Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for National Treasure Czech by relevance:
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure:, book, of, secrets, 2007, 1, cd, czech, cs, treasure, prevail,
original filename: National Treasure: Book of Secrets - 2007 - 1CD - Czech - cs - e70ca0bc4d19da45c9fd48141fc241e6.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,000 --> 00:00:31,000
Kikina uvad?
2
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Lovci poklad?: Kniha tajemstv?
3
00:00:37,320 --> 00:00:40,560
Washingon, DC
duben 15, 1865.
4
00:00:43,160 --> 00:00:47,360
pit dnu po konci
obeansk? v?lky.
5
00:01:08,680 --> 00:01:11,400
jste vy Thomas Gates?
- - ano.
6
00:01:12,040 --> 00:01:15,400
tam je nico ?e byste mil d?v? se na.
7
00:01:15,560 --> 00:01:18,800
vy zd? se b?t doboe
s h?dankami a h?dankami.
8
00:01:18,880 --> 00:01:21,040
to je za?ifrovan? zpr?va.
9
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
to je Playfair ?ifra.
- - A Playfair ?ifra?
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - c84d85da793494f2bc3c8158201793b1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.97|www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{2488}{2517}D?do !
{2517}{2607}Nem?l bys tu b?t.
{2607}{2667}Co tam m?? ?
{2667}{2727}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2727}{2820}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2877}{2950}M?l bys zn?t tu historii.
{2997}{3050}No dob?e, tak od za??tku.
{3087}{3207}Byl rok 1832...
{3207}{3400}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{3506}{3716}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3716}{3866}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3866}{3956}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3956}{4106}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cz, lovci, poklad,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cz - fd42b1d94219b2261de60471afd4dee8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,160 --> 00:00:16,800
PASS AND STOW
2
00:00:26,240 --> 00:00:29,040
Co se d?je?
3
00:00:30,760 --> 00:00:33,760
Nejsem si jist?.
4
00:00:34,960 --> 00:00:38,240
Ty se objev?? p?ed dve?mi sv?ho otce
a ??k??, ?e m?? probl?my...
5
00:00:38,280 --> 00:00:41,960
...a prvn? v?c co ho napadne je ta,
?e j? jsem t?hotn?.
6
00:00:42,080 --> 00:00:44,480
To je ot?zka?
7
00:00:44,560 --> 00:00:47,000
Mysl?m, ?e to je dost zaj?mav? p??b?h.
8
00:00:47,080 --> 00:00:51,000
Otec si mysl?, ?e m?lo ?asu v?nuji
osobn?mu ?ivotu.
9
00:00:51,080 --> 00:00:52,200
To vid?m.
10
00:00:52,240
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - b8123b8ce0bb64cf942dda86de2a6e03.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:24,320 --> 00:01:25,355
D?do!
2
00:01:25,440 --> 00:01:29,274
Nem?l bys tu b?t.
Co tam m???
3
00:01:29,760 --> 00:01:31,796
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
4
00:01:33,000 --> 00:01:35,275
Ano, v?echno m? sv?j ?as.
5
00:01:36,120 --> 00:01:38,793
M?l bys zn?t ten p??b?h.
6
00:01:40,360 --> 00:01:42,555
No dob?e, tak od za??tku.
7
00:01:43,480 --> 00:01:46,438
Byl rok 1832.
8
00:01:47,440 --> 00:01:50,557
Noc byla podobn? t? dne?n?.
9
00:01:57,200 --> 00:02:03,230
Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m
signat??em Deklarace Nez?vislosti.
10
00:02:04,000 --> 00:02:07,549
Tak? b
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - 39288cca33d46ac5ad5841dbfb832cfa.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2047}{2078}D?do !
{2078}{2134}Nem?l bys tu b?t.
{2134}{2183}Co tam m?? ?
{2183}{2231}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2231}{2331}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2344}{2434}M?l bys zn?t tu historii.
