Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nanny Diaries

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,176 --> 00:00:09,175
Traducerea ºi adaptarea:
VocaTeam b.v & Devilschoice @ www.titrãri.ro

2
00:00:10,977 --> 00:00:15,539
Nume... Annie Braddock.

3
00:00:15,582 --> 00:00:18,574
Vârsta... 21.

4
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
Domeniul de interes...

5
00:00:20,820 --> 00:00:24,187
antropologia.

6
00:00:24,224 --> 00:00:26,124
Descrieþi experienþa profesionalã

7
00:00:26,159 --> 00:00:28,992
în legãturã cu domeniul de interes.

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,088
Doamne.

9
00:00:31,131 --> 00:00:33,759
De unde încep ?

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,792
Atenþie.
Mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:15,539
Ime Annie Braddock.

2
00:00:15,582 --> 00:00:18,574
Godina - 21.

3
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
Interesi -

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,187
antropologija.

5
00:00:24,223 --> 00:00:28,991
Opi?ite radno iskustvo koje
se odnosi na tra?eno podru?je.

6
00:00:29,028 --> 00:00:33,758
Bo?e. Gdje da po?nem?

7
00:00:33,800 --> 00:00:39,532
Pa?nja, Muzej Povijesti Prirode
se zatvara za 15 minuta.

8
00:00:41,674 --> 00:00:46,137
Iza?ite, molimo vas, koriste?i
zapadne stepenice.

9
00:00:46,274 --> 00:00:49,856
DNEVNICI JEDNE DADILJE

10
00:00:59,191 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,977 --> 00:00:15,539
Name... Annie Braddock.

2
00:00:15,582 --> 00:00:18,574
Age... 21.

3
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
Area of interest...

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,187
anthropology.

5
00:00:24,224 --> 00:00:26,124
Describe your
work experience

6
00:00:26,159 --> 00:00:28,992
as it relates
to your intended field.

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,088
My God.

8
00:00:31,131 --> 00:00:33,759
Where do I begin?

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,792
Attention. The Museum of Natural History

10
00:00:36,836 --> 00:00:39,532
will be closing in
15 minutes.

11
00:00:41,674 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:15,539
<i>?sim... Annie Braddock</i>

2
00:00:15,582 --> 00:00:18,574
<i>Ya?... 21.</i>

3
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
<i>?lgi alan?...</i>

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,187
<i>antropoloji.</i>

5
00:00:24,224 --> 00:00:26,124
<i>Ba?vurmak istedi?iniz
alanla ba?lant?l?...</i>

6
00:00:26,159 --> 00:00:28,992
<i>...olan i? deneyiminizi a??klay?n?z.</i>

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,088
<i>Tanr?m.</i>

8
00:00:31,131 --> 00:00:33,759
<i>Nereden ba?lasam?</i>

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,792
<i>Dikkat dikkat. Do?al Tarih M?zesi...</i>

10
00:00:36,836 --> 00:00:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:15,539
<i>Nome... Annie Braddock.</i>

2
00:00:15,582 --> 00:00:18,574
<i>Idade... 21 anos.</i>

3
00:00:18,618 --> 00:00:20,779
<i>?rea de interesse...</i>

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,187
<i>Antropologia.</i>

5
00:00:24,224 --> 00:00:26,124
<i>Descreva sua experi?ncia profissional</i>

6
00:00:26,159 --> 00:00:28,992
<i>de acordo com seus objetivos.</i>

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,088
<i>Meu Deus!</i>

8
00:00:31,131 --> 00:00:33,759
<i>Por onde come?o?</i>

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,792
<i>Aten??o: O Museu de Hist?ria Natural</i>

10
00:00:36,836 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,258 --> 00:00:15,820
- ( typing )
- Annie: Name-- Annie Braddock.

2
00:00:15,862 --> 00:00:18,854
Age-- 21.

3
00:00:18,899 --> 00:00:21,060
Area of interest--

4
00:00:21,101 --> 00:00:24,468
anthropology.

5
00:00:24,504 --> 00:00:26,404
Describe your
work experience

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,273
as it relates
to your intended field.

7
00:00:29,309 --> 00:00:31,368
My God.

8
00:00:31,411 --> 00:00:34,039
Where do I begin?

9
00:00:34,081 --> 00:00:37,073
Woman on P.A.:
Attention. The Museum of Natural History

10
00:00:37,117 --> 00:00:39,813
will be closing in
1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{270}{379}{Y:i}Imi? i nazwisko... Annie Braddock.
{380}{452}{Y:i}Wiek... 21 lat.
{453}{505}{Y:i}Zakres zainteresowa?...
{506}{587}{Y:i}antropologia.
{588}{633}{Y:i}Przebieg dotychczasowego|zatrudnienia
{634}{702}{Y:i}w zwi?zku z twoj?|obran? dziedzin?.
{703}{752}{Y:i}O m?j Bo?e.
{753}{816}{Y:i}Od czego mam zacz???
{817}{889}{Y:i}Uwaga. Muzeum Historii Naturalnej
{890}{955}{Y:i}zostanie zamkni?te za|15 minut.
{1006}{1055}{Y:i}Prosz? opu?ci? hol
{1056}{1118}{Y:i}zachodni? klatk? schodow?.
{1119}{1213}Niania w Nowym Jorku
{1214}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:15,539
???:
??? ??????.

2
00:00:15,582 --> 00:00:18,174
???????:
21.

3
00:00:18,618 --> 00:00:20,579
????????:

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,687
????????????.

5
00:00:24,124 --> 00:00:26,124
??????? ????? ??,

6
00:00:26,159 --> 00:00:28,592
?????????? ?? ?
??????????? ?? ?????.

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,088
???? ???.

8
00:00:31,131 --> 00:00:33,159
?????? ?? ????????

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,792
<i>????????.
????????????? ?????</i>

10
00:00:36,836 --> 00:00:38,932
<i>??????? ???? 15 ??????.</i>

11
00:00:41,674 --> 00:00:43,733
<i>???? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,777 --> 00:00:15,381
Naam: Annie Braddock.

2
00:00:15,382 --> 00:00:18,417
Leeftijd: 21.

3
00:00:18,418 --> 00:00:24,023
Interesses: antropologie.

4
00:00:24,024 --> 00:00:28,501
Beschrijf uw werkervaringen die te maken
hebben met uw voorgenomen branche.

5
00:00:28,801 --> 00:00:30,900
Mijn God.

6
00:00:30,901 --> 00:00:33,400
Waar moet ik beginnen?

7
00:00:33,401 --> 00:00:40,033
Aandacht. Het natuurhistorische museum
zal over 15 minuten sluiten.

8
00:00:41,475 --> 00:00:46,838
Verlaat alstublieft de zaal
door de westelijke trap te nemen.

9
00:00:58,802 --> 00:01:00,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,266 --> 00:00:03,235
describir tu stress en el trabajo

2
00:00:03,269 --> 00:00:05,237
es algo complejo

3
00:00:06,239 --> 00:00:07,570
oh Dios

4
00:00:08,341 --> 00:00:09,933
por donde empiezo

5
00:00:10,744 --> 00:00:12,336
Atenci?n

6
00:00:12,379 --> 00:00:16,748
el tren saldr? en 15 minutos

7
00:00:19,152 --> 00:00:22,019
les sugerimos acercarse
los que fueren a viajar

8
00:00:22,055 --> 00:00:26,583
LOS DIARIOS DE LA NANA

9
00:00:36,569 --> 00:00:38,434
viajar alrededor del mundo

10
00:00:38,471 --> 00:00:42,066
es una costumbre poco usual

11
00:00:45,178 -