Search Movie Subtitles results for National Geographic In The Womb 2005 Vomit Chs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,504 --> 00:00:08,761
????????????????9???µ??ó?

2
00:00:10,525 --> 00:00:14,859
????????????????,????,????,?????????

3
00:00:15,833 --> 00:00:17,388
??????????

4
00:00:17,841 --> 00:00:19,729
???????????

5
00:00:19,938 --> 00:00:23,974
??????????????????????

6
00:00:25,738 --> 00:00:29,181
??????????????

7
00:00:29,182 --> 00:00:31,371
??????????????

8
00:00:31,372 --> 00:00:35,954
????????,????????µ???????

9
00:00:40,989 --> 00:00:42,025
???

10
00:00:50,719 --> 00:00:53,913
????????????????

11
00:00:54,048 --> 00:00:56,728
???????????????

12
00:00:56,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,773
??????? ????? ????? ???? ???
www.SubsCenter.net - ????????

2
00:00:10,773 --> 00:00:14,969
?????? ?? ????? ????? ??
.??? ????? ?? ???? ??????

3
00:00:17,098 --> 00:00:21,941
,??? ??? ????? ?????, ?????
.?????, ???? ??????

4
00:00:21,964 --> 00:00:26,695
???? 266 ????, ??????
,???? ???? ??????

5
00:00:26,712 --> 00:00:28,918
????? ??????
.???? ?? ???

6
00:00:29,599 --> 00:00:31,563
.??? ?? ??? ??? ?????

7
00:00:31,621 --> 00:00:34,584
?? ???? ?? ????
,?? ????? ??????

8
00:00:34,585 --> 00:00:37,381
.????? ??????, ????? ??

9
00:00:37,637 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,634
Henkeäsalpaavat tilanteet.

2
00:00:16,840 --> 00:00:20,389
Lumoavat kuvat.

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,797
Tositapahtumat, suunnattomat vaarat, -

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,357
jotka ihme kyllä on vangittu filmille.

5
00:00:35,920 --> 00:00:41,756
Tervetuloa. Nyt <i>National Geographicsin</i>
<i>Vaarallisia tilanteita. >

6
00:00:42,680 --> 00:00:44,716
Varokaa!

7
00:00:47,080 --> 00:00:51,392
Raivoava elefantti -

8
00:00:51,600 --> 00:00:56,151
ja pYörremyrsky, joka hävittää
kaupungin.

9
00:00:56,360 --> 00:01:01,354
Valtavia räjäytyksiä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,380 --> 00:00:05,736
Upozoruju nas
da je sveti rat pred nama.

2
00:00:06,020 --> 00:00:08,853
"Krv mora da poteèe.
Ostaviæemo udovice."

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,694
"Ostaviæemo siroèad."

4
00:00:13,460 --> 00:00:18,409
U gradovima Å¡irom Amerike,
šire poruke mržnje i smrti.

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,410
"Ako nam stanu na put",

6
00:00:25,300 --> 00:00:29,612
Jedna osoba se pojavljuje
da povede njihov sveti rat.

7
00:00:30,100 --> 00:00:32,978
On je bio kao Elvis. Kad god
ste èitali nešto o teroristima,

8
00:00:33,300 --> 00:00:37,134
èuli biste ime
Osame bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,988 --> 00:00:57,889
In the lands between
the Arctic Circle and the tropics,

2
00:00:58,058 --> 00:01:01,357
each year brings a great change
between winter and summer,

3
00:01:01,528 --> 00:01:06,295
imposing a rhythm
in the lives of animals and plants.

4
00:01:06,766 --> 00:01:09,166
Up north in the great evergreen forests,

5
00:01:09,335 --> 00:01:12,395
conditions in mid-winter are cripplingly severe.

6
00:01:20,447 --> 00:01:23,109
Life, if it is to flourish, has three needs:

7
00:01:23,550 --> 00:01:26,747
Light, warmth and moisture.