{2444}{2523}No dob?e, tak od za??tku.
{2523}{2592}Byl rok 1832...
{2625}{2724}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{2865}{3034}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3036}{3137}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3137}{3230}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3230}{3349}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu...
{3349}{3404}...aby se mohl sej?t s Andrew Jacksonem.
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz, titulky, com,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - ea924696276c0ad5dcee3683a4a3f6ea.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.97|www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{2488}{2517}D?do !
{2517}{2607}Nem?l bys tu b?t.
{2607}{2667}Co tam m?? ?
{2667}{2727}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2727}{2820}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2877}{2950}M?l bys zn?t tu historii.
{2997}{3050}No dob?e, tak od za??tku.
{3087}{3207}Byl rok 1832...
{3207}{3400}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{3506}{3716}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3716}{3866}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3866}{3956}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3956}{4106}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - edabb2268f7d94bc1621621eced5f847.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{2047}{2078}D?do !
{2078}{2134}Nem?l bys tu b?t.
{2134}{2183}Co tam m?? ?
{2183}{2231}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2231}{2331}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2344}{2434}M?l bys zn?t tu historii.
{2444}{2523}No dob?e, tak od za??tku.
{2523}{2592}Byl rok 1832...
{2625}{2724}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{2865}{3034}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3036}{3137}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3137}{3230}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3230}{3349}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu...
{3349}{3
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz, nt,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - e8b263050b179893254666a06631b890.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2096}{2122}D?do !
{2124}{2220}Nem?l bys tu b?t.Co tam m?? ?
{2232}{2283}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2311}{2369}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2390}{2458}M?l bys zn?t tu historii.
{2498}{2551}No dob?e, tak od za??tku.
{2577}{2649}Byl rok 1832
{2676}{2752}noc byla podobn? t? dne?n?.
{2918}{3069}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3086}{3177}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho jako Svobodn? Zedn??i.
{3191}{3261}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3280}{3340}Vzbudil podkon?ho uprost?ed nocia p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu
{3342}{3455}aby se mohl sej?t s Andrew Jacksonem.
{3457}{3532}Domn?val se, ?e
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:02,002 --> 00:00:14,014
Kikina uvádÃ
2
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Lovci pokladù: Kniha tajemstvÃ
3
00:00:20,854 --> 00:00:24,066
Washingon, DC
duben 15, 1865.
4
00:00:26,652 --> 00:00:30,864
pit dnu po konci
obeanské války.
5
00:00:52,219 --> 00:00:54,888
jste vy Thomas Gates?
- - ano.
6
00:00:55,556 --> 00:00:58,892
tam je nico že byste mil dÃvá se na.
7
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
vy zdá se být doboe
s hádankami a hádankami.
8
00:01:02,354 --> 00:01:04,565
to je zašifrovaná zpráva.
9
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
to je Playfair Å¡ifra.
- - A P
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure:, book, of, secrets, 2007, 1, cd, czech, cz, treasure, the,
original filename: National Treasure: Book of Secrets - 2007 - 1CD - Czech - cz - 51b99f3017588e209ca77617db7c8513.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,002 --> 00:00:14,014
Kikina uv?d?
2
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Lovci poklad?: Kniha tajemstv?
3
00:00:20,854 --> 00:00:24,066
Washingon, DC
duben 15, 1865.
4
00:00:26,652 --> 00:00:30,864
pit dnu po konci
obeansk? v?lky.
5
00:00:52,219 --> 00:00:54,888
jste vy Thomas Gates?
- - ano.
6
00:00:55,556 --> 00:00:58,892
tam je nico ?e byste mil d?v? se na.
7
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
vy zd? se b?t doboe
s h?dankami a h?dankami.
8
00:01:02,354 --> 00:01:04,565
to je za?ifrovan? zpr?va.
9
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
to je Playfair ?ifra.
- - A Playfair ?ifra?
