Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for Napisy Info Cast Away Tmp Eng Cd 1 2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:02:[WindBlowingSoftly]
00:02:32:##[Elvis Presley|On Radio]
00:02:39:Mrs. Peterson!
00:02:41:Ramon, hey!|How's it goin'?
00:02:44:How you doin'?
00:02:46:There it is,|right there on the desk.
00:02:48:- Where's she headed?|- She'ssnowbound, Ramon.
00:02:55:- See you went with the pink.|- Yeah, yeah.
00:02:58:It's kind of|a pink day today.
00:03:01:I'm gonna have another pickup|foryou on Thursday.
00:03:04:- All right. We'll see you then.|- All right. Thanks, Ramon.
00:03:06:# Bless mysoul|What's wrong with me#
00:03:08:# I'm itchin'like a man|on a fuzzy tree#
00:03:12:# My friendssayl'm actin '|wildas a bug#
00:03:15:# I'm in love##
00:03:19:## [ Humming ]
00:03:22:[ Spe
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:34:Pani Piterson
00:02:37:Cze?? Red
00:02:42:Le?y tam na biurku
00:02:58:B?d? mia?a dla ciebie nast?pn? przesy?k? w czwartek
00:03:00:No to do czwartku
00:05:07:...czas nie ma dla nas lito?ci
00:05:11:czy jeste?my zdrowi, chorzy
00:05:19:mo?e nas zniszczy? albo nam pom?c
00:05:24:...poniewa? nasze ?ycie i ?mier? s? uzale?nione od czasu, kt?ry nigdy si? nie cofnie
00:05:31:I zabraniam komukolwiek traci? poczucie czasu
00:05:34:Aktualnie jest 13:56
00:05:37:Co oznacza ?e mamy 3 godziny i 4 minuty, zanim nast?pi posortowanie przesy?ek
00:05:44:Tyle czasu mamy!
00:05:47:zanim konkurencja spr?buje zrobi? to przed nami!
00:05:52:O Miko?aj
00:05:55:Co s?ycha?, pierwszy raz dor?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3846}{3887}Pani Peterson!
{3894}{3941}Ramon! Jak si? masz?
{3954}{4014}- Co s?ycha??|- Jest tam, na stole.
{4050}{4117}- Dok?d j? pani wysy?a?|- Do krainy ?niegu.
{4237}{4294}- Wybra?a pani r??owy.|- Tak.
{4297}{4345}Mam dzi?|r??owy dzie?.
{4345}{4409}Odbierzesz w czwartek|kolejn? paczk??
{4417}{4487}- Nie ma sprawy. Do zobaczenia.|- Dzi?kuj?.
{5338}{5384}Peterson! Peterson!
{5422}{5458}Peterson.
{5530}{5567}Pan Kowboj?
{5710}{5743}?adna.
{5806}{5845}Od mojej ?ony.
{7470}{7517}Czas jest bezlitosny.
{7557}{7637}Nie dba, czy jeste?my zdrowi,|chorzy, g?odni czy pijani,
{7653}{7725}czy jeste?my Rosjanami,|Amerykanami czy Marsjanami.
{772
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:42: POZA ?WIATEM
00:02:37: Pani Piterson
00:02:40: Cze?? Red
00:02:45: Le?y tam na biurku
00:03:01: B?d? mia?a dla ciebie nast?pn? przesy?k? w czwartek
00:03:03: No to do czwartku
00:05:10: ... czas nie ma dla nas lito?ci
00:05:14: Czy jeste?my zdrowi, chorzy
00:05:22: mo?e nas zniszczy? albo nam pom?c
00:05:27: ... poniewa? nasze ?ycie i ?mier? s? uzale?nione od czasu, kt?ry nigdy si? nie cofnie
00:05:34: I zabraniam komukolwiek traci? poczucie czasu
00:05:37: Aktualnie jest 13:56
00:05:40: Co oznacza ?e mamy 3 godziny i 4 minuty, zanim nast?pi posortowanie przesy?ek
00:05:47: Tyle czasu mamy!
00:05:50: zanim konkurencja spr?buje zrobi? to przed nami!
00:05:55: O Miko?aj
00:05:58: C
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:00: POZA ?WIATEM
00:01:55: Pani Piterson
00:01:58: Cze?? Red
00:02:03: Le?y tam na biurku
00:02:05:Gdzie ona jedzie?
00:02:07:Do krainy sniegu...
00:02:19: B?d? mia?a dla ciebie nast?pn? przesy?k? w czwartek
00:02:21: No to do czwartku
00:04:28: ... czas nie ma dla nas lito?ci
00:04:32: Czy jeste?my zdrowi, chorzy
00:04:40: mo?e nas zniszczy? albo nam pom?c
00:04:45: ... poniewa? nasze ?ycie i ?mier? s? uzale?nione od czasu, kt?ry nigdy si? nie cofnie
00:04:52: I zabraniam komukolwiek traci? poczucie czasu
00:04:55: Aktualnie jest 13:56
00:04:58: Co oznacza ?e mamy 3 godziny i 4 minuty, zanim nast?pi posortowanie przesy?ek
00:05:05: Tyle czasu mamy!
00:05:08: zanim konk
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:40:Pani Peterson!
00:02:42:Ramon! Jak si? masz?
00:02:44:- Co s?ycha??|- Jest tam, na stole.
00:02:48:- Dok?d j? pani wysy?a?|- Do krainy ?niegu.
00:02:56:- Wybra?a pani r??owy.|- Tak.