8
00:01:27,120 --> 00:01:31,284
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,360
The heat of the sun drives our weather,

2
00:00:10,520 --> 00:00:14,080
but water creates
its many different faces.

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,120
I'm Donal MacIntyre.
I'm about to follow water's journey

4
00:00:23,280 --> 00:00:27,320
around the planet
from the oceans to the clouds,

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,720
from a storm to a flood,

6
00:00:29,880 --> 00:00:34,200
because I want to experience
the awesome power it can unleash.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,800
I'll meet people
who've been at the mercy

8
00:00:37,960 --> 00:00:41,160
of some of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,379 --> 00:00:13,812
At the start of each day,

2
00:00:13,980 --> 00:00:17,541
a profound change happens in
the brain of every human being

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,753
As we wake up,
an inner world comes to life.

4
00:00:24,424 --> 00:00:26,688
We become conscious.

5
00:00:31,498 --> 00:00:35,127
From the mass of nerve cellsthat have
been ticking over while we were sleeping,

6
00:00:35,402 --> 00:00:38,166
a strange, new sensation emerges.

7
00:00:38,471 --> 00:00:42,498
The first hand feeling of being
a conscious human being.

8
00:00:44,911 --> 00:00:51,316
Somehow you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,700 --> 00:00:42,400
??--??

2
00:01:03,700 --> 00:01:09,000
????

3
00:01:14,400 --> 00:01:15,700
??????

4
00:01:15,700 --> 00:01:17,000
??Â¥???

5
00:01:17,400 --> 00:01:19,100
??û???

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,600
?????????????????

7
00:01:22,700 --> 00:01:24,400
?????????

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,100
???????????????????

9
00:01:30,700 --> 00:01:31,700
<i>?????????</i>

10
00:01:31,700 --> 00:01:34,900
<i>?????????????????????</i>

11
00:01:35,800 --> 00:01:37,200
<i>????????ô??</i>

12
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
<i>??????????????????</i>

13
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,872 --> 00:00:08,397
On Mexico's Sea of Cortez a marine

2
00:00:08,541 --> 00:00:11,135
biologist prepares to encounter
an animal

3
00:00:11,277 --> 00:00:14,246
local fisherman fear
more than sharks.

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,619
He is exploring a nether-world
between fantasy and fact,

5
00:00:21,821 --> 00:00:26,622
pursuing a legendary monster of
the deep that does, in fact, exits...

6
00:00:33,333 --> 00:00:36,700
Around the world,
strange carcasses drift ashore,

7
00:00:36,836 --> 00:00:41,398
and fishermen catch huge creatures
they have never seen before.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,074 --> 00:00:09,576
Narrator: THE HUMAN BODY...

2
00:00:09,576 --> 00:00:14,080
206 BONES...650 MUSCLES...

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,584
A HEART THAT WILL BEAT
SOME THREE BILLION TIMES...

4
00:00:19,586 --> 00:00:25,091
LUNGS THAT DELIVER BREATH
THROUGH 1,500 MILES OF AIRWAYS.

5
00:00:25,091 --> 00:00:28,595
ALL SUPERBLY ORCHESTRATED
BY BILLIONS OF NERVE CELLS

6
00:00:28,595 --> 00:00:31,097
AND BILLIONS OF MILES
OF GENETIC INFORMATION,

7
00:00:31,598 --> 00:00:36,102
IN COMBINATIONS THAT
MAKE EACH OF US UNIQUE.