10
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure:, book, of, secrets, 2007, 1, cd, czech, cz, treasure, prevail,
original filename: National Treasure: Book of Secrets - 2007 - 1CD - Czech - cz - e70ca0bc4d19da45c9fd48141fc241e6.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,000 --> 00:00:31,000
Kikina uvad?
2
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Lovci poklad?: Kniha tajemstv?
3
00:00:37,320 --> 00:00:40,560
Washingon, DC
duben 15, 1865.
4
00:00:43,160 --> 00:00:47,360
pit dnu po konci
obeansk? v?lky.
5
00:01:08,680 --> 00:01:11,400
jste vy Thomas Gates?
- - ano.
6
00:01:12,040 --> 00:01:15,400
tam je nico ?e byste mil d?v? se na.
7
00:01:15,560 --> 00:01:18,800
vy zd? se b?t doboe
s h?dankami a h?dankami.
8
00:01:18,880 --> 00:01:21,040
to je za?ifrovan? zpr?va.
9
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
to je Playfair ?ifra.
- - A Playfair ?ifra?
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure:, book, of, secrets, 2007, 1, cd, czech, cz, treasure, divx, ltt,
original filename: National Treasure: Book of Secrets - 2007 - 1CD - Czech - cz - 0d0b4ad5fd988c37972522a795666473.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,660 --> 00:00:26,660
P?eklad a ?asov?n? Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz
2
00:00:26,990 --> 00:00:28,990
pro www.titulky.com
3
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Lovci poklad?: Kniha tajemstv?
4
00:00:37,320 --> 00:00:40,560
Washington, DC
15. dubna 1865.
5
00:00:43,160 --> 00:00:47,360
P?t dn? po konci
ob?ansk? v?lky.
6
00:01:08,680 --> 00:01:11,400
Vy jste Thomas Gates?
-Ano.
7
00:01:12,040 --> 00:01:15,400
M?l byste se na n?co pod?vat.
8
00:01:15,560 --> 00:01:18,800
Pr? se vyzn?te
v h?dank?ch a ?ifr?ch.
9
00:01:18,880 --> 00:01:21,040
Je to za?ifrovan? zpr?va.
10
0
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - 0939d51b56fe7bf268ebd4994396703c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:24,607 --> 00:01:25,642
D?do!
2
00:01:25,727 --> 00:01:29,561
Tady nem?? co d?lat,
a tohle si nem?? co prohl??et.
3
00:01:30,047 --> 00:01:32,083
M? to zaj?malo.
4
00:01:33,287 --> 00:01:35,562
Star? jsi na to asi dost.
5
00:01:36,407 --> 00:01:39,080
M?l bys ten p??b?h zn?t.
6
00:01:40,647 --> 00:01:42,842
To bylo tak...
7
00:01:43,767 --> 00:01:46,725
Psal se rok 1832
8
00:01:47,727 --> 00:01:50,844
a byla noc dost podobn? t? dne?n?.
9
00:01:57,487 --> 00:02:03,517
Charles Carroll byl jedin?
?ij?c? signat?? Prohl??en? nez?vislosti.
10
00:02:04,287 --> 00:02:07,836
B
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - d63864c4f203d8ff159862b0f4335f2c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2047}{2078}D?do !
{2078}{2134}Nem?l bys tu b?t.
{2134}{2183}Co tam m?? ?
{2183}{2231}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2231}{2331}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2344}{2434}M?l bys zn?t tu historii.
{2444}{2523}No dob?e, tak od za??tku.
{2523}{2592}Byl rok 1832...
{2625}{2724}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{2865}{3034}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3036}{3137}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3137}{3230}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3230}{3349}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu...
{3349}{3404}...aby se mo
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - 0df345c204a51cd72fd565114806ffa9.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:31,520 --> 00:01:32,680
D?do !
2
00:01:32,680 --> 00:01:36,280
Nem?l bys tu b?t.
