Search Movie Subtitles results for Narnia Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,954 --> 00:00:45,830
?????? ??? ????.

2
00:01:37,147 --> 00:01:38,851
?????????!

3
00:01:45,068 --> 00:01:46,863
?????? ?? ????????????.

4
00:02:00,469 --> 00:02:02,643
- ? ???????!
- ?? ??? ???!

5
00:02:03,545 --> 00:02:05,298
??????!

6
00:02:06,345 --> 00:02:07,516
??????????!

7
00:02:47,548 --> 00:02:48,962
???? ??? ??????.

8
00:02:51,518 --> 00:02:53,102
?? ?????? ??? ????? ????? ????.

9
00:02:59,751 --> 00:03:01,437
????!

10
00:03:45,050 --> 00:03:47,097
?????! ? ??????!

11
00:05:03,796 --> 00:05:05,818
?? ??????;

12
00:05:06,392 --> 00:05:07,954
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,219
I, too, want my family safe.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,361
Is our little prince uncomfortable?

3
00:00:14,438 --> 00:00:17,839
Does he want his pillow fluffed?

4
00:00:19,676 --> 00:00:24,238
Special treatment for the special boy!

5
00:00:25,415 --> 00:00:27,883
Isn't that what you wanted?

6
00:00:30,754 --> 00:00:32,449
[Lucy] You look like Mum.

7
00:00:32,522 --> 00:00:35,457
Mum hasn't had a dress like this
since before the war.

8
00:00:36,860 --> 00:00:40,762
We should bring her one back.
A whole trunk full!

9
00:00:41,998 --> 00:00:43,761
If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:25,290 --> 00:04:27,490
What's going on, Hop?

2
00:04:28,291 --> 00:04:30,720
You back again.

3
00:04:35,082 --> 00:04:38,632
Oh sick.
Find a good one.

4
00:04:39,013 --> 00:04:42,025
Ten Tigers of Kwang Tung.
This is gold.

5
00:04:43,545 --> 00:04:47,878
Oh.. Bride with White Hair.
Chinese, no subtitles?

6
00:04:47,978 --> 00:04:49,875
Hop, do you have any
early Shaw Brothers?

7
00:04:49,975 --> 00:04:51,451
There's a guy who does leopard
style, I don't want...

8
00:04:51,551 --> 00:04:57,701
Leopard style, dragon style.
Fight to the air, fight on water.

9
00:04:57,802

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}Napisy by qkiz.
{387}{469}Kroniki Narnii.
{707}{809}Wg Clive`a Stapes`a Lewis`a.
{996}{1078}Ksi??? Kaspian.
{1324}{1433}Pr?dko, pr?dko.|Jest wolna ?awka.
{1477}{1555}Przepraszam.
{1578}{1699}Lucy, czy kto? kiedykolwiek uwierzy?by,|?e by?a? kr?low? Narnii?
{1703}{1808}Ty tak?e doskonale w?ada?a?, kr?lowo Susan.
{1812}{1879}Teraz trudno mi nawet my?le? |o tych dniach.
{1883}{1937}M?wcie o czym? innym.
{1941}{2027}Jak okropne jest to, |?e Susan wyje?d?a do Ameryki.
{2031}{2082}Ciesz si? z tego Susan.
{2086}{2160}Lucy jest po prostu zazdrosna|bo musi jecha? z Edmundem do naszej ciotki
{2164}{2281}i tego straszliwego kuzyna Eustachego.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1234}{1324}FAST TRACK NO LIMITS|Traducerea: felixuca@gmail.com|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1448}{1502}Am f?cut tot ce puteam dar|banca nu ne mai p?suie?te.
{1524}{1574}Dac? nu primim plata de|50.000 ?n ?apte zile
{1610}{1642}vom ?nchide garajul.
{1684}{1711}Chiar mi-ai face asta?
{1684}{1760}Nu eu, ci banca.
{1780}{1818}Tu reprezin?i banca, Warner.
{1838}{1856}Pentru tine.
{1874}{1926}Adev?rul este c? sunt|doar un ofi?er de credite.
{1945}{1993}?i dac? ??i mai fac o|prelungire, m? vor concedia.
{2010}{2090}Te po?i angaja altundeva, dar|garajul ?sta e de ne?nlocuit.
{2126}{2186}Chiar te a?tep?i s? ?mi|sacrific