00:02:59:Mam dzi?|r??owy dzie?.
00:03:01:Odbierzesz w czwartek|kolejn? paczk??
00:03:04:- Nie ma sprawy. Do zobaczenia.|- Dzi?kuj?.
00:03:42:Peterson! Peterson!
00:03:46:Peterson.
00:03:50:Pan Kowboj?
00:03:58:?adna.
00:04:02:Od mojej ?ony.
00:05:11:Czas jest bezlitosny.
00:05:15:Nie dba, czy jeste?my zdrowi,|chorzy, g?odni czy pijani,
00:05:19:czy jeste?my Rosjanami,|Amerykanami czy Marsjanami.
00:05:22:Czas jest jak ogie?. To si?a,|kt?ra niszczy, ale i daje ciep?o.
00:05:25:Dlatego w k
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:42: Poza ?wiatem
00:02:39:- Pani Peterson!
00:02:41:- Cze?? Ramon! | Jak leci?
00:02:44:- Co u ciebie s?ycha??
00:02:46:- Le?y tam, | po prawej stronie na stole.
00:02:48:- Gdzie si? wybra?? | - Do ?nie?nych krain, Ramon.
00:02:55:- Zobacz jaki dzisiaj pi?kny dzie?. | - Tak, dobra.
00:02:58:Faktycznie, pi?kny dzisiaj dzie?.
00:03:01:B?d? mia?a dla ciebie kolejn? przesy?k? w czwartek.
00:03:04:- W porz?dku. Do zobaczenia. | - Do zobaczenia. Dzi?ki, Ramon.
00:03:41:- Peterson! Peterson!
00:03:45:- Peterson.
00:03:50:- Pan Cowboy, da?
00:03:57:- To mi?e. | Od kogo?
00:04:00:- To od mojej ?ony.
00:05:10:- Czas...
00:05:12:jest bezlitosny,
00:05:14:nie zwa?a, czy jeste?my z
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3834}{3875}Pani Peterson`
{3908}{3944}Cze?? Red
{4028}{4073}Le?y tam na biurku
{4410}{4458}B?d? mia?a dla ciebie nast?pn? przesy?k? w czwartek
{4458}{4502}No to do czwartku
{7493}{7551}... czas nie ma dla nas lito?ci
{7585}{7640}czy jeste?my zdrowi, chorzy
{7777}{7837}mo?e nas zniszczy? albo nam pom?c
{7898}{8010}... poniewa? nasze ?ycie i ?mier? s? uzale?nione od czasu, kt?ry nigdy si? nie cofnie
{8066}{8138}I zabraniam komukolwiek traci? poczucie czasu
{8138}{8185}Aktualnie jest 13:56
{8209}{8314}Co oznacza ?e mamy 3 godziny i 4 minuty, zanim nast?pi posortowanie przesy?ek
{8377}{8421}Tyle czasu mamy !
{8448}{8524}zanim konkurencja spr?buje zrobi?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:37: Pani Piterson
00:02:40: Cze?? Red
00:02:45: Le?y tam na biurku
00:03:01: B?d? mia?a dla ciebie nast?pn? przesy?k? w czwartek
00:03:03: No to do czwartku
00:05:10: ... czas nie ma dla nas lito?ci
00:05:14: czy jeste?my zdrowi, chorzy
00:05:22: mo?e nas zniszczy? albo nam pom?c
00:05:27: ... poniewa? nasze ?ycie i ?mier? s? uzale?nione od czasu, kt?ry nigdy si? nie cofnie.
00:05:34: I zabraniam komukolwiek traci? poczucie czasu.
00:05:37: Aktualnie jest 13:56
00:05:40: Co oznacza ?e mamy 3 godziny i 4 minuty, zanim nast?pi posortowanie przesy?ek
00:05:47: Tyle czasu mamy!
00:05:50: zanim konkurencja spr?buje zrobi? to przed nami!
00:05:55: O Miko?aj.
00:05:58: Co s?ycha?, pierwszy
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:42: POZA ?WIATEM
00:02:37: Pani Piterson
00:02:40: Cze?? Red
00:02:45: Le?y tam na biurku
00:03:01: B?d? mia?a dla ciebie nast?pn? przesy?k? w czwartek
00:03:03: No to do czwartku
00:05:10: ... czas nie ma dla nas lito?ci
00:05:14: Czy jeste?my zdrowi, chorzy
00:05:22: mo?e nas zniszczy? albo nam pom?c
00:05:27: ... poniewa? nasze ?ycie i ?mier? s? uzale?nione od czasu, kt?ry nigdy si? nie cofnie
00:05:34: I zabraniam komukolwiek traci? poczucie czasu
00:05:37: Aktualnie jest 13:56
00:05:40: Co oznacza ?e mamy 3 godziny i 4 minuty, zanim nast?pi posortowanie przesy?ek
00:05:47: Tyle czasu mamy!
00:05:50: zanim konkurencja spr?buje zrobi? to przed nami!
00:05:55: O Miko?a
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:28: wylot powietrza to za?atwi !
00:03:28: OGIE? !
00:04:02: to sygna? ogniowy !
00:04:11: to deszcz meteor?w !
00:04:14: motylki... le?cie le?cie, jeste?cie wolne
00:04:23: sp?jrz co stworzy?em !
00:04:26: stworzy?em ogie? !
00:04:29: ja ! stworzy?em ogie? !
00:04:53: powiniene? lubi? kraby
00:05:02: nie mog? si? oprze? kokosom
00:05:04: kokos i mleczko kokosowe s? bardzo relaksuj?ce
00:05:08: to s? rzeczy o kt?rych Gilligan nigdy nam nie powiedzia?