3
00:01:36,280 --> 00:01:38,680
Co tam m?? ?
4
00:01:38,680 --> 00:01:41,080
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
5
00:01:41,080 --> 00:01:44,800
Ano, v?echno m? sv?j ?as.
6
00:01:47,080 --> 00:01:50,000
M?l bys zn?t tu historii.
7
00:01:51,880 --> 00:01:54,000
No dob?e, tak od za??tku.
8
00:01:55,480 --> 00:02:00,280
Byl rok 1832...
9
00:02:00,280 --> 00:02:08,000
...noc byla podobn? t? dne?n?.
10
00:02:12,240 --> 00:02:20,640
Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m
signat??em Deklarace Nez?vislosti.
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure:, book, of, secrets, 2007, 1, cd, czech, cs, treasure, the, cz,
original filename: National Treasure: Book of Secrets - 2007 - 1CD - Czech - cs - 51b99f3017588e209ca77617db7c8513.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,002 --> 00:00:14,014
Kikina uv?d?
2
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Lovci poklad?: Kniha tajemstv?
3
00:00:20,854 --> 00:00:24,066
Washingon, DC
duben 15, 1865.
4
00:00:26,652 --> 00:00:30,864
pit dnu po konci
obeansk? v?lky.
5
00:00:52,219 --> 00:00:54,888
jste vy Thomas Gates?
- - ano.
6
00:00:55,556 --> 00:00:58,892
tam je nico ?e byste mil d?v? se na.
7
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
vy zd? se b?t doboe
s h?dankami a h?dankami.
8
00:01:02,354 --> 00:01:04,565
to je za?ifrovan? zpr?va.
9
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
to je Playfair ?ifra.
- - A Playfair ?ifra?
10
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - 563cfd97d011c85f0c02b5767cb2be39.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,880 --> 00:01:23,120
D?do !
2
00:01:23,120 --> 00:01:25,360
Nem?l bys tu b?t.
3
00:01:25,360 --> 00:01:27,320
Co tam m?? ?
4
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
5
00:01:29,240 --> 00:01:33,240
Ano, v?echno m? sv?j ?as.
6
00:01:33,760 --> 00:01:37,360
M?l bys zn?t tu historii.
7
00:01:37,760 --> 00:01:40,920
No dob?e, tak od za??tku.
8
00:01:40,920 --> 00:01:43,680
Byl rok 1832...
9
00:01:45,000 --> 00:01:48,960
...noc byla podobn? t? dne?n?.
10
00:01:54,600 --> 00:02:01,360
Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m
signat??em Deklarace Nez?vislosti.
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - 84aa4adfc163a37cb4171f6c86a3b4ff.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.97
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{2488}{2517}D?do !
{2517}{2607}Nem?l bys tu b?t.
{2607}{2667}Co tam m?? ?
{2667}{2727}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2727}{2820}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2877}{2950}M?l bys zn?t tu historii.
{2997}{3050}No dob?e, tak od za??tku.
{3087}{3207}Byl rok 1832...
{3207}{3400}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{3506}{3716}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3716}{3866}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3866}{3956}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3956}{4106}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - b082f6e3cc197dda7dd9802b32999f66.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000||www.titulky.com
{2047}{2078}D?do !|
{2078}{2134}Nem?l bys tu b?t.|
{2134}{2183}Co tam m?? ?|
{2183}{2231}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.|
{2231}{2331}Ano, v?echno m? sv?j ?as.|
{2344}{2434}M?l bys zn?t tu historii.|
{2444}{2523}No dob?e, tak od za??tku.|
{2523}{2592}Byl rok 1832...|
{2625}{2724}...noc byla podobn? t? dne?n?.|
{2865}{2986}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace
{2987}{3034}Nez?vislosti. |
{3036}{3114}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?,|zn?m?ho jako Svobodn?
