juhlissa,|johon minut oikeasti kutsuttiin.
{1881}{1948}Kello 20:n tarkistus. Ase

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{1}{1}23.976
{95}{145}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 08.06.2008
{150}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{405}Suomennos: neohifk, koiruus, kati, kilpikonna,|Crabman, SocomPredator, fotonx, DickJohnson, -
{410}{535}juzkaaz, Siiseli, masa_90, Osiris,|jazzzombie, Cromwell, Newton, jasa ja Platypus
{540}{615}Oikoluku: Chip
{1176}{1316}NATIONAL TREASURE:|SALAISUUKSIEN KIRJA
{1361}{1433}WASHINGTON D.C.|HUHTIKUUN 14. P�IV�, 1865
{1496}{1591}VIISI P�IV��|SIS�LLISSODAN P��TTYMISEST�
{1866}{1920}Hän on toisessa huoneessa.
{2102}{2172}- Oletteko Thomas Gates?|- Kyllä.
{2185}{2261}Meillä on jotain, mitä|haluaisimme teidän katsovan.
{2265}{2

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{1}{1}23.976
{95}{145}Tekstityksen versionumero: 1.5|Päiväys: 08.06.2008
{150}{275}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{405}Suomennos: neohifk, koiruus, kati, kilpikonna,|Crabman, SocomPredator, fotonx, DickJohnson, -
{410}{535}juzkaaz, Siiseli, masa_90, Osiris,|jazzzombie, Cromwell, Newton, jasa ja Platypus
{540}{615}Oikoluku: Chip
{1144}{1284}NATIONAL TREASURE:|SALAISUUKSIEN KIRJA
{1329}{1401}WASHINGTON D.C.|HUHTIKUUN 14. P�IV�, 1865
{1464}{1559}VIISI P�IV��|SIS�LLISSODAN P��TTYMISEST�
{1834}{1888}Hän on toisessa huoneessa.
{2070}{2140}- Oletteko Thomas Gates?|- Kyllä.
{2153}{2229}Meillä on jotain, mitä|haluaisimme teidän katsovan.
{2233}{2

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2055}{2082}Isoisä!
{2082}{2135}Sinun ei pitäisi olla täällä...
{2140}{2182}...eikä nähdä tuota.
{2188}{2242}Halusin vain tietää.
{2265}{2330}Noh, kenties olet jo|tarpeeksi vanha.
{2350}{2410}Sinun pitäisi tuntea historia.
{2452}{2512}Okei, puhuimme siitä kerran.
{2525}{2628}Vuosi oli 1832...
{2630}{2722}...yönä juuri tälläisenä.
{2870}{2952}Charles Carroll oli viimeinen|henkiinjäänyt -
{2955}{3038}- itsenäisyysjulistuksen|suunnittelijoista.
{3040}{3082}Hän oli matkalla kotiin -
{3088}{3142}- hän kuului myös ryhmään jotka|kutsuivat itseään vapaamuurareiksi.
{3145}{3228}Ja hän tiesi että hän|tul