8
00:00:36,603 --> 00:00:41,107
100 TRILLION CELLS,
ONE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{118} ... è çàæèâåëè ùàñòëèâî è äîâîëíî.
{119}{175}�åêà íîù, ñëàäêàòà ìè.
{183}{259}� åäíà îáèêíîâåíà êúùà|íà åäíà îáèêíîâåíà óëèöà ...
{259}{284}�àéë, ëåãíà ëè ñè?
{285}{335}... æèâååøå êîòêà.
{336}{412}�òî ãî ìîåòî êîòå.|�îëêîâà ñè ñëàäêî.
{458}{508}�ÿ èìàøå âñè÷êî, êîåòî|êîòêà áè èñêàëà ...
{509}{573}�àõðàíè ëè õàìñòåðèòå, ñêúïè?|�à, ìàìî.
{574}{669}... îáè÷, õðàíà, ïîäñëîí è|ñåìåéñòâî, êîåòî ìèñëè,
{670}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,487 --> 00:00:24,719
Skilled hands bring
the faded past to life

2
00:00:24,858 --> 00:00:30,296
and reach back to rescue treasures
lost in the wake of time.

3
00:01:16,976 --> 00:01:21,879
Snatched from oblivion,
aglow once more with original splendor

4
00:01:22,015 --> 00:01:27,146
priceless treasures from the past
now live again.

5
00:02:18,037 --> 00:02:20,028
The paths that lead to treasure

6
00:02:20,173 --> 00:02:23,108
are often found
by those who follow a dream.

7
00:02:23,843 --> 00:02:26,971
As a child,
Ken Hyde's dream was to fly.

8
00:02:27,480 --> 00:02:29,94

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:06,933
Return to Everest

2
00:00:24,424 --> 00:00:26,051
In the Himalayan foothills,

3
00:00:26,292 --> 00:00:28,988
Kathmandu long has been a crossroads

4
00:00:29,229 --> 00:00:32,926
its streets and holy places
filled with travelers enroute

5
00:00:33,166 --> 00:00:37,603
to a thousand destinations
many may never reach.

6
00:00:45,211 --> 00:00:49,375
Watched by the gods,
some go to market to sell or buy,

7
00:00:49,616 --> 00:00:54,053
some seek to earn a higher form
in their next reincarnation,

8
00:00:54,287 --> 00:00:57,017
some climb the steep
steps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,014 --> 00:00:19,042
It was a forbidden place,
and thus irresistible.

2
00:00:22,288 --> 00:00:27,021
A timeless land in the sky,
an other worldly people,

3
00:00:27,160 --> 00:00:31,096
and no use for the wheel
but as a spinner of prayers.

4
00:00:34,267 --> 00:00:35,461
And so they came,

5
00:00:35,602 --> 00:00:40,904
Westerners intent on exploring Tibet
and its elusive capital Lhasa.

6
00:00:41,875 --> 00:00:44,173
Few survived the trials of fire,

7
00:00:44,310 --> 00:00:49,407
ice and violence that awaited them
on Tibet's natural ramparts.

8
00:00:50,450 --> 00:00:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 685.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2952}{3051}Do you have any idea|how many civil codes you just broke?
{3053}{3126}You know, you and l|are gonna have some problems
{3128}{3204}if you plan on loafing around again all summer|like you did last year.
{3206}{3264}You follow me?
{3266}{3296}You understand?
{3298}{3344}Yes, sir.
{3345}{3392}You know,|when I was your age,
{3393}{3449}I worked two jobs|in the summertime.
{3451}{3521}I cut grass, and I worked|in a movie theater at night.
{3523}{3613}What the hell is your problem?
{3615}{3669}I don't have a lawnmower.
{3700}{3756}Well, you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{53}{130}In the beginning,|there is the fertilized egg.
{167}{228}Its form coudn't be simpler.
{264}{315}But this will change.
{354}{432}It's a piece of work to craft|a creature from a single cell.
{612}{673}By the time it|enters the world...
{678}{739}every living thing|has experienced...
{743}{806}an odyssey of alteration.
{923}{992}Change doesn't stop|with hatching or birth.
{998}{1082}Growing up is also a|story of transformation.
{1106}{1223}A newborn cangaroo can grow|over 50,000 times in weight.
{1631}{1706}Some creatures do far|more than simply grow up.
{1715}{1767}They reinvent themselves.
{1913}{2013}A fish can start life as a|fe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,573 --> 00:00:11,272
December 8, 1963 a day like any other.