00:05:26: stworzyli?my ogie?
00:05:35: no wi?c, Wilson
00:05:40: lecieli?my z Memphis przez 12 i p?? godziny
00:05:46: z pr?dko?ci? 475 mil na godzin?
00:05:50: oni my?l?, ?e jeste?my tutaj
00:05:56: ale stracili?my konta
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3285}{3341}Wylot powietrza to za?atwi!
{4699}{4730}OGIE?!
{5467}{5513}To sygna? ogniowy!
{5682}{5729}To deszcz meteor?w!
{5730}{5803}Motylki... le?cie le?cie, jeste?cie wolne
{5898}{5947}Sp?jrz co stworzy?em!
{5970}{6014}Stworzy?em ogie?!
{6018}{6067}Ja! Stworzy?em ogie?!
{6617}{6667}Powiniene? lubi? kraby
{6833}{6855}Nie mog? si? oprze? kokosom
{6857}{6936}Kokos i mleczko kokosowe s? bardzo relaksuj?ce
{6953}{7045}To s? rzeczy, o kt?rych Gilligan nigdy nam nie powiedzia?
{7409}{7455}Stworzyli?my ogie?
{7624}{7666}No wi?c, Wilson
{7744}{7820}Lecieli?my z Memphis przez 12 i p?? godziny
{7888}{7949}z pr?dko?ci? 475 mil na godzin?
{7984
Subtitles for Napisy Info Cast Away Tmp Eng Cd 1 2
keywords: napisy, info, monty, python, and, the, holy, grail, tmp, eng,
original filename: napisy_info_5318.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:04:17:Whoa there!
00:04:36:Halt!
00:04:38:Who goes there?
00:04:40:It is I, Arthur, son of Uther Pendragon|from the castle of Camelot.
00:04:44:King of the Britons!|Defeater of the Saxons!
00:04:48:Sovereign of all England!
00:04:52:- Pull the other one.|- I am.
00:04:55:This is my trusty servant Patsy.
00:04:57:We have ridden the length|and breadth of the land...
00:05:00:in search of knights who will join me|in my court at Camelot.
00:05:03:I must speak with your lord and master.
00:05:06:- What, ridden on a horse?|- Yes.
00:05:09:You're using coconuts.
00:05:10:- What?|- You're banging together two coconuts.
00:05:15:So? We have ridden since the snows|of winter covered th
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:26:JASON:|Where are they?
00:02:30:They're probably just running late.|They'll be here.
00:02:37:I see them!
00:02:40:Daddy!
00:02:46:MARY:|How are you, sweetie?
00:02:48:MARY:|Good to see you.
00:02:51:THERESA: Hi.|DAVID: Hi.
00:02:53:THERESA: Hi there.|MARY: How are you?
00:02:57:THERESA: He's cute. Great!|DAVID: Thanks.
00:03:01:DAVID:|We got to go.
00:03:02:MARY: We should go.|THERESA: I have my number.
00:03:05:I won't be in Chicago for a few days.|I'm going to the Cape. . . .
00:03:09:DAVID: Same B & B as last year?|I have the number.
00:03:13:DAVID:|Say bye to your mom.
00:03:15:THERESA: Give me a kiss.|JASON: Bye, Mom.
00:03:16:I love you.
00:03:21:Call me. Anyt
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:50:* Mam kochank?,
00:00:54:* Kochank? jak ?adna inna
00:00:59:* Ona ma dusz?, dusz?, dusz?, s?odk? dusz?,
00:01:04:* I uczy mnie ?piewa?.
00:01:08:* Pokazuje mi kolory|gdy ?adnych nie wida?
00:01:14:* Daje mi nadziej? gdy nie mog? uwierzy?
00:01:17:* ?e po raz pierwszy
00:01:23:* Czuj? mi?o??
00:01:29:* Mam brata,
00:01:31:* Ja jestem bratem w potrzebie.
00:01:38:* Sp?dzam ca?y czas biegaj?c,
00:01:43:* A on biega za mn?.
00:01:50:* Kiedy poczuj? si? ?le,
00:01:54:* Wystarczy ?e zawo?am|a on si? pojawi,
00:01:58:* Ale po raz pierwszy
00:02:02:* Czuj? mi?o??
00:02:28:* M?j ojciec jest bogaczem,
00:02:31:* Nosi p?aszcz bogacza,
00:02:36:* Da? mi klucze do jego|nadchodz
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:46:Still the questions remain:
00:00:49:Was it economic,|was it social, or was it cultural?
00:00:54:Or was it simply human nature?
00:00:57:Why did some people do something|and others nothing at all?
00:01:01:Good job, Mr. Bowden.
00:01:04:It's nice to see a few more A's.|Including Mr. Bowden's, of course.
00:01:13:This concludes|our week on the Holocaust.
00:01:21:If you want to know more, the|library is an excellent resource.
00:05:27:Becky Trask likes you.
00:05:33:- You know who I'm talking about?|- I know who she is.
00:05:36:- I'll think about it.|- No, just do it.
00:05:42:- Could you give me your trig notes?|- I knew you'd want something.