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{23}�|tr
{23}{36}��|tran
{36}{49}���|transl
{49}{62}���ã|translat
{62}{75}���ã�|translated
{75}{88}���ã� :|translated by :
{88}{101}���ã� : í|translated by : y
{101}{114}���ã� : íæ|translated by : yo
{114}{127}���ã� : íæ�|translated by :you
{127}{140}���ã� : íæ��|translated by : yous
{140}{153}���ã� : íæ�� �|translated by : yousi
{153}{166}���ã� : íæ�� �á|translated by : yousif al
{166}{179}���ã� : íæ�� �á�|translated by : yousif al f
{179}{192}���ã� : íæ�� �á��|translated by : yousif al far
{192}{205}���ã� : íæ�� �á����|tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,906 --> 00:00:34,910
�ô�íïõìå óôï óôü÷ï óå
ä�êá äåõôåñüëåðôá.

2
00:00:39,206 --> 00:00:44,086
��íå ãñ�ãïñá.

3
00:00:52,010 --> 00:00:57,015
��óáìå ôïí óôü÷ï.

4
00:01:12,406 --> 00:01:16,410
¸íôìïíô, öýãå áðü êåé. ��ôåñ!

5
00:01:16,785 --> 00:01:19,788
�é ê�íåéò; ��ôåñ, ãñ�ãïñá.
�åí õð�ñ÷åé ÷ñüíïò, ôþñá!

6
00:01:19,788 --> 00:01:24,585
��ìå! ¢óôï áõôü.

7
00:01:24,585 --> 00:01:27,588
�áì�!

8
00:01:28,881 --> 00:01:32,301
¢íôå �ïýóé!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,056 --> 00:00:57,580
<i>Nos tempos antigos,</i>

2
00:00:57,657 --> 00:01:01,718
<i>nas terras delimitadas
pelos rios Tigris e Eufr?tes,</i>

3
00:01:01,795 --> 00:01:05,162
<i>surgiu um poderoso reino
que se chamava "Akkad".</i>

4
00:01:15,708 --> 00:01:20,111
<i>E durante gera??es, os seus guerreiros
de elite, os Escorpi?es Negros,</i>

5
00:01:20,180 --> 00:01:23,308
<i>se impuseram
sobre todas as tribos vizinhas.</i>

6
00:01:30,457 --> 00:01:34,894
<i>Levados pelo seu c?digo de honra
a lutar e morrer at? ao ?ltimo homem</i>

7
00:01:34,961 --> 00:01:37,156
<i>antes de serem ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:46,000
Fecha-me
aquele port?o.

2
00:01:37,280 --> 00:01:39,400
Retirar!

3
00:01:44,800 --> 00:01:46,650
N?s precisamos
de nos retirar, agora!

4
00:01:48,800 --> 00:01:49,800
V?o!

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,920
Ajudem-me aqui!

6
00:01:52,400 --> 00:01:53,600
O port?o!

7
00:01:53,750 --> 00:01:54,760
V?o!

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,600
- Caspian!
- Eu encontro-o!

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,880
V?o! Saiam!

10
00:02:04,881 --> 00:02:06,640
Saiam!
Retirar!

11
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
D? a ordem.

12
00:02:51,520 --> 00:02:52,720
Os meus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,219
I, too, want my family safe.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,361
Is our little prince uncomfortable?

3
00:00:14,438 --> 00:00:17,839
Does he want his pillow fluffed?

4
00:00:19,676 --> 00:00:24,238
Special treatment for the special boy!

5
00:00:25,415 --> 00:00:27,883
Isn't that what you wanted?

6
00:00:30,754 --> 00:00:32,449
[Lucy] You look like Mum.

7
00:00:32,522 --> 00:00:35,457
Mum hasn't had a dress like this
since before the war.

8
00:00:36,860 --> 00:00:40,762
We should bring her one back.
A whole trunk full!

9
00:00:41,998 --> 00:00:43,761
If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,076 --> 00:01:43,068
¡Edmund! ¡Aléjate de ahí!

2
00:01:43,145 --> 00:01:45,637
¡Peter! ¿Qué estabas haciendo?

3
00:01:45,716 --> 00:01:47,581
¡Al refugio! ¡Ahora mismo!

4
00:01:47,652 --> 00:01:48,948
¡Rápido!

5
00:01:49,020 --> 00:01:50,681
¡Nos vamos!

6
00:01:52,323 --> 00:01:55,088
¡Mami!

