Rezultatele cautarii de subtitrari pentru National Geographic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,504 --> 00:00:08,761
????????????????9???µ??ó?

2
00:00:10,525 --> 00:00:14,859
????????????????,????,????,?????????

3
00:00:15,833 --> 00:00:17,388
??????????

4
00:00:17,841 --> 00:00:19,729
???????????

5
00:00:19,938 --> 00:00:23,974
??????????????????????

6
00:00:25,738 --> 00:00:29,181
??????????????

7
00:00:29,182 --> 00:00:31,371
??????????????

8
00:00:31,372 --> 00:00:35,954
????????,????????µ???????

9
00:00:40,989 --> 00:00:42,025
???

10
00:00:50,719 --> 00:00:53,913
????????????????

11
00:00:54,048 --> 00:00:56,728
???????????????

12
00:00:56,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,762 --> 00:00:09,345
�ò âñè÷êè ïðåêðàñíè ñúùåñòâà
â ñâåòà

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,724
íÿìà ïî-ãîëÿìî èëè ïî-ïëåíèòåëíî

3
00:00:14,849 --> 00:00:18,162
èëè êîåòî äà óáèâà ïî-çðåëèùíî.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,190
�îæå áè íèêîé äðóã íå äîæèâÿâà
äî òàêèâà ñòàðèíè,

5
00:00:24,424 --> 00:00:26,417
íå êðèå òàêèâà çàãàäêè

6
00:00:26,586 --> 00:00:29,937
è íå íè òðîãâà ïî ñúùèÿ íà÷èí.

7
00:00:32,052 --> 00:00:34,036
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,634
Henkeäsalpaavat tilanteet.

2
00:00:16,840 --> 00:00:20,389
Lumoavat kuvat.

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,797
Tositapahtumat, suunnattomat vaarat, -

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,357
jotka ihme kyllä on vangittu filmille.

5
00:00:35,920 --> 00:00:41,756
Tervetuloa. Nyt <i>National Geographicsin</i>
<i>Vaarallisia tilanteita. >

6
00:00:42,680 --> 00:00:44,716
Varokaa!

7
00:00:47,080 --> 00:00:51,392
Raivoava elefantti -

8
00:00:51,600 --> 00:00:56,151
ja pYörremyrsky, joka hävittää
kaupungin.

9
00:00:56,360 --> 00:01:01,354
Valtavia räjäytyksiä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,945 --> 00:00:34,904
Amerika heeft veel monumenten
ter ere van de democratie.

2
00:00:36,945 --> 00:00:42,656
Slechts één daarvan kan het Amerikaanse
ideaal uitdragen in heel het land...

3
00:00:42,785 --> 00:00:45,094
en in heel de wereld.

4
00:00:52,465 --> 00:00:55,741
Om de Air Force One
hangt een bijzonder aura.

5
00:00:58,185 --> 00:01:02,815
Je had altijd het gevoel
deel uit te maken van de geschiedenis...

6
00:01:02,945 --> 00:01:04,776
als dit toestel vloog.

7
00:01:06,465 --> 00:01:09,741
Het is een icoon van snelheid en kracht...

8
00:01:09,865 --> 00:01:13,619

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,263 --> 00:00:08,127
E poate cea mai importantã
descoperire recentã de dinozauri.

2
00:00:09,264 --> 00:00:14,126
Dinozauri necunoscuþi, dintr-o
perioadã obscurã a istoriei lor.

3
00:00:16,618 --> 00:00:21,117
Probabil strãmoºii celor mai mari
carnivore din istoria Pãmântului.

4
00:00:25,792 --> 00:00:28,338
ªi o descoperire uimitoare:

5
00:00:28,438 --> 00:00:35,193
schelete îngrãmãdite unul peste altul,
în gropi ale morþii.

6
00:00:37,852 --> 00:00:43,805
Cum au ajuns împreunã, încremeniþi,
timp de 160 de milioane de ani?

7
00:00:50,139 --> 00:00:55,613
CA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,758 --> 00:00:10,628
Voor sommigen is het paradijs
een leeg strand op een Caribisch eiland.

2
00:00:10,758 --> 00:00:16,754
Maar voor wilde dieren
is dit geen bestemming, maar een grens.

3
00:00:16,878 --> 00:00:20,154
Hier eindigt het rustige binnenland...

4
00:00:20,278 --> 00:00:24,829
en begint een complexere
en verrassendere wereld.

5
00:00:24,958 --> 00:00:30,715
Koraal en zand schitteren
onder de kristalheldere Caribische Zee.

6
00:00:30,838 --> 00:00:35,593
En de tropenzon beschijnt
tal van levende juwelen.

7
00:00:46,878 --> 00:00:50,553
Hier bevinden zich unieke
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:03,160
;?? ???????
;?? ??????

2
00:00:04,204 --> 00:00:06,638
;?? ??????; ?? ????

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,565
;?? ??????; ?? ?????????

4
00:00:09,809 --> 00:00:11,777
.?? ?? ?????? ?????; ?? ?? ??????

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,538
.?????? ?? ???
.?? ???? ???

6
00:00:16,282 --> 00:00:19,308
??? ????? ??????? ???
.????????? ?????

7
00:00:19,986 --> 00:00:21,283
;?? ?? ???? ???????

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,386
.?? ????? ????? ???? ???????

9
00:00:23,623 --> 00:00:25,454
??? ??? ???
???? ???? ?????

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,717
?????? ???? ?