Rezultatele cautarii de subtitrari pentru National Geographic En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,432 --> 00:00:46,268
(GROWLING)

2
00:00:53,442 --> 00:00:56,862
NARRATOR: There are predators
and there are prey.

3
00:00:59,907 --> 00:01:02,659
And then, there are enemies.

4
00:01:32,898 --> 00:01:35,234
(THUNDER RUMBLING)

5
00:01:49,832 --> 00:01:52,918
From ancient times,
Africa has been the place

6
00:01:53,001 --> 00:01:57,673
where huge cats ruled the flooded forests
and swamps of prehistory.

7
00:01:58,841 --> 00:02:02,803
It was a violent time,
when the nightmare of massive predators

8
00:02:02,845 --> 00:02:05,556
stalked the land and nothing was safe.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,051 --> 00:00:21,350
India is a land of dreams

2
00:00:21,888 --> 00:00:27,952
Where images, however fleeting are
remembered long after the journey's end

3
00:00:50,750 --> 00:00:55,813
The railway is her lifeline
crossing not only distances-

4
00:00:55,955 --> 00:00:59,356
But bridging the boundaries of her
many cultures

5
00:01:05,198 --> 00:01:12,764
For over 900 million people
the railway has become a great unifier

6
00:01:15,842 --> 00:01:20,074
over one-and-a-half million must work
to keep it going

7
00:01:42,735 --> 00:01:47,104
The great Indian railway touches
the liv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,141 --> 00:00:09,267
Two American scientists,

2
00:00:09,743 --> 00:00:11,904
Delia and Mark Owens, have lived dream

3
00:00:12,145 --> 00:00:14,375
many people share
but few ever realize,

4
00:00:14,981 --> 00:00:17,950
the opportunity to
explore wildest Africa.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,845
Alone in the vast
Kalahari Desert in Botswana,

6
00:00:24,090 --> 00:00:26,786
they studied brown hyenas and lions.

7
00:00:28,695 --> 00:00:32,153
They made unique discoveries
about both species and their prey,

8
00:00:32,399 --> 00:00:33,957
which helped them
develop an overall p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,586 --> 00:00:22,282
On February 14, 1939,

2
00:00:22,522 --> 00:00:25,548
the massive hull of au
unfinished German warship

3
00:00:25,792 --> 00:00:27,589
slid into the water at Hamburg.

4
00:00:31,631 --> 00:00:32,757
For the Nazi party,

5
00:00:32,999 --> 00:00:36,799
it was a day to celebrate the
country's resurgent military power...

6
00:00:37,170 --> 00:00:40,162
a moment to be savored
by the Fuhrer himself.

7
00:00:50,850 --> 00:00:54,843
Two years later, the ship was
finally ready for action.

8
00:00:59,125 --> 00:01:02,526
When she left port in the
spring of 1941

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,050 --> 00:00:19,917
1914.

2
00:00:20,053 --> 00:00:23,045
The Panama Canal is completed.

3
00:00:23,189 --> 00:00:26,454
The Atlantic and the Pacific are joined.

4
00:00:31,197 --> 00:00:36,225
The most ambitious construction project
since the great pyramids of Egypt.

5
00:00:36,369 --> 00:00:38,837
The work has spanned nearly
half a century,

6
00:00:38,972 --> 00:00:42,533
and claimed the lives of
25 thousand men and women.

7
00:00:46,679 --> 00:00:50,672
Now it is finished and the world
is suddenly smaller.

8
00:00:58,391 --> 00:01:00,120
But behind this epic tale,

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,375 --> 00:00:09,967
He gives us his all.

2
00:00:10,276 --> 00:00:11,607
Speed.

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,509
Endurance.

4
00:00:13,813 --> 00:00:15,110
Power.

5
00:00:18,918 --> 00:00:22,183
Yet his wild spirit
burns bright.

6
00:00:30,096 --> 00:00:32,758
Spark of ancient myth...

7
00:00:34,434 --> 00:00:37,130
pride of king and conqueror...

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,639
...he was the backbone
of civilization.

9
00:00:41,775 --> 00:00:45,506
History was forged
to the beat of his hooves.

10
00:00:46,346 --> 00:00:50,146
Even now, he still lays claim
to the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:18,680
It was the birthplace of civilization,

2
00:00:20,186 --> 00:00:25,453
now a barren and exotic landscape,
alluring in its mystery.

3
00:00:28,895 --> 00:00:30,055
For thousands of years,

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,858
the Middle East
had guarded its secrets.

5
00:00:35,769 --> 00:00:37,066
But by the 19th century

6
00:00:37,203 --> 00:00:40,604
it had become a battleground
for competing empires

7
00:00:41,341 --> 00:00:45,869
eager for political control
and archeological treasure.

8
00:00:47,013 --> 00:00:51,074
It was a time when archeology
was inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,074 --> 00:00:09,576
Narrator: The human body...

2
00:00:09,576 --> 00:00:14,080
206 bones...650 muscles...

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,584
A heart that will beat
some three billion times...

4
00:00:19,586 --> 00:00:25,091
Lungs that deliver breath
through 1,500 miles of airways.

5
00:00:25,091 --> 00:00:28,595
All superbly orchestrated
by billions of nerve cells

6
00:00:28,595 --> 00:00:31,097
And billions of miles
of genetic information,

7
00:00:31,598 --> 00:00:36,102
In combinations that
make each of us unique.

8
00:00:36,603 --> 00:00:41,107
100 trillion cells,
one