7
00:01:56,528 --> 00:01:58,553
¡Lucy, ven!

8
00:02:00,033 --> 00:02:01,660
- ¡Rápido!
- ¡Corre!

9
00:02:02,736 --> 00:02:04,169
¡Corre!

10
00:02:05,039 --> 00:02:07,439
- ¡Apúrate!
- ¡Mamá!

11
00:02:07,508 --> 00:02:10,376
¡Espera! ¡Papá!

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{15}23.976
{1381}{1419}Hedefe on saniye.
{1576}{1626}Uçaksavar ateþlerine dikkat
{1639}{1669}Vurulduk.
{1889}{1961}Bomba kapaklarýný açýp|Bombalarý býrakmaya baþlayýn.
{2370}{2427}Edmund, çekil oradan!
{2440}{2465}Peter!
{2480}{2502}Sen ne yaptýðýný zannediyorsun?
{2505}{2565}- Peter, çabuk onu sýðýnaða götür hemen|- Haydi
{2565}{2625}- Dur|- Býrak onu kalsýn.
{2670}{2700}Anne!
{2775}{2812}Lucy! haydi!
{2860}{2877}-Haydi! �abuk!|-Koþun
{2920}{2942}Koþun!
{3037}{3070}Durun. Babam.
{3085}{3102}Ed!
{3102}{3130}Edmund Hayýr!
{3135}{3155}Anne içeri girin!
{3160}{3190}Peter geri dönün!
{3192}{3205}Ed!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,448 --> 00:01:42,148
Traducerea ?i adaptarea:
Lore

2
00:01:50,249 --> 00:01:53,126
Edmund!
Pleac? de acolo!

3
00:01:53,222 --> 00:01:55,524
Peter!
Ce crezi c? faci?

4
00:01:55,620 --> 00:01:57,410
Acum!

5
00:01:57,442 --> 00:01:58,752
- Haide!
- A?teapt?...

6
00:01:58,785 --> 00:02:00,383
Haide, las-o!

7
00:02:01,950 --> 00:02:04,603
Mami!

8
00:02:05,978 --> 00:02:07,896
Lucy, haide!

9
00:02:09,303 --> 00:02:10,933
- Haide, repede!
- Fugi!

10
00:02:11,029 --> 00:02:12,659
Fugi!

11
00:02:13,810 --> 00:02:16,432
- Repede!
- Mam?!

12
00:02:16,528 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,299 --> 00:01:55,968
Edmund! Get away from there!

2
00:01:56,068 --> 00:01:58,662
Peter! What do you think you're doing?

3
00:01:58,671 --> 00:02:00,366
Peter, quickly, the shelter. Now!

4
00:02:00,373 --> 00:02:01,635
- Come on!
- Wait...

5
00:02:01,641 --> 00:02:03,268
Come on, leave it!

6
00:02:05,078 --> 00:02:07,808
Mommy!

7
00:02:09,220 --> 00:02:11,211
Lucy, come on!

8
00:02:12,719 --> 00:02:14,311
- Come on, quickly!
- Run!

9
00:02:14,910 --> 00:02:16,639
Run!

10
00:02:17,104 --> 00:02:19,470
- Hurry!
- Mum!

11
00:02:19,816 --> 00:02:22,249
- Wait! Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,560 --> 00:01:17,400
�ô�íïõìå óôï óôü÷ï óå
ä�êá äåõôåñüëåðôá.

2
00:01:21,520 --> 00:01:26,200
��íå ãñ�ãïñá.

3
00:01:33,800 --> 00:01:38,600
��óáìå ôïí óôü÷ï.

4
00:01:53,360 --> 00:01:57,200
¸íôìïíô, öýãå áðü êåé. ��ôåñ!

5
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
�é ê�íåéò; ��ôåñ, ãñ�ãïñá.
�åí õð�ñ÷åé ÷ñüíïò, ôþñá!

6
00:02:00,440 --> 00:02:05,040
��ìå! ¢óôï áõôü.

7
00:02:05,040 --> 00:02:07,920
�áì�!

8
00:02:09,160 --> 00:02:12,440
¢íôå �ïýóé!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,362 --> 00:00:32,694
In sprookjes, ligt het geluk voor het oprapen.

2
00:00:37,270 --> 00:00:40,331
Versla de draak, red de prinses.

3
00:00:47,314 --> 00:00:49,147
Leef nog lang en gelukkig.