{3115}{3137}Zedn??i. |
{3137}{3230}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.|
{3230}{3315}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci a|p?ik?zal, aby ho odv
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - d138cc976bf2f5db3f2b3ba734994214.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.97|www.titulky.com
{150}{300}Subtitles by Muff.
{2488}{2517}D?do !
{2517}{2607}Nem?l bys tu b?t.
{2607}{2667}Co tam m?? ?
{2667}{2727}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2727}{2820}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2877}{2950}M?l bys zn?t tu historii.
{2997}{3050}No dob?e, tak od za??tku.
{3087}{3207}Byl rok 1832...
{3207}{3400}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{3506}{3716}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3716}{3866}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3866}{3956}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3956}{4106}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - 3b3f4384e6375407ec95eb4bcca4a55f.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.97|www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{2488}{2517}D?do !
{2517}{2607}Nem?l bys tu b?t.
{2607}{2667}Co tam m?? ?
{2667}{2727}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2727}{2820}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2877}{2950}M?l bys zn?t tu historii.
{2997}{3050}No dob?e, tak od za??tku.
{3087}{3207}Byl rok 1832...
{3207}{3400}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{3506}{3716}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3716}{3866}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3866}{3956}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3956}{4106}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - bf41fba5d0ae3c697c430475afee1460.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{425}{625}?prava: KOPY studio
{2007}{2038}D?do!
{2039}{2094}Nem?l bys tu b?t.
{2095}{2143}Co tam m???
{2144}{2191}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2192}{2291}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2304}{2394}M?l bys zn?t tu historii.
{2404}{2483}No dob?e, tak od za??tku.
{2484}{2552}Byl rok 1832...
{2585}{2684}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{2825}{2994}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{2996}{3097}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho|jako Svobodn? Zedn??i.
{3098}{3190}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3191}{3309}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu.
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: National Treasure - 2004 - 1CD - Czech - cz - 1496be5f6166584939efb2dc7fd367a5.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:21,880 --> 00:01:23,120
D?do !
2
00:01:23,120 --> 00:01:25,360
Nem?l bys tu b?t.
3
00:01:25,360 --> 00:01:27,320
Co tam m?? ?
4
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
5
00:01:29,240 --> 00:01:33,240
Ano, v?echno m? sv?j ?as.
6
00:01:33,760 --> 00:01:37,360
M?l bys zn?t tu historii.
7
00:01:37,760 --> 00:01:40,920
No dob?e, tak od za??tku.
8
00:01:40,920 --> 00:01:43,680
Byl rok 1832...
9
00:01:45,000 --> 00:01:48,960
...noc byla podobn? t? dne?n?.
10
00:01:54,600 --> 00:02:01,360
Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m
signat??em Deklarace Nez?vislosti.
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cz, dmd, nattreasuretc, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cz - f37dfe56bcf033b2bd574c1d49b762fe.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2047}{2078}D?do !
{2078}{2134}Nem?l bys tu b?t.
{2134}{2183}Co tam m?? ?
{2183}{2231}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2231}{2331}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2344}{2434}M?l bys zn?t tu historii.
{2444}{2523}No dob?e, tak od za??tku.
{2523}{2592}Byl rok 1832...
{2625}{2724}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{2865}{3034}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3036}{3137}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3137}{3230}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3230}{3349}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu...
{3349}{3404}...aby se mohl sej?t s Andre
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cz, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cz - 4c597c59024a8cc9b175e7850e44ff53.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.97
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{2488}{2517}D?do !
{2517}{2607}Nem?l bys tu b?t.
{2607}{2667}Co tam m?? ?
{2667}{2727}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2727}{2820}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2877}{2950}M?l bys zn?t tu historii.
{2997}{3050}No dob?e, tak od za??tku.
{3087}{3207}Byl rok 1832...
{3207}{3400}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{3506}{3716}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3716}{3866}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3866}{3956}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3956}{4106}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cz, natr, tvid, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cz - a81d7bca24df92884c28527bd562bfe9.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:12,200
Titulky z nt.cd1cz p?e?asoval na natr-xvid-tvid_1...
2
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
- - - BLAIR - - -
p?eju p?knou pod?vanou
3
00:01:23,840 --> 00:01:24,880
D?do !
4
00:01:24,960 --> 00:01:28,800
Nem?l bys tu b?t.Co tam m?? ?
5
00:01:29,280 --> 00:01:31,320
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
6
00:01:32,440 --> 00:01:34,760
Ano, v?echno m? sv?j ?as.
7
00:01:35,600 --> 00:01:38,320
M?l bys zn?t tu historii.
8
00:01:39,920 --> 00:01:42,040
No dob?e, tak od za??tku.
9
00:01:43,080 --> 00:01:45,960
Byl rok 1832
10
00:01:47,040 --> 00:01:50,080
noc byla po
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cz, natr, tvid, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cz - b293aa7432522bfa7b3fd5ea313e35c8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:24,320 --> 00:01:25,355
D?do!
2
00:01:25,440 --> 00:01:29,274
Nem?l bys tu b?t.
Co tam m???
3
00:01:29,760 --> 00:01:31,796
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
4
00:01:33,000 --> 00:01:35,275
Ano, v?echno m? sv?j ?as.
5
00:01:36,120 --> 00:01:38,793
M?l bys zn?t ten p??b?h.
6
00:01:40,360 --> 00:01:42,555
No dob?e, tak od za??tku.
7
00:01:43,480 --> 00:01:46,438
Byl rok 1832.
8
00:01:47,440 --> 00:01:50,557
Noc byla podobn? t? dne?n?.
9
00:01:57,200 --> 00:02:03,230
Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m
signat??em Deklarace Nez?vislosti.
10
00:02:04,000 --> 00:02:07,549
Tak? b
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cs, dmd, nattreasuretc, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cs - 202468fe9f9ef4aa354fda0510cb1749.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2047}{2078}D?do !
{2078}{2134}Nem?l bys tu b?t.
{2134}{2183}Co tam m?? ?
{2183}{2231}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2231}{2331}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2344}{2434}M?l bys zn?t tu historii.
{2444}{2523}No dob?e, tak od za??tku.
{2523}{2592}Byl rok 1832...
{2625}{2724}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{2865}{3034}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3036}{3137}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3137}{3230}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3230}{3349}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu...
{3349}{3404}...aby se mohl sej?t s Andre
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cz, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cz - 6e922b1e485669cb1aa2bdf78d9b1c7d.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2102}{2128}D?do!
{2130}{2226}Nem?l bys tu b?t.|Co tam m???
{2238}{2289}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2317}{2375}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2396}{2464}M?l bys zn?t tu historii.
{2504}{2557}No dob?e, tak od za??tku.
{2583}{2655}Byl rok 1832...
{2682}{2758}...a noc byla podobn? t? dne?n?.
{2924}{3075}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3092}{3183}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?,|zn?m?ho jako Svobodn? Zedn??i.
{3197}{3267}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3286}{3346}Vzbudil podkon?ho uprost?ed nocia p?ik?zal,|aby ho odvezl do B?l?ho Domu...
{3348}{3461}...aby se mohl sej?t s Andrew Jacksonem.
{
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cz, dmd, nattreasuretc, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cz - 202468fe9f9ef4aa354fda0510cb1749.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2047}{2078}D?do !
{2078}{2134}Nem?l bys tu b?t.
{2134}{2183}Co tam m?? ?
{2183}{2231}Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
{2231}{2331}Ano, v?echno m? sv?j ?as.
{2344}{2434}M?l bys zn?t tu historii.
{2444}{2523}No dob?e, tak od za??tku.
{2523}{2592}Byl rok 1832...