00:05:48:- I'll bring them
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:48:I've been searching|for a long time
00:00:53:To find someone to be mine
00:00:58:I never thought|you'd come along
00:01:03:Now that you're here|All my worries are gone
00:01:06:Oh, sweet you
00:01:10:Sweet you
00:01:14:All of my dreams|have all come true
00:01:18:You're just the one|I've been looking for
00:01:23:You're just the one|I've been looking for
00:01:28:I didn't know how long|it would take
00:01:32:But good things come|to those who wait
00:01:37:Now I can't ask for|any thing more
00:01:42:You're everything|I've been looking for
00:01:47:Sweet you
00:01:49:Sweet you
00:01:52:Nobody, nobody, nobody|will ever do
00:01:57:You're just the one|I've been looking f
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:25:Where are they?
00:02:30:They're probabIy just running Iate.|They'II be here.
00:02:36:I see them!
00:02:40:Daddy!
00:02:46:How are you, sweetie?
00:02:48:Good to see you.
00:02:53:-Hi there.|-How are you?
00:02:57:-He's cute. Great!|-Thanks.
00:03:01:We got to go.
00:03:02:-We shouId go.|-I have my number.
00:03:05:I won't be in Chicago for a few days.|I'm going to the Cape. . . .
00:03:09:Same B & B as Iast year?|I have the number.
00:03:13:Say bye to your mom.
00:03:15:-Give me a kiss.|-Bye, Mom.
00:03:16:I Iove you.
00:03:21:CaII me. Anytime.
00:03:23:-Bye.|-Love you.
00:03:35:Bye, Mom.
00:04:14:Sorry to be so Iate, Iadies.
00:04:19:FinanciaI consuItant.|Recen
Subtitles for Napisy Info Cast Away Tmp Eng Cd 1 2
keywords: napisy, info, 1743, in, the, bedroom, 2001, dvdivx, cd, abez, tmp,
original filename: napisy_info_17433.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:04:T?umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:08:T?umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:12:T?umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:00:16:T?umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:01:35:Podoba mi si? tutaj.
00:01:38:Wiem o tym.
00:01:45:Wiesz, czuje swoje ?ycie.
00:02:24:... rzuca do Aderberga, i biegnie w|zewn?trzny r?g boiska.
00:02:28:Spodziewa? si?, ?e dotrze do bazy.|Pryor nic nie powiedzia?.
00:03:05:-Dzie? dobry, doktorze Fowler.|-Dzie? dobry, Natalie.
00:03:07:-Jak leci, ch?opcy?|-?wietnie!
00:03:10:Hej, Duncan,|na pewno nie chcesz jecha??
00:03:12:-Chcesz tu wej???|-Nie, on chce zosta? tutaj.
00:03:15:Lec?,|ju? by?bym w po?owie d
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:49:[ Crickets Chirping ]
00:01:16:[ Man's Voice ]|Yes.
00:01:18:[ Grunting ]
00:01:53:Yes.
00:02:16:Yes.
00:02:37:[ Man ] Please. Please.|Don't worry. Don't worry.
00:02:40:lt's utter chaos around here.
00:02:43:And l'm terrified that|we're running out of time.
00:02:46:Am l trying to be too perfect ?
00:02:48:- Oh, but l want it to be so exquisite.|- So do we.
00:02:49:- But we're trying to be too exquisite.|- Why not aim for the stars ?
00:02:54:- Good morning.|- Good morning.
00:02:56:-We do need some answers on the flowers.|-Ah, yes, freesia, freesia.
00:03:00:Everywhere freesia.|Daddy loves freesia.
00:03:02:Good morning. Good morning.|Oh. Hello. Hi.
00:03:05:- Ligh
Subtitles for Napisy Info Cast Away Tmp Eng Cd 1 2
keywords: napisy, info, monty, python's, the, meaning, of, life, tmp, eng,
original filename: napisy_info_8681.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:46:In the bleak days of 1983...
00:00:48:as England languished in the doldrums|of a ruinous monetarist policy...
00:00:53:the good, loyal men|of the Permanent Assurance Company...
00:00:56:a once-proud family firm|recently fallen on hard times...
00:01:00:strained under the yoke of their|oppressive, new corporate management.
00:01:06:Terrible. Really terrible.
00:01:27:Row!
00:01:54:That's it, Evans. Youre fired.
00:01:57:You heard me. Out.
00:02:00:Did you hear that? Hes been sacked.
00:02:04:Sacked?
00:02:06:Sacked? Come on, boys. Lets get at em.
00:02:18:Come on!
00:03:11:Let me out of here!
00:03:14:I demand to see my lawyer!
00:03:25:Tooley! Come on.
00:03:55:Now,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:40:Cofn?? si?!
00:00:42:Cofn?? si?!
00:00:57:Szybko!
00:01:06:Wyci?gaj go!
00:01:07:Ci?gnij!
00:01:47:Do laboratorium. Szybko!
00:02:31:Cholera!
00:04:01:509, pom?? mu.
00:04:03:502, do komputera.
00:04:05:Sprawd? ludzi.
00:04:07:Tak jest.
00:04:24:Przygotowa? si?.
00:04:52:Cele nadje?d?aj?.
00:05:31:Padnij.
00:05:37:- Co to?|- Nie mog? si? ruszy?!
00:05:56:Czekaj!
00:06:16:Baczno??!
00:06:18:Nazwiska?
00:06:18:Nie znamy!
00:06:20:Sk?d jeste?cie?
00:06:22:Nie wiemy!
00:06:22:Brak nazwisk i pochodzenia!
00:06:26:Ale wysoce zdyscyplinowani!
00:06:28:Misja sko?czona!
00:06:30:Zabawcie si?!
00:06:31:Dzi?kujemy!
00:06:35:Z?o?y? bro?!
00:06:39:I sprz?t! 523!