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,636
Vandaag hebben we het over drank.
Bier, jenever, chateau migraine?

5
00:01:11,704 --> 00:01:15,104
Sommige noemen het medicijn of giller.
Noem jouw vergif.

6
00:01:15,175 --> 00:01:17,871
Hoeveel kun je drinken?
Waardoor ben je gaan drinken?

7
00:01:19,179 --> 00:01:21,006
...is gebracht door
Klubendorff Beer...

8
00:01:31,124 --> 00:01:34,126
Er was ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,448 --> 00:01:42,148
Traducerea ?i adaptarea:
Lore

2
00:01:50,249 --> 00:01:53,126
Edmund!
Pleac? de acolo!

3
00:01:53,222 --> 00:01:55,524
Peter!
Ce crezi c? faci?

4
00:01:55,620 --> 00:01:57,410
Acum!

5
00:01:57,442 --> 00:01:58,752
- Haide!
- A?teapt?...

6
00:01:58,785 --> 00:02:00,383
Haide, las-o!

7
00:02:01,950 --> 00:02:04,603
Mami!

8
00:02:05,978 --> 00:02:07,896
Lucy, haide!

9
00:02:09,303 --> 00:02:10,933
- Haide, repede!
- Fugi!

10
00:02:11,029 --> 00:02:12,659
Fugi!

11
00:02:13,810 --> 00:02:16,432
- Repede!
- Mam?!

12
00:02:16,528 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
Aléjate de ahí.

2
00:01:56,040 --> 00:01:59,400
Peter, ¿qué crees que estás
haciendo? Peter llévalo a la estación.

3
00:02:01,160 --> 00:02:04,520
No espera, no
- Tenemos que irnos.

4
00:02:04,960 --> 00:02:07,160
Mami.

5
00:02:07,200 --> 00:02:10,040
Lucy

6
00:02:10,080 --> 00:02:12,240
Lucy vámonos.

7
00:02:12,280 --> 00:02:14,080
Vengan rápido. -Corran.

8
00:02:14,120 --> 00:02:16,480
Corran.

9
00:02:16,520 --> 00:02:19,240
Mama.

10
00:02:19,280 --> 00:02:22,640
Mamá

11
00:02:22,680 --> 00:02:25,120
Edmond, no. -Yo lo traigo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2378}{2448}Edmundai! Pasitrauk ið ten!
{2451}{2500}Piteri! Kà darai?
{2503}{2556}Piteri, greièiau á slëptuvæ!
{2559}{2592}Nagi! - Palauk...
{2594}{2633}Greièiau, palik.
{2671}{2737}Mamyte!
{2772}{2820}Liuse, greièiau!
{2847}{2894}Nagi, greièiau! - Bëkit!
{2921}{2954}Bëkit!
{2975}{3032}Greièiau!|- Mamyte!
{3035}{3103}Palaukit. Tëtis!|- Edai!
{3106}{3167}Edmundai, ne!|- Að já atsivesiu!
{3170}{3250}Piteri, sugráþk!|- Edai, èionai!
{3252}{3295}Edmundai! �emën!
{3327}{3384}Nagi, pamiðëli, bëk!
{3404}{3439}Spruk ið èia!
{3566}{3609}Greièiau!
{3669}{3699}Paskubëkit!
{3722}{3804}Kodël galvoji tik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:34,590 --> 00:01:37,423
Edmunde! B?? od toho okna!

1
00:01:37,510 --> 00:01:39,899
Pet?e!
Chce? se nechat zab?t?

2
00:01:39,990 --> 00:01:41,742
B??te v?ichni do kr?tu!

3
00:01:41,830 --> 00:01:43,058
- Pojd'!
- Po?kejte...

4
00:01:43,150 --> 00:01:44,742
Nech to b?t!

5
00:01:46,310 --> 00:01:48,983
Mami!

6
00:01:50,350 --> 00:01:52,306
Lucinko, pojd'!

7
00:01:53,710 --> 00:01:55,268
- Posp??te si! Honem!
- Ut?kejte!

8
00:01:56,310 --> 00:01:57,663
B??te!

9
00:01:58,470 --> 00:02:00,779
- Rychle!
- Mami!

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,623
- Po?kejte! T?ta!
- Ede!

11
00:02:03,710 --> 00:02:06,178
- Edmunde, ne!
- Jdu pro n?j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,198 --> 00:01:41,190
¡Edmund! ¡Aléjate de ahí!