2
00:00:12,345 --> 00:00:15,109
At Alldinga Beach,
the annual South Australian

3
00:00:15,248 --> 00:00:18,342
spearfishing championships
are set to begin.

4
00:00:34,534 --> 00:00:36,525
23 year old Rodney Fox,

5
00:00:36,669 --> 00:00:38,864
a life insurance
salesman from Adelaide,

6
00:00:39,005 --> 00:00:42,338
and former champion,
takes to the water.

7
00:00:46,579 --> 00:00:49,548
He sets his sights on
a large reef fish.

8
00:00:50,350 --> 00:00:54,047
Little does he know that
he himself is being stalked..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,635 --> 00:00:34,889
�ÿêîãà ñìå âúçïðèåìàëè êàòî áîãîâå
òåçè âúçâèøåíè äóõîâå íà ìîðåòî.

2
00:00:35,415 --> 00:00:38,891
�àê èíà÷å äà ñè îáÿñíèì
áåçãðàíè÷íàòà èì ãðàöèÿ è åíåðãèÿ,

3
00:00:39,077 --> 00:00:41,933
íà÷èíúò, ïî êîéòî íè âäúõâàò ðàäîñò.

4
00:00:46,100 --> 00:00:49,181
�íåñ äåëôèíèòå ñà êàòî
÷àñò îò ñåìåéñòâîòî.

5
00:00:49,582 --> 00:00:53,330
�å íè îìàãüîñâàò ñ ãîòîâíîñòòà ñè
äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,795 --> 00:00:42,710
<i>O Gigante Marinho</i>

2
00:01:32,427 --> 00:01:35,124
<i>Estamos com problemas no
motor em pleno ar.</i>

3
00:01:36,759 --> 00:01:38,317
<i>Vamos cair.</i>

4
00:01:38,717 --> 00:01:40,304
Perdemos o rotor de cauda!

5
00:01:45,868 --> 00:01:47,738
� no meio do nada.

6
00:01:47,869 --> 00:01:49,217
Canadá.

7
00:01:49,565 --> 00:01:52,436
- Esperamos que tenha sido acidental.
- Mas não temos a certeza?

8
00:02:00,613 --> 00:02:02,527
E a ponta da broca?

9
00:02:05,789 --> 00:02:08,443
Profundo. Demasiado profundo
para mergulhadores.

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,153 --> 00:00:25,386
They were 18, or 19, or 20 years old

2
00:00:25,525 --> 00:00:28,323
sailors in a tropical paradise.

3
00:00:30,663 --> 00:00:33,223
They didn't know that
on the other side of the ocean,

4
00:00:33,366 --> 00:00:36,164
another group of young men
was preparing to strike them

5
00:00:36,302 --> 00:00:38,202
while they slept.

6
00:00:39,105 --> 00:00:41,869
Their paths would cross
for a few short hours

7
00:00:42,008 --> 00:00:44,841
on a Sunday morning in December.

8
00:00:46,279 --> 00:00:50,716
And in one terrifying instant,
more than 1000 of them woul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:18,680
It was the birthplace of civilization,

2
00:00:20,186 --> 00:00:25,453
now a barren and exotic landscape,
alluring in its mystery.

3
00:00:28,895 --> 00:00:30,055
For thousands of years,

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,858
the Middle East
had guarded its secrets.

5
00:00:35,769 --> 00:00:37,066
But by the 19th century

6
00:00:37,203 --> 00:00:40,604
it had become a battleground
for competing empires

7
00:00:41,341 --> 00:00:45,869
eager for political control
and archeological treasure.

8
00:00:47,013 --> 00:00:51,074
It was a time when archeology
was inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,940 --> 00:01:49,101
- Asshole!
- Look out, Bozo!

2
00:02:14,334 --> 00:02:16,029
Hey. Hey. Hey!

3
00:02:16,102 --> 00:02:17,262
What?!

4
00:02:24,644 --> 00:02:26,612
Shut up, fag.

