Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01 T?umaczenie do filmu `THE OTHERS` z czo??wk? reklamow?
00:00:04 ...
00:00:06 ...
00:00:08 ...
00:03:18 Pan Smiths...co z niego by? za cz?owiek...
00:03:23 pewnie nie ?yje jak reszta
00:03:25 to by?y czasy
00:03:37 panie Toltle pa?skie w?osy...
00:03:49 Dzie? dobry pani
00:03:51 przyszli?my...
00:03:52 a tak oczywi?cie
00:03:56 prosz? wejd?cie
00:03:59 nie spodziewa?am si? pa?stwa tak wcze?nie
00:04:09 pani jest...
00:04:11 nazywam si? Berta Mills
00:04:13 a to jest Admond Toltle
00:04:14 mi?o mi pozna?
00:04:16 zapewne pan jest ogrodnikiem
00:04:18 tak..zgadza si? ogrodnikiem
00:04:20 a ta m?oda dama to Lydia
00:04:25 czy ona ma jakie? do?wiadczenie?
00:04:27 ni
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:00:Teraz dzieci, wygodnie siedzicie?
00:00:04:Zatem zaczn?
00:00:07:Ta historia zacz??a si? wiele tysi?cy lat temu
00:00:10:Ale wszystko trwa?o tylko 7 dni
00:00:13:Tak dawno temu, ?e ?adna z rzeczy, | kt?re teraz widzimy
00:00:17:S?o?ce, ksi??yc, gwiazdy, ziemia, | zwierz?ta, ro?liny...
00:00:22:?adna z tych rzeczy nie istnia?a
00:00:24:Istnia? tylko B?g
00:00:26:Zatem tylko on m?g? to wszystko stworzy?
00:00:29:I to zrobi?
00:02:35:Pan Smiths...co z niego by? za cz?owiek...
00:02:40:Pewnie nie ?yje jak reszta
00:02:42:To by?y czasy
00:02:54:Panie Toltle pa?skie w?osy...
00:03:03:Tak?
00:03:04:Dzie? dobry pani
00:03:06:Przyszli?my...
00:03:08:A tak oczywi?cie
00:03:1
or via
