Rezultatele cautarii de subtitrari pentru National Treasure 2 Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,336 --> 00:00:15,336
Tradu??o, sincroniza??o
e revis?o: Rodrigopm

2
00:00:15,337 --> 00:00:20,337
Traduzido do audio + legenda
em pt-pt do "Hypnotic"

3
00:00:31,337 --> 00:00:36,337
A lenda do Tesouro Perdido 2
Livro dos Segredos

4
00:00:37,837 --> 00:00:40,837
WASHINGTON D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

5
00:00:43,337 --> 00:00:48,037
CINCO DIAS AP?S O FIM
DA GUERRA CIVIL

6
00:00:59,037 --> 00:01:00,737
Est? no outro quarto.

7
00:01:08,870 --> 00:01:11,670
- ? voc? Thomas Gates?
- Sim.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,470
- Encontramos algo que queriamos
que desse uma olhada.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,062 --> 00:00:36,110
<b>O TESOURO:
LIVRO DOS SEGREDOS</b>

2
00:00:37,580 --> 00:00:40,889
<b>Washington
14 de Abril de 1865</b>

3
00:00:43,261 --> 00:00:47,605
<b>Cinco dias depois do fim da Guerra Civil</b>

4
00:00:58,365 --> 00:01:01,372
Ele est? na outra sala.

5
00:01:08,456 --> 00:01:11,063
- Voc? ? o Thomas Gates?
- Sim.

6
00:01:12,132 --> 00:01:15,206
Temos aqui uma coisa que
gostar?amos que visse...

7
00:01:15,240 --> 00:01:18,682
Ouvi dizer que voc? ? bastante
bom com quebra-cabe?as e enigmas.

8
00:01:18,782 --> 00:01:21,689
? uma mensagem em c?digo.

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,336 --> 00:00:15,336
Tradução, sincronização
e revisão: Rodrigopm

2
00:00:15,337 --> 00:00:20,337
Traduzido do audio + legenda
em pt-pt do "Hypnotic"

3
00:00:31,337 --> 00:00:36,337
A lenda do Tesouro Perdido 2
Livro dos Segredos

4
00:00:37,837 --> 00:00:40,837
WASHINGTON D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

5
00:00:43,337 --> 00:00:48,037
CINCO DIAS AP�S O FIM
DA GUERRA CIVIL

6
00:00:59,037 --> 00:01:00,737
Está no outro quarto.

7
00:01:08,870 --> 00:01:11,670
- � você Thomas Gates?
- Sim.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,470
- Encontramos algo que queriamos
que desse uma olha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,449 --> 00:00:54,682
A LENDA DO TESOURO PERDIDO:
LIVRO DOS SEGREDOS

2
00:00:56,156 --> 00:00:59,091
WASHINGTON, D.C.
14 DE ABRIL DE 1865

3
00:01:01,961 --> 00:01:06,022
5 DIAS DEPOIS DO FIM
DA GUERRA CIVIL

4
00:01:16,750 --> 00:01:18,451
Está no outro quarto.

5
00:01:26,592 --> 00:01:29,394
- � você Thomas Gates?
- Sim.

6
00:01:29,893 --> 00:01:33,197
- Encontramos algo que gostaríamos
que você desse uma olhada.

7
00:01:33,697 --> 00:01:36,231
Dizem que você é muito
bom com enigmas.

8
00:01:36,598 --> 00:01:38,801
� uma mensagem codificada.

9
00:01:39,970 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,631 --> 00:01:26,625
- Avô!
- Não era suposto estares aqui em cima.

2
00:01:27,131 --> 00:01:28,765
O que estás a fazer?

3
00:01:28,989 --> 00:01:30,939
Eu só queria saber.

4
00:01:32,370 --> 00:01:34,541
Acho que já tens idade suficiente...

5
00:01:35,935 --> 00:01:37,852
Deves saber a história.

6
00:01:40,219 --> 00:01:42,114
Ok, aqui vamos...

7
00:01:43,331 --> 00:01:46,936
Era 1832...

8
00:01:47,580 --> 00:01:51,336
numa noite muito parecida com esta.

9
00:01:57,957 --> 00:02:04,799
Charles Carroll era o último sobrevivente
pecador da declaração da independ