5
00:02:33,653 --> 00:02:36,884
The friggin' maids took my laptop.
I'm talkin' about <i>everything.</i>

6
00:02:36,956 --> 00:02:40,323
I've got fourteen quality leads
waiting for me in that area.

7
00:02:41,327 --> 00:02:42,316
Yeah.

8
00:02:42,395 --> 00:02:44,829
No. They're with Packard, bro.

9
00:02:44,898 --> 00:02:46,331
Hewlett-Pack...

10
00:02:53,406 --> 00:02:54,771
Wake up!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
¡Vete!

2
00:03:40,804 --> 00:03:41,889
¡Vete de aqui!

3
00:03:42,055 --> 00:03:43,265
¿Quién demonios eres?

4
00:03:44,016 --> 00:03:45,058
¿Qué está sucediendo?

5
00:03:46,435 --> 00:03:48,896
¡Vete ahora!

6
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
¿Cómo te atreves?

7
00:04:17,841 --> 00:04:21,011
ReaImente bajaron
tus exigencias.

8
00:04:26,225 --> 00:04:29,811
Debo dejar esto aqui.

9
00:04:38,153 --> 00:04:39,863
SóIo confio en ti.

10
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
Esa es tu decisión.

11
00:04:52,292 --> 00:04:55,337
Eres mejor que esto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,762 --> 00:00:09,345
�ò âñè÷êè ïðåêðàñíè ñúùåñòâà
â ñâåòà

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,724
íÿìà ïî-ãîëÿìî èëè ïî-ïëåíèòåëíî

3
00:00:14,849 --> 00:00:18,162
èëè êîåòî äà óáèâà ïî-çðåëèùíî.

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,190
�îæå áè íèêîé äðóã íå äîæèâÿâà
äî òàêèâà ñòàðèíè,

5
00:00:24,424 --> 00:00:26,417
íå êðèå òàêèâà çàãàäêè

6
00:00:26,586 --> 00:00:29,937
è íå íè òðîãâà ïî ñúùèÿ íà÷èí.

7
00:00:32,052 --> 00:00:34,036
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:14,911
You're dealing with one of the
fundamental forces of nature here,

2
00:00:15,048 --> 00:00:19,144
but unlike a hurricane
or even a landslide or a flood

3
00:00:19,285 --> 00:00:20,980
or somethin', you can't see it.

4
00:00:25,825 --> 00:00:27,315
It's lying there in wait
all the time

5
00:00:27,460 --> 00:00:28,984
twenty-four hours a day.

6
00:00:30,430 --> 00:00:33,126
You might just be walking along
minding your own business

7
00:00:33,266 --> 00:00:36,861
and once it's got you,
it's going to hurt you.

8
00:00:39,339 --> 00:00:43,969
It conforms t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,617 --> 00:00:19,744
<i>(siren wails)</i>

2
00:00:30,597 --> 00:00:31,996
TAYLOR: Ash, put
the fucking gun down

3
00:00:32,065 --> 00:00:33,191
Put it the fuck down!

4
00:00:33,266 --> 00:00:36,565
(car tires squeal)

5
00:00:36,636 --> 00:00:37,694
(ambulance siren squawks)

6
00:00:37,771 --> 00:00:39,568
Get in the car Ash?

7
00:00:43,543 --> 00:00:45,738
(gun cocks)
TAYLOR: Ash?

8
00:00:45,812 --> 00:00:46,972
FEMALE DISPATCHER:
<i>... considered armed and dangerous.</i>

9
00:00:47,047 --> 00:00:48,036
<i>All units, all units stand...</i>

10
00:00:48,114 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,522 --> 00:02:06,686
Do you have any idea
how many civil codes you just broke?

2
00:02:06,759 --> 00:02:09,785
You know, you and l
are gonna have some problems

3
00:02:09,863 --> 00:02:13,060
if you plan on loafing around again all summer
like you did last year.

4
00:02:13,133 --> 00:02:15,567
You follow me?

5
00:02:15,635 --> 00:02:16,897
You understand?