{2625}{2724}...noc byla podobn? t? dne?n?.
{2865}{3034}Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m|signat??em Deklarace Nez?vislosti.
{3036}{3137}Tak? byl ?lenem tajn?ho spole?enstv?, zn?m?ho |jako Svobodn? Zedn??i.
{3137}{3230}A nav?c v?d?l, ?e um?r?.
{3230}{3349}Vzbudil podkon?ho uprost?ed noci|a p?ik?zal, aby ho odvezl do B?l?ho Domu...
{3349}{3404}...aby se mohl sej?t s Andre
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 2, cd, czech, cz, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 2CD - Czech - cz - 5c076c3bc40dc214a929306125ed183d.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,880 --> 00:00:02,880
25.000
2
00:01:24,760 --> 00:01:26,160
D?do !
3
00:01:26,160 --> 00:01:28,279
Nem?l bys tu b?t.
4
00:01:28,279 --> 00:01:30,239
Co tam m?? ?
5
00:01:30,239 --> 00:01:32,160
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.
6
00:01:32,160 --> 00:01:36,160
Ano, v?echno m? sv?j ?as.
7
00:01:36,680 --> 00:01:40,319
M?l bys zn?t tu historii.
8
00:01:40,720 --> 00:01:43,919
No dob?e, tak od za??tku.
9
00:01:43,919 --> 00:01:46,559
Byl rok 1832...
10
00:01:48,040 --> 00:01:51,919
...noc byla podobn? t? dne?n?.
11
00:01:57,639 --> 00:02:04,319
Charles Carroll byl posledn?
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 3, cd, czech, cz, natr, tvid, 1, x, 2,
original filename: National Treasure - 2004 - 3CD - Czech - cz - 1ef39a0c833262db7940fab6b63581af.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:24,606 --> 00:01:25,641
D?do!
2
00:01:25,727 --> 00:01:29,561
Tady nem?? co d?lat,
a tohle si nem?? co prohl??et.
3
00:01:30,046 --> 00:01:32,082
M? to zaj?malo.
4
00:01:33,287 --> 00:01:35,561
Star? jsi na to asi dost.
5
00:01:36,406 --> 00:01:39,079
M?l bys ten p??b?h zn?t.
6
00:01:40,647 --> 00:01:42,841
To bylo tak...
7
00:01:43,766 --> 00:01:46,724
Psal se rok 1 832
8
00:01:47,727 --> 00:01:50,843
a byla noc dost podobn? t? dne?n?.
9
00:01:57,486 --> 00:02:03,516
Charles Carroll byl jedin?
?ij?c? signat?? Prohl??en? nez?vislosti.
10
00:02:04,287 --> 00:02:07,835
Subtitles for National Treasure Czech
keywords: national, treasure, 2004, 6, cd, czech, cz, 2, interpunkcia, 3, 1,
original filename: National Treasure - 2004 - 6CD - Czech - cz - b26508327bd6402ccae261db6bc58e8e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,375 --> 00:00:08,674
M?m tu dvacet dva.
2
00:00:12,123 --> 00:00:14,422
Dvacet sedm ?
3
00:00:14,998 --> 00:00:17,616
Bereme Visa karty.
4
00:00:25,536 --> 00:00:28,411
Tady Mike, t?et? patro.
Hl?s?m poplach.
5
00:00:28,794 --> 00:00:31,029
Kde jsi, Bene ?
6
00:00:55,206 --> 00:00:56,165
Kde jsi ?
7
00:00:56,578 --> 00:00:58,080
P?esta? mluvit.
8
00:00:58,495 --> 00:01:00,730
Nastartuj auto.
9
00:01:06,672 --> 00:01:12,548
Bene, ta...sle?na od Deklarace je za tebou.
10
00:01:16,252 --> 00:01:17,658
Hej !
11
00:01:18,168 --> 00:01:19,892
A...to jste vy.
Zdrav?m
or via