2
00:01:41,267 --> 00:01:43,758
¡Peter! ¿Qué estabas haciendo?

3
00:01:43,837 --> 00:01:45,702
¡Al refugio! ¡Ahora mismo!

4
00:01:45,772 --> 00:01:47,069
¡Rápido!

5
00:01:47,140 --> 00:01:48,801
¡Nos vamos!

6
00:01:50,443 --> 00:01:53,207
¡Mami!

7
00:01:54,647 --> 00:01:56,672
¡Lucy, ven!

8
00:01:58,151 --> 00:01:59,778
- ¡Rápido!
- ¡Corre!

9
00:02:00,854 --> 00:02:02,287
¡Corre!

10
00:02:03,156 --> 00:02:05,556
- ¡Apúrate!
- ¡Mamá!

11
00:02:05,625 --> 00:02:08,492
¡Espera! ¡Papá!

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: MP43 352x240 29.998 fps 334.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{486}{531}LEW,||||
{533}{569}LEW,|CZAROWNICA|||
{571}{705}LEW,|CZAROWNICA|I STARA SZAFA||
{757}{857}T?UMACZENiE: drooido|drooido@kinomania.org
{860}{960}<< Kinomania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{962}{1060}Na podstawie przek?adu|Andrzeja Polkowskiego
{2476}{2564}Jestem tutaj!|Jestem tutaj! Wr?ci?am!
{2567}{2598}Nic mi si? nie sta?o!
{2617}{2645}Nic mi nie jest!
{2647}{2681}Ju? wr?ci?am.
{2686}{2743}O czym ty|m?wisz, ?ucjo?
{2745}{2812}Nie zastanawiacie si?,|gdzie by?am?
{2823}{2948}Musisz posiedzie? w kryj?wce troch? d?u?ej,|je?li chcesz, ?eb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,700 --> 00:01:55,867
Edmund, tr&#225;nh kh&#7887;i &#273;&#243; mau.

2
00:01:58,100 --> 00:01:58,767
Nh&#432;ng m&#224;...

3
00:01:59,000 --> 00:01:59,667
Con ngh&#297; con &#273;ang
l&#224;m g&#236; h&#7843;?

4
00:01:59,900 --> 00:02:01,033
T&#7845;t c&#7843; xu&#7889;ng h&#7847;m &#273;i,
ngay b&#226;y gi&#7901;, nhanh l&#234;n.

5
00:02:01,233 --> 00:02:03,733
M&#7865; &#417;i.

6
00:02:09,733 --> 00:02:10,933
Lucy, &#273;i n&#224;o con, nhanh l&#234;n.

7
00:02:20,533 --> 00:02:22,033
Ch&#7901; &#273;&#227;, c&#242;n b&#7889; n&#7919;a.

8
00:02:22,933 --> 00:02:23,967
Edmu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:10,102
Sra. McCready

2
00:00:10,704 --> 00:00:12,608
También estoy asustada.

3
00:00:15,814 --> 00:00:18,317
El profesor no está acostumbrado a tener
niños en esta casa.

4
00:00:18,720 --> 00:00:21,825
Por eso, hay una serie de reglas que
tienen que seguir.

5
00:00:22,828 --> 00:00:24,831
No deben gritar ni correr.

6
00:00:25,733 --> 00:00:27,637
No deslizarse por las escaleras.

7
00:00:27,939 --> 00:00:29,541
¡No tocar los artefactos históricos!

8
00:00:30,744 --> 00:00:31,946
Y sobre todo...

9
00:00:32,748 --> 00:00:35,953
...no deben hacer nada que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,200
Ruènike...

2
00:01:27,000 --> 00:01:28,880
Isprièavam se visosti...

3
00:01:28,920 --> 00:01:31,520
Imate sina.

4
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Nebesa su nas blagoslovila.

5
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
Znate naredbe...

6
00:01:45,520 --> 00:01:48,000
Generale Glozelle.

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Da gospodaru.

8
00:02:24,320 --> 00:02:27,400
Još pet minuta.
- Veèeras neæete promatrati zvijezde prinèe.

9
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
Doðite, moramo se požuriti.

10
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Profesore što se dogaða?
- Vaša teta je rodila.