6
00:02:16,970 --> 00:02:18,870
Yes, sir.

7
00:02:18,938 --> 00:02:20,872
You know,
when I was your age,

8
00:02:20,940 --> 00:02:23,272
I worked two jobs
in the summertime.

9
00:02:23,343 --> 00:02:26,278
I cut gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,605 --> 00:00:26,690
Lieve Wendy,

2
00:00:26,857 --> 00:00:30,590
ik schrijf je deze brief
om het verhaal over ons te vertellen...

3
00:00:30,694 --> 00:00:32,780
zoals ik het zag,

4
00:00:32,905 --> 00:00:37,816
maar nooit kortaf durfde zeggen
toen we nog samen waren.

5
00:00:38,035 --> 00:00:42,352
Had ik het toen verteld,
was het misschien anders gelopen.

6
00:00:42,456 --> 00:00:47,123
Dan had het misschien
niet zo moeten eindigen.

7
00:00:50,673 --> 00:00:54,239
Ik woonde al mijn hele leven
in Electric Park Square.

8
00:00:54,343 --> 00:00:59,040
En al mijn hele leve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,522 --> 00:02:06,686
Do you have any idea
how many civil codes you just broke?

2
00:02:06,759 --> 00:02:09,785
You know, you and I
are gonna have some problems

3
00:02:09,863 --> 00:02:13,060
if you plan on loafing around again
all summer like you did last year.

4
00:02:13,133 --> 00:02:15,567
You follow me?

5
00:02:15,635 --> 00:02:16,897
You understand?

6
00:02:16,970 --> 00:02:18,870
Yes, sir.

7
00:02:18,938 --> 00:02:20,872
You know,
when I was your age,

8
00:02:20,940 --> 00:02:23,272
I worked two jobs
in the summertime.

9
00:02:23,343 --> 00:02:26,278
I cut gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,123 --> 00:00:47,127
� òå÷íàòà îáâèâêà íà ïëàíåòàòà �åìÿ
æèâåÿò ñúùåñòâà ñ íåçåìíà êðàñîòà.

2
00:00:48,000 --> 00:00:52,549
�åçè ìúíè÷êè æèâîòèíêè ñà ïðåêîñèëè
îêåàíèòå íà ïðîñòðàíñòâîòî è âðåìåòî

3
00:00:52,750 --> 00:00:55,308
â åïè÷íàòà ñè áîðáà çà îöåëÿâàíå.

4
00:00:56,700 --> 00:00:58,706
�êèòíèöè âúâ âúòðåøíèÿ êîñìîñ,

5
00:00:58,992 --> 00:01:01,493
òå ñà íîñèòåëè íà áúäåùåòî
çà ñâîÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,218 --> 00:00:20,618
PERROS DE PLATOS

2
00:02:02,956 --> 00:02:07,120
¿Sabes cuántos códigos civiles
acabas de violar?

3
00:02:07,193 --> 00:02:09,957
Sabes tú y yo vamos a tener problemas...

4
00:02:10,029 --> 00:02:13,055
...si planeas holgazanear todo el verano
como el año pasado.

5
00:02:13,133 --> 00:02:14,498
¿Me entiendes?

6
00:02:14,567 --> 00:02:15,566
Sí.

7
00:02:15,635 --> 00:02:16,863
¿Comprendes?

8
00:02:16,936 --> 00:02:18,836
Sí oficial.

9
00:02:18,905 --> 00:02:23,274
Yo a tu edad
tenía dos empleos en el verano.

10
00:02:23,343 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,200 --> 00:02:20,400
Het is perfect!

2
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
Mooi.

3
00:02:22,720 --> 00:02:23,720
Ik neem het.

4
00:02:23,880 --> 00:02:25,360
Geweldig. Ik ben zo blij.

5
00:02:25,560 --> 00:02:28,000
Ik heb wel uw referenties nodig.

6
00:02:28,480 --> 00:02:29,760
Die heb ik niet.

7
00: