Rezultatele cautarii de subtitrari pentru National, Lampoons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,097 --> 00:01:08,305
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian

2
00:01:14,561 --> 00:01:16,646
<i>Hei, fiþi atenþi.</i>

3
00:01:16,772 --> 00:01:19,900
<i>Oriunde merg, oamenii se pierd.</i>

4
00:01:20,025 --> 00:01:22,402
<i>Sunt Victoria English...</i>

5
00:01:22,486 --> 00:01:25,238
<i>prinþesa frãþiei
Universitãþii South Beach.</i>

6
00:01:25,322 --> 00:01:28,742
<i>ªi, da, anul acesta trebuie
sã strâng o adunãturã...</i>

7
00:01:28,867 --> 00:01:32,412
<i>de boboci în frãþia Gamma Gamma.</i>

8
00:01:32,537 --> 00:01:34,706
<i>Uitaþi-vã la aceastã fatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,369 --> 00:00:38,234
Idioten. Geen adres.

2
00:00:46,379 --> 00:00:47,505
Sukkel.

3
00:00:47,981 --> 00:00:49,448
Hier komt die.

4
00:00:51,017 --> 00:00:53,986
Brandschoon.
De blindedarm van Britney Spears.

5
00:00:54,921 --> 00:00:57,719
Helen, geef het fototoestel aan
Mitch. Hij heeft schone handen.

6
00:00:59,492 --> 00:01:00,550
Oké.

7
00:01:03,430 --> 00:01:05,762
Helen, ga iets dichterblj staan.

8
00:01:07,033 --> 00:01:10,799
Oké, we gaan haar dichtnaaien.
Hechtdraad.

9
00:01:13,206 --> 00:01:16,607
Gebruiken jullie wel oplosbaar
draad voor die incisie?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,494 --> 00:01:18,029
Hé, moet je horen,
overal waar ik kom...

2
00:01:18,201 --> 00:01:21,866
wordt iedereen gek.
Ik ben Victoria English...

3
00:01:21,947 --> 00:01:25,442
sociëteitsprinses van de
universiteit van South Beach.

4
00:01:25,619 --> 00:01:29,783
Dit jaar moet ik
een stel domme eerstejaars...

5
00:01:29,952 --> 00:01:32,344
in Gamma Gamma-meiden
omtoveren.

6
00:01:32,741 --> 00:01:35,777
Zie je die Shakira-wannabee?
Vat je 't nu?

7
00:01:35,952 --> 00:01:40,234
Een taxi nemen in plaats
van een limousine? Niet hot.

8
00:01:40,410 --> 00:01:45,735
Gamma Gam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,740 --> 00:00:24,219
In den beginne...

2
00:00:39,540 --> 00:00:40,689
was er Adam...

3
00:00:57,380 --> 00:00:58,608
en Eve.

4
00:01:13,460 --> 00:01:17,339
Ik ben Adam.
- Dan moet ik wel Eve zijn.

5
00:01:17,500 --> 00:01:21,413
Ik meen het echt.
- Ik meen het ook echt.

6
00:01:21,580 --> 00:01:22,774
Je bent knap.

7
00:01:24,380 --> 00:01:26,530
En jij houdt het verkeer op.

8
00:01:28,940 --> 00:01:31,056
Zeg hufter, schiet 's op.

9
00:01:45,500 --> 00:01:48,970
Hé, hoe gaat ie?
- Dat duurde wel lang, zeg.

10
00:01:49,140 --> 00:01:51,176
Dat wordt dan 11,58.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,999
�versatt av MiCRO

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
<i>Släd Parkering</i>

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,908
Så hur kommer det sig att du är så smart,
och varför kallar dom dig för trean?

4
00:00:33,075 --> 00:00:36,036
Tja, jag gissar att jag bara blev smart.

5
00:00:36,203 --> 00:00:40,832
Jag fick mitt namn av min mammas
kusins man, Clark Griswold II.

6
00:00:40,999 --> 00:00:44,169
Jag är den tredje Clark Griswold.
Clark Griswold Johnson.

7
00:00:45,003 --> 00:00:46,964
Har du några syskon?

8
00:00:47,130 --> 00:00:51,343
Ja. Dom är hos min mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{299}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{481}{591}Suomentajat: IsoD, miccoz|Oikoluku: IsoD
{990}{1077}FAIJALLA HOMMAT HANSKASSA
{3720}{3801}Clark Griswold, tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,369 --> 00:00:38,234
Idioten. Geen adres.

2
00:00:46,379 --> 00:00:47,505
Sukkel.

3
00:00:47,981 --> 00:00:49,448
Hier komt die.

4
00:00:51,017 --> 00:00:53,986
Brandschoon.
De blindedarm van Britney Spears.

5
00:00:54,921 --> 00:00:57,719
Helen, geef het fototoestel aan
Mitch. Hij heeft schone handen.

6
00:00:59,492 --> 00:01:00,550
Oké.

7
00:01:03,430 --> 00:01:05,762
Helen, ga iets dichterblj staan.

8
00:01:07,033 --> 00:01:10,799
Oké, we gaan haar dichtnaaien.
Hechtdraad.

9
00:01:13,206 --> 00:01:16,607
Gebruiken jullie wel oplosbaar
draad voor die incisie?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,999
�versatt av MiCRO

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
<i>Släd Parkering</i>

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,908
Så hur kommer det sig att du är så smart,
och varför kallar dom dig för trean?

4
00:00:33,075 --> 00:00:36,036
Tja, jag gissar att jag bara blev smart.

5
00:00:36,203 --> 00:00:40,832
Jag fick mitt namn av min mammas
kusins man, Clark Griswold II.

6
00:00:40,999 --> 00:00:44,169
Jag är den tredje Clark Griswold.
Clark Griswold Johnson.

7
00:00:45,003 --> 00:00:46,964
Har du några syskon?

8
00:00:47,130 --> 00:00:51,343
Ja. Dom är hos min mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,199 --> 00:00:35,864
"It's that time
Christmas time is here

2
00:00:36,905 --> 00:00:41,536
"Everybody knows
There's not a better time of year

3
00:00:42,545 --> 00:00:44,536
"Hear that sleigh."

4
00:01:05,168 --> 00:01:09,832
"Gonna make this holiday
As perfect as can be

5
00:01:10,741 --> 00:01:14,075
"Just wait and see
This Christmas vacation.

6
00:01:16,515 --> 00:01:21,179
"This old house
Sure is looking good

7
00:01:22,087 --> 00:01:26,581
"Got ourselves the finest snowman
In the neighborhood.

8
00:01:28,093 --> 00:01:29,527
"Ain't it fun?

9
00:01:30,530 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{249}{299}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{449}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{481}{590}Suomentajat: maza91, ptt, Vilpo, TriTo,|IsoD, Otukka, Pormestari Viilu
{591}{701}Oikoluku: IsoD
{706}{801}Mi