11
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
Sina.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:28,563
���æ� �ä ��æ� �á���ã� �áì ������ã
�ã�����æ ��������íä
LiL_7OrAS

2
00:00:31,564 --> 00:00:34,362
�ä�á �áì �áå�� �ì ��æä 10 �æ�äì

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
å�å �á��á�� �áã���� ã�å��
�����æ�

4
00:00:52,519 --> 00:00:55,283
á�� ���ä�å� .. �äå� �����

5
00:01:12,839 --> 00:01:14,966
��ãæä�¡ ����� �ä �áä����

6
00:01:15,742 --> 00:01:18,142
�í��¿
ã��� ����� ä��� ���á�ð¿

7
00:01:18,478 --> 00:01:20,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,504
��ëù üìùò íá óêåöôå�ò ôé óïõ æçô�ù.

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,676
��ëù êé åãþ íá'íáé
áóöáë�ò ç ïéêïã�íåé� ìïõ.

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,597
�å íéþèåé �íåôá ï
ìéêñüò ìáò �ñ�ãêéðáò;

4
00:00:14,639 --> 00:00:18,601
��ëåé íá ôïõ áöñáô�øù ôï ìáîéë�ñé;

5
00:00:20,020 --> 00:00:25,025
�äéá�ôåñç ìåôá÷å�ñçóç
ãéá �íá éäéá�ôåñï ðáéä�.

6
00:00:25,775 --> 00:00:30,488
�õôü äåí �èåëåò;

7
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,888 --> 00:00:56,822
Target reached in ten seconds.

2
00:01:03,496 --> 00:01:07,159
These anti-aircraft guns are incredible.
Hurry.

3
00:01:17,343 --> 00:01:20,312
We're passed our target.
Just drop them.

4
00:01:38,198 --> 00:01:41,190
Edmund. Get away from there.

5
00:01:41,267 --> 00:01:43,895
Peter. What do you think you're doing?

6
00:01:43,970 --> 00:01:45,699
Peter, quickly, the shelter. Now.

7
00:01:45,772 --> 00:01:47,069
Come on.
- Wait.

8
00:01:47,140 --> 00:01:48,801
Come on, leave it.

9
00:01:50,443 --> 00:01:53,207
Mommy.

10
00:01:54,647 --> 00:01:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,219
I, too, want my family safe.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,361
Is our little prince uncomfortable?

3
00:00:14,438 --> 00:00:17,839
Does he want his pillow fluffed?

4
00:00:19,676 --> 00:00:24,238
Special treatment for the special boy!

5
00:00:25,415 --> 00:00:27,883
Isn't that what you wanted?

6
00:00:30,754 --> 00:00:32,449
You look like Mum.

7
00:00:32,522 --> 00:00:35,457
Mum hasn't had a dress like this
since before the war.

8
00:00:36,860 --> 00:00:40,762
We should bring her one back.
A whole trunk full!

9
00:00:41,998 --> 00:00:43,761
If we ever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,681 --> 00:01:40,558
Edmond, ieºi imediat de acolo!

2
00:01:41,600 --> 00:01:44,019
Ce crezi cã faci?

3
00:01:44,811 --> 00:01:46,481
Peter, repede sã mergem jos!
Acum!

4
00:01:47,607 --> 00:01:48,941
- Stai...
- Lasã-le!

5
00:01:55,405 --> 00:01:56,823
Lucy, hai odatã!

6
00:01:59,410 --> 00:02:01,787
Fugiþi, repede!

7
00:02:06,291 --> 00:02:08,000
Staþi aºa, tatã?!

8
00:02:10,711 --> 00:02:12,797
Stai, merg eu sã-l iau!

9
00:02:19,095 --> 00:02:22,514
Hai odatã, ieºi afarã!

10
00:02:28,562 --> 00:02:31,607
Haideþi, grãbiþi-vã!

11
00:02:35,360

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,091 --> 00:00:01,054
...äå ìà

2
00:00:03,086 --> 00:00:03,568
!øåöå

3
00:00:07,649 --> 00:00:08,751
!îäøå

4
00:00:20,117 --> 00:00:20,767
...ìà
...ôéèø-

5
00:00:22,941 --> 00:00:24,399
!äåøã àú äçøá, éìã

6
00:00:25,605 --> 00:00:26,972
.îéùäå òìåì ìäéôöò

7
00:00:27,597 --> 00:00:30,111
,àì úãàâ ìâáé
!ùôã àåúå

8
00:00:30,424 --> 00:00:33,607
òéæáå òëùéå, ëì òåã àúí
.éëåìéí, åàçéëí éçæåø àéúëí

9
00:00:34,291 --> 00:00:36,099
òöåø ôéèø, àåìé àðçðå
.öø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:09,772
Brže!

