Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Napoleon (2002)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:59,189 --> 00:02:05,805
Traducerea si adaptarea: Livioi

2
00:03:39,244 --> 00:03:41,870
Sire, o coloana de prusaci tocmai l-a atacat pe Davout.

3
00:03:42,131 --> 00:03:43,275
Prusaci?

4
00:03:43,567 --> 00:03:45,040
Ce cauta aici?

5
00:03:45,585 --> 00:03:47,499
Nu le-am dat o lectie la Jena?

6
00:03:47,829 --> 00:03:48,950
Unde este maresalul Ney?

7
00:03:49,224 --> 00:03:50,391
Nicio veste inca, domnule.

8
00:03:52,130 --> 00:03:53,276
Trimite garda in lupta.

9
00:03:54,093 --> 00:03:56,216
Garda dvs, Sire? Stiu ca e prima data cand fac asta...

10
00:03:56,338 --> 00:03:57,919
Continua...Am inteles, Sire.

11
00:04:02,940 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,339 --> 00:03:03,408
Apunten.

2
00:03:04,539 --> 00:03:05,574
Fuego.

3
00:03:39,219 --> 00:03:41,528
Sire, una columna prusiana
ha atacado a Davout.

4
00:03:41,699 --> 00:03:42,699
¿Prusianos?

5
00:03:42,939 --> 00:03:44,292
¿De dónde han salido?

6
00:03:44,899 --> 00:03:47,174
¿La lección que les di en Jena
no les bastó?

7
00:03:47,899 --> 00:03:50,208
- ¿Y el mariscal Ney?
- Seguimos sin noticias suyas.

8
00:03:52,139 --> 00:03:53,652
Que ataque la guardia.

9
00:03:54,779 --> 00:03:56,974
- ¿La guardia, Sire?
- Sé que es la primera vez.

10
00:03:57,379

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,793 --> 00:02:25,387
PAR�S, NAVIDAD DE 1800

2
00:02:38,113 --> 00:02:41,583
¡No se detengan!
¡Sigan, por Dios! ¡Sigan!

3
00:02:41,753 --> 00:02:46,429
- ¿Y el otro carruaje? ¿Ha pasado?
- Mi hija. Venía detrás de nosotros.

4
00:02:51,793 --> 00:02:55,103
- ¿Hay víctimas?
- Está lleno de muertos. Es horrible.

5
00:03:04,913 --> 00:03:06,141
¡Hortense!

6
00:03:10,593 --> 00:03:13,551
- ¿Y bien, Murat?
- Espere, es una bomba.

7
00:03:13,713 --> 00:03:16,466
Debe irse.
¡Soldados, vengan con nosotros!

8
00:03:19,033 --> 00:03:21,024
- ¡Mamá!
- Hortense.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,062 --> 00:00:09,836
Nu te-ai ?mbr?cat ?nc? ?
Dar tr?sura a?teapt? ?n curte.

2
00:00:10,425 --> 00:00:13,692
Ai uitat c? mergem la Oper? ?
Nu, dar Bonaparte munce?te

3
00:00:14,662 --> 00:00:18,709
?n biroul lui ?i c?nd se ?nchide acolo,
Dzeu ?tie c?nd mai iese.

4
00:00:19,634 --> 00:00:23,905
Dar tu du-te la Oper? !
Te va ?nso?i Caroline sau Murat.

5
00:00:24,544 --> 00:00:28,137
Mul?umesc, dar nu vreau s? m?
?nso?easc? altcineva.

6
00:00:28,481 --> 00:00:34,718
Dar ai numai 17 ani, Hortence. ?i la v?rsta asta
e u?or ca un b?rbat s?-?i suceasc? capul.

7
00:00:35,664 --> 00:00:41,155
?i dac? mi-a sucit deja unul min?ile ?
Bonaparte are alte p