00:06
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:26:(Cries out)
00:02:29:So where are you?
00:02:30:You're in some motel room.
00:02:33:You just wake up and you're in...
00:02:35:..in a motel room. There's the key.
00:02:37:lt feels like maybe it's the first time|you've been here but...
00:02:41:..perhaps you've been there for a week,...
00:02:43:..three months, it's...
00:02:46:It's kind of hard to say, I... I don't know.
00:02:48:It's just an anonymous room.
00:02:52:This guy. He's here already.
00:02:56:Lenny!
00:02:58:It's Leonard.
00:03:01:- Like I told you before.|- Did you? I must have forgot.
00:03:06:I guess I've already told you|about my condition.
00:03:08:Oh, well, only every time I see you.
00:03:19:- My
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:00:Subripper 0.4
00:00:28:P?ON?CE SIOD?A
00:02:08:P?ON?CE SIOD?A
00:02:36:No ju?, ch?opcy!
00:02:38:Machacie tymi ?opatami i kilofami|tak ?lamazarnie...
00:02:43:jakby by?o 50*C...
00:02:46:ale nie mo?e by? wi?cej ni? 45*.
00:02:52:Za?o?? si?, ?e temu ???tkowi p?ac?|za spanie w robocie.
00:02:58:No co tam, ch?opcy? Gdzie tu duch pracy?|Nie s?ysz? ?piew?w.
00:03:02:Kiedy byli?cie niewolnikami,|?piewali?cie jak ptaszki.
00:03:07:No, ch?opcy. Nie za?piewaliby?cie|jakiej? murzy?skiej piosenki?
00:03:17:"Nie ruszaj? mnie szampana b?belki
00:03:24:"Alkohol te? ma na mnie wp?yw niewielki
00:03:31:"Wi?c powiedz mi jak to si? dzieje
00:03:36:"?e gdy jestem z tob?, ?wiat pi?knieje
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:42:STRACONE DUSZE
00:02:29:Zrodzony z kazirodztwa, stanie si? szatanem
00:02:31:i na zawsze odmieni oblicze tego ?wiata.|Ksi?ga 17.
00:02:49:45 minut op??nienia spowodowanego|wypadkiem w metrze.
00:02:52:Most Jerzego Washingtona b?dzie|przejezdny za oko?o 45 minut.
00:03:15:Popatrz tylko na siebie.|Chod? tutaj.
00:03:20:M?wi?am, ?eby zawi?zywa? na dwa razy.
00:03:27:Kt?rego? dnia...
00:03:30:...trzeba ci b?dzie kupi? buty na suwak.
00:04:11:Ojcze...
00:04:15:Po co to robimy?
00:04:18:Rozumiem ciebie May'u.
00:04:20:Pojmiesz to, kiedy jego zobaczysz.
00:04:23:Ensemble pourtou jours,|quoi qu'il arrive.
00:04:30:Cierpi katusze,
00:04:32:tak jak ty, kiedy ciebie pozna?em.
0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:44:Come on.
00:00:46:Do it, chicken.
00:00:49:Do it.
00:00:58:Go on. Do it.
00:01:00:Go on. Hurry up.
00:01:10:Are you chicken, or what?
00:01:23:Look out!
00:01:57:Kid?
00:02:00:Hey, kid.
00:02:14:What happened?
00:02:21:Help! Somebody help!
00:02:39:Hold on, now.|You're gonna be all right.
00:02:42:Almost there.|Come on !
00:02:49:- Hello, is this the emergency room?|- Yes, sir.
00:02:52:- I'm bringing a child in.|- What is your emergency?
00:02:54:I don't know!|I'm bringing a child in !
00:02:57:Can you tell me the nature|of your emergency?
00:03:00:Help!
00:03:03:Help him!
00:03:05:- Let's get a cold package, stat!|- Let me have the boy!
00:03:09:To the burn uni
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:00:T?umaczy? MKillah
00:01:02:Napisy autoryzowane dla:|--== www.softstorm.prv.pl ==--
00:01:06:Prosz? nie usuwa? sygnatury z napis?w.
00:01:13:SKOK
00:01:21:- Reszty nie trzeba.|- Na co pan czeka?
00:01:25:- Cztery cappuccino.|- Cztery cappuccino. Rusz si?.
00:02:04:- Prosz? bardzo.|- Dzi?kuj?.
00:02:08:- Robi? sobie przerw?.|- Tu nie wolno pali?.
00:03:25:Prosz? pana, zapomnia? pan reszty.
00:03:31:- Wok?? tego kr?ci sie ?wiat.|- Wok?? czego?
00:03:35:Pieni?dzy.
00:03:37:Niekt?rzy twierdz?, ?e nawa?niejsza jest mi?o??.
00:03:39:Oni te? maj? racj?.|To mi?o??.
00:03:43:Mi?o?? do pieni?dzy.
00:05:22:Zaczekaj.
00:05:46:Dzi?ki Bogu, ?e pani tu jest.|Potrzebuj? pomocy. By? wy
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:39:OSTATNI SKAUT
00:03:10:Koniec 1. po?owy meczu...
00:03:12:Cleveland - Los Angeles. |Wynik: 17:10.
00:03:25:Billy Cole!
00:03:27:Mecz jest do luftu!
00:03:29:Grajcie ostro! Id?cie do przodu!
00:03:32:Billy Cole.
00:03:34:Telefon na 3. linii.
00:03:36:Dokopmy im. |Wyjed?my jako zwyci?zcy!