2
00:00:23,255 --> 00:00:26,682
Spusti to deèko, pre
nego što nekoga ozlediš.

3
00:00:26,683 --> 00:00:29,713
Ne brinite za mene.
Probodi ga!

4
00:00:29,714 --> 00:00:33,560
Idi dok možeš i
brat æe otiæi s tobom.

5
00:00:33,561 --> 00:00:38,136
Stoj, Peter. Poslušajmo ga.
- Bistra cura.

6
00:00:38,137 --> 00:00:43,985
Ne slušaj ga. Sredi ga!
- Daj, to nije tvoj rat.

7
00:00:45,559 --> 00:00:48,785
Kraljica želi da
ti i prijatelji odete.

8
00:00:48,786 --> 00:00:52,998
Nisi junak samo zato Å¡to ti je
èovek u crvenom plaštu dao maè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:06,201
Corran.

2
00:00:07,180 --> 00:00:10,673
Rápido.

3
00:00:19,524 --> 00:00:22,391
No.

4
00:00:22,427 --> 00:00:25,260
Dame eso muchacho.

5
00:00:25,296 --> 00:00:26,992
Vas a lastimar a alguien.

6
00:00:27,032 --> 00:00:29,864
Olvídate de mi y atraviésalo.

7
00:00:29,901 --> 00:00:33,392
Váyanse ahora que pueden y
su hermano se va con ustedes.

8
00:00:33,804 --> 00:00:37,296
Espera, deberíamos escuchar lo
que dice Peter. -Es muy lista.

9
00:00:38,141 --> 00:00:40,870
No escuches a ese lobo.

10
00:00:40,910 --> 00:00:44,403
Mátalo, mátalo y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,870 --> 00:01:00,671
Prešli smo za 10 sekundi.

2
00:01:05,985 --> 00:01:10,086
Protivavionsko oružje je neverovatno.
Pucaj!

3
00:01:18,849 --> 00:01:21,616
Prošli su...
Otišli su, ali odvojeno!

4
00:01:39,430 --> 00:01:40,988
Edmund, pomeri se!

5
00:01:42,352 --> 00:01:45,434
Šta to radiš?
- Peter, brzo u zaklon!

6
00:01:46,836 --> 00:01:48,396
Doði, idemo!

7
00:01:56,043 --> 00:01:57,567
Lucy, brzo!

8
00:01:59,408 --> 00:02:00,409
Požurite.
- Trèimo.

9
00:02:01,248 --> 00:02:02,330
Trèimo!

10
00:02:04,014 --> 00:02:07,897
Brzo. - Mama!
- �ekaj. Oèe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,397 --> 00:00:05,153
Separa o certo do errado.
Governa os nossos destinos.

2
00:00:05,153 --> 00:00:07,152
O teu...

3
00:00:07,352 --> 00:00:08,670
...e o meu.

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,509
Eu nem fui capaz de
proteger a minha família.

5
00:00:10,509 --> 00:00:12,867
Trouxeste-os até aqui
em segurança.

6
00:00:13,666 --> 00:00:15,265
Mas não todos eles.

7
00:00:15,545 --> 00:00:19,742
Peter, farei o que puder
para ajudar o teu irmão.

8
00:00:19,742 --> 00:00:22,619
Considera o que te peço.

9
00:00:24,578 --> 00:00:27,415
Eu também quero a minha
família segu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,828 --> 00:01:27,661
Edmund! Get away from there!

2
00:01:27,748 --> 00:01:30,137
Peter! What do you think you're doing?

3
00:01:30,228 --> 00:01:31,980
Peter, quickly, the shelter. Now!

4
00:01:32,068 --> 00:01:33,296
- Come on!
- Wait...

5
00:01:33,388 --> 00:01:34,980
Come on, leave it!

6
00:01:36,548 --> 00:01:39,221
Mommy!

7
00:01:40,588 --> 00:01:42,544
Lucy, come on!

8
00:01:43,948 --> 00:01:45,506
- Come on, quickly!
- Run!

9
00:01:46,548 --> 00:01:47,901
Run!

10
00:01:48,708 --> 00:01:51,017
- Hurry!
- Mum!

11
00:01:51,108 --> 00:01:53,861
- Wait! Da