00:03:40:Olewam Cleveland!
00:03:46:Cze??, William. M?wi Milo.
00:03:49:Na ten mecz postawiono kup? forsy.
00:03:54:Zacznijcie zbiera? punkty.
00:03:56:Za wszelk? cen?. Jasne?
00:03:59:Bo b?dzie po tobie.
00:04:05:Tu Cleveland, |oto 2. po?owa meczu...
00:04:08:mi?dzy |L.A. Stallions a Cleveland Cats.
00:04:12:M?wi Vern Lundquist. |Jest ze mn? Dick Butkus.
00:04:15:Leje jak z cebra.
Subtitles for Napisy Info Cast Away Tmp Eng Cd 1 2
keywords: napisy, info, monty, python's, the, meaning, of, life, tmp, pl,
original filename: napisy_info_8682.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:03:Kr?tki dodatek filmowy
00:00:26:TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE|CRIMSON
00:00:38:Londyn, Anglia
00:00:47:W ponurych dniach 1983 roku,
00:00:49:gdy Anglia ugina?a si? podjarzmem|rujnuj?cej polityki monetarystycznej,
00:00:54:dobrzy, wierni pracownicy|Towarzystwa Ubezpieczeniowego,
00:00:57:niegdy? dumnej firmy rodzinnej,|kt?ra popad?a w k?opoty,
00:01:02:cierpieli ucisk ze strony nowego,|bezwzgl?dnego kierownictwa.
00:01:08:Straszny. Naprawd? straszny.
00:01:28:Wios?owa?!
00:01:55:Tak, Evans. Zosta?e? zwolniony.
00:01:58:S?yszysz? Wyno? si?.
00:02:01:S?ysza?e?? Wyrzucili go.
00:02:05:Wyrzucili?
00:02:07:Ch?opcy, poka?my im, gdzie raki zimuj?!
00:02:19:Do boju!
00:03:12:Wy
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:33:RELIKT
00:00:37:Wyst?puj?:
00:01:29:Muzyka:
00:02:24:Zdj?cia:
00:02:34:Na motywach powie?ci:
00:03:06:O Bo?e...
00:03:08:Kofoga!
00:03:32:Scenariusz:
00:03:47:Re?yseria:
00:04:02:Panie kapitanie!
00:04:10:Moje skrzynie.|Musicie je roz?adowa?.
00:04:14:Kim pan jest?
00:04:16:John Whitney. Skrzynie|dla muzeum w Chicago.
00:04:20:- S? na pok?adzie?|- Mamy tam
00:04:22:- same skrzynie.|- Musicie je roz?adowa?.
00:04:26:Po kontroli celnej|nie wolno.
00:04:29:To decyduje.
00:04:32:Zap?ac? panu.
00:04:34:"Muzeum Historii Naturalnej,|Chicago". B?agam.
00:04:38:Nie mam czasu. Musz? odbija?.|Mam op??nienie,
00:04:42:pogoda si? pogarsza.|Zadbamy o pa?skie skrzynki.
00:06:4
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:50:* I have a lover,
00:00:54:* A lover like no other.
00:00:59:* She got soul, soul, soul, sweet soul,
00:01:04:* And she teach me how to sing.
00:01:09:* Shows me colours|when there's none to see,
00:01:15:* Gives me hope when I can't believe
00:01:19:* That for the first time
00:01:23:* I feel love.
00:01:30:* I have a brother,
00:01:34:* Well, I'm a brother in need.
00:01:39:* I spend my whole time running,
00:01:43:* He spends his runnin' after me.
00:01:51:* I feel myself goin' down,
00:01:54:* I just call and he comes around,
00:01:59:* But for the first time
00:02:02:* I feel love.
00:02:29:* My father is a rich man,
00:02:32:* He wears a rich man's cloak,
00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:20:Napisy cudem wykombinowa? Laszku:0
00:00:25:Piwa mu za to, albo i dwa:)
00:00:52:Las Vegas Parano
00:00:59:"Kto staje si? potworem |ten zrzuca ci??ar bycia cz?owiekiem"
00:01:03:Byli?my na ?rodku pustyni |gdy poczuli?my kopa
00:01:22:pami?tam ?e powiedzia?em: |"mam zawroty g?owy
00:01:26:mo?e ty poprowadzisz
00:01:31:nagle us?ysza?em straszny ryk |i niebo wype?ni?y nietoperze
00:01:37:skrzecza?y i lata?y wok?? samochodu
00:01:40:us?ysza?em: "Jezu co to za zwierzaki"
00:01:45:Pieprzone ?winie!!!
00:01:47:M?wi?e? co??
00:01:50:Niewa?ne, teraz ty prowadzisz
00:01:55:Nie wspomnia?em o nietoperzach |biedak zaraz je zobaczy.
00:02:10:Pieprzone ?winie, lataj?
00:02:16:Mieli?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:28:W ROLACH G??WNYCH
00:02:05:Bo?e wieczny i wszechmog?cy,
00:02:10:kt?ry ka?esz s?ysze? g?uchemu,
00:02:14:- m?wi? niememu.|- Kapelusz!
00:02:15:Kt?ry pos?a?e? w?asnego Syna,|by nas wyzwoli? z mocy z?a,
00:02:24:aby cz?owiek m?g? wkroczy?|z mroku w kr?lestwo jasno?ci.
00:02:30:Zmyj z tego dzieci?tka
00:02:35:znami? grzechu pierworodnego,|niech ja?nieje przed Tob?.
00:02:41:Niech zamieszka w nim|Duch ?wi?ty.
00:02:47:Ja ciebie chrzcz?,
00:02:49:w imi? Ojca...
00:03:03:i Syna...
00:03:10:i Ducha ?wi?tego.
00:03:18:Widzia?e??
00:03:21:Patrzy tak samo wrednie jak tw?j pies.
00:03:25:To przez ksi??owsk? wod?.|Za zimna.
00:03:30:Chod?.|Zostawmy go w spokoju.
00:03:32:Czekaj
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:52:[Birds Twittering]
00:01:07:[ Growling ]
00:01:22:[Metal Clanging]
00:01:34:[Clanging Continues]
00:01:37:[Man Shouting In African Language]
00:03:18:[ Barking ]
00:03:21:[Barking Continues]
00:04:11:[ Panting ]
00:04:37:Dr Powell, I'm Tom Hanley,|U.S. State Department.
00:04:41:Take the chains off.|He's ours now.
00:05:01:- [Bell Tolling]|- [ Chattering ]
00:05:06:[Man] If you have knowledge|of a crime, why don't you|go to the police, Annie ?
00:05:09:The police are probably|in on it.
00:05:12:You don't know anything|about politics, do you ?
00:05:15:You're just a psychiatrist.
00:05:17:You're not versed in this.
00:05:19:Well, I wanna learn.
00:05:22:I wanna know
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:55:CHARLIE "CYKOR"
00:01:27:Pracowa?em dla ciebie 18 lat.|Je?li odejd?, zat?uk? mnie.
00:01:35:Od 14 miesi?cy odwalam|okropn? robot?. Mam dosy?.
00:01:41:Posad? mnie za biurkiem|albo po?lij na emerytur?.
00:01:46:Bo si? boj?.|Wykona?em zadanie, Lonny.
00:01:50:Wykona?em zadanie.
00:01:56:Czy ja oszala?em?
00:02:00:Nie s?dz?.
00:02:02:Chc? zamieszka? nad oceanem.|Chyba mam prawo.
00:02:09:Popatrz na to.
00:02:12:Istna twierdza.
00:02:14:- M?wisz jak emeryt.|- Chcia?bym.
00:02:16:- Nie mo?esz odej??.|- Chcia?bym.
00:02:19:By?em twoim ulubie?cem
00:02:22:z wielkim fajfusem|i mocn? g?ow?.
00:02:26:- Nie mog?.|- By?em dobry czy nie?
00:02:30:14 miesi?cy szykowali?my ci|przyk
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:14:W niedalekiej przysz?o?ci korporacje ??czno?ciowe si?gn??y gwiazd,|a elektrony i ?wiat?o p?yn? poprzez wszech?wiat.
00:00:21:A jednak post?p komputeryzacji nie zlikwidowa?|jak dot?d podzia??w narodowych i rasowych.
00:00:30:Do wszystkich patrolowych jednostek powietrznych.|Mamy 208 w toku...
00:00:33:w dystrykcie C-13|w Newport City.
00:00:35:Przestrze? powietrzna nad t? stref?|zostanie zamkni?ta. Powtarzam:
00:00:39:Do wszystkich patrolowych jednostek powietrznych.|Mamy 208 w toku...
00:00:42:w dystrykcie C-13|w Newport City.
00:00:44:Przestrze? powietrzna nad t? stref?|zostanie zamkni?ta. Powtarzam...
00:01:13:Zupe?nie nie ma|si? czym martwi?.
00:01:15:Mo?e pan spr?bowa?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:16:Subripper 0.3
00:01:03:OPRACOWANIE TEKSTU
00:01:06:TOMASZ OSAKOWICZ
00:02:01:Allora, come stai, Leone?
00:02:04:Bene.
00:02:09:OK, OK. Pogadajmy o interesach.
00:02:14:Ten grubas chce przej?? dzia?k? Maurizio.
00:02:18:Jak wiesz Maurizio to rozs?dny facet.
00:02:21:Chce z nim po prostu troch? porozmawia?.
00:02:24:Ale ten go?? nie chce s?ysze? o ugodzie.
00:02:27:Mo?e ciebie pos?ucha?
00:02:29:Co wtorek jest w mie?cie.Jeste? wolny we wtorek?
00:02:35:Tak, jestem wolny we wtorek.
00:02:54:Mi?o zn?w pana widzie?, panie Jones.
00:03:10:Pami?taj, grzeczno?? pop?aca.Masz p?? godziny.
00:03:22:Aaa... godzin?.
00:03:36:Co jest?
00:03:37:Tu Tonto z do?u.
00:03:41:Jaki? fac
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:11:INSTYNKT
00:04:37:Dr Powell? Tom Hanley z Departamentu Stanu.
00:04:42:Rozkujcie go. Jest nasz.
00:05:04:UNIWERSYTET STANU MIAMI|WYDZIA? PSYCHIATRII
00:05:08:- Nie zawiadomisz policji?|- Policja jest w to zamieszana.
00:05:12:Nie znasz si? na polityce.
00:05:15:Jeste? tylko psychiatr?.
00:05:19:Chc? j? pozna?. Wiedzie?,|czemu kto? porywa papie?a.
00:05:25:Nie wmawiaj mi,|?e to nieprawda.
00:05:29:Boisz si?, ?e mog?oby|nie by? prawd??
00:05:34:Nie boj? si?,|bo to jest prawda.
00:05:37:Porwali go 7 tygodni temu.|Jest na Korsyce.
00:05:41:Watykan to ukrywa.
00:05:44:Spytasz: "Czemu na Korsyce?"
00:05:47:Nie, to ma sens.
00:05:51:Dobrze.
00:05:53:- 250 km od Rzymu.|- By?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:20:You know what I like about Christmas?|The surprises.
00:01:23:You get this box and you're|sure of what's inside.
00:01:26:You shake it, weigh it.
00:01:28:You're convinced you have it pegged.|No doubt in your mind.
00:01:31:But then you open it|and it's different.
00:01:34:You know. Wow! Bang! Surprise!
00:01:36:I mean, it's kind of like|you and me here, you know?
00:01:40:I'm not saying it's anything it's not.
00:01:44:Come on, this time yesterday,|who would've thunk it?
00:02:01:Paper or plastic?
00:02:06:Paper or plastic?
00:02:11:- Paper or plastic?|- Both.
00:02:17:You didn't double my coupons?
00:02:20:They're at the bottom in red,|where it says "double coupons."
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:02:27:Every night, the same dream.
00:02:29:The same strange planet.
00:02:31:But why?
00:02:33:What are they trying to tell me?
00:02:41:It's been 34 years since|they arrived on this planet.
00:02:44:And now the days passes,
00:02:46:the survivors forced|to live in barrier cities,
00:02:49:do not live in fear.
00:02:51:I have vowed to end that fear.
00:02:53:I believe my dreams hold the key.
00:02:56:The question is,
00:02:57:Will I be in time to save the Earth?
00:04:53:Where are you?
00:08:02:This is a restricted area.
00:08:04:Do not move!
00:08:06:What is she doing here, captain?
00:08:07:I don't know,|but we are getting her out.
00:08:09:You're coming with us.
00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:04:T?umaczenie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:08:T?umaczenie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:12:T?umaczenie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:00:16:T?umaczenie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:01:16:KR?LOWA POT?PIONYCH
00:01:29:Przychodzi czas|u ka?dego wampira...
00:01:31:... kiedy idea nie?miertelno?ci|staje si? przez moment nie do zniesienia.
00:01:37:?ycie w cieniu i po?ywianie si? w ciemno?ci|tylko w swoim towarzystwie...
00:01:41:...gnicie w samotnej,|pustej egzystencji.
00:01:46:Nie?miertelno?? zdaje si? by? dobrym pomys?em...
00:01:49:...dop?ki nie zdasz sobie sprawy z tego,|?e sp?dzisz j? samotnie.
00:01:53:Wi?c po?o?y?em si? spa?, maj?c na
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:01:07:LIST W BUTELCE
00:02:26:Gdzie oni s??
00:02:31:Pewnie si? sp??ni?.|Na pewno przyjad?.
00:02:36:Widz? ich!
00:02:41:Tato!
00:02:47:Jak si? masz, kotku?
00:02:48:Mi?o ci? widzie?.
00:02:53:- Cze??.|- Jak si? masz?
00:02:58:S?odki.
00:03:01:Musimy rusza?.
00:03:02:Dam ci m?j numer.
00:03:05:W Chicago b?d? dopiero|za kilka dni. Jad? na Cape Cod.
00:03:10:Tam, gdzie w zesz?ym roku?|Mam numer.
00:03:14:Po?egnaj si? z mam?.
00:03:16:- Poca?uj mnie.|- Pa, mamo.
00:03:17:Kocham ci?.
00:03:21:Zadzwo?. O ka?dej porze.
00:03:23:- Pa.|- Kocham ci?.
00:03:34:Pa, mamo.
00:04:15:Przepraszam za sp??nienie.
00:04:20:Doradca finansowy.|?wie?o rozwiedziony.
00:04:28:Widzia?a?, jak
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:28:-I think this might be it, Paul. Good luck.|-Thanks.
00:00:32:Boy, it sure is thick.
00:00:40:I'm in.
00:00:44:See, your brother's smart.
00:00:46:He's smart. Are you as smart|as your brother? I think so.
00:00:52:We are so proud of you.
00:00:55:-A full scholarship!|-Plus a meal plan.
00:01:03:First one ever in our family.
00:01:05:Of course,|the kid was reading Archie at one.
00:01:08:That's for Paul.
00:01:16:-Take this.|-Grandpa, no. I can't.
00:01:18:No. You don't know the city.|Everything there is very expensive.
00:01:23:Just parking your car costs .
00:01:25:Grandpa, I don't even have a car.
00:01:28:Make an old man happy.
00:01:31:Thank you.
00:01:37:Paul,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:44:Dalej. Zr?b to, tch?rzu.
00:00:50:Zr?b to!
00:00:58:No ju?, zr?b to.
00:01:00:Po?piesz si?!
00:01:08:Zr?b to!
00:01:24:Uciekaj!
00:01:58:Ch?opcze?
00:02:00:Hej, ch?opcze?
00:02:14:Co si? sta?o?
00:02:21:Pomocy!
00:02:40:Trzymaj si?, wszystko b?dzie dobrze.
00:02:42:Ju? niedaleko!
00:02:50:- Pogotowie?|- Tak.
00:02:52:- Wioz? do was dziecko!|- Co si? sta?o?
00:02:55:Nie wiem! Wioz? wam dziecko!
00:03:00:Pom??cie!
00:03:03:Pom??cie mu!
00:03:05:Natychmiast zestaw opatrunkowy!
00:03:08:Zawie?cie go na oddzia? oparze?.
00:03:12:Ju? dobrze. Zabierzcie go na intensywn?!
00:03:15:Pan zostanie ze mn?.
00:03:17:Je
