Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
?????? ?????! ??? ?????? "Blast".

2
00:00:57,500 --> 00:01:01,900
?? ????? ??????? ???, ???

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,500
????? ? ??? ?????? ???? ?? ??????.

4
00:01:04,500 --> 00:01:06,600
??? ? ????. ????? ???? ? ???? ????????

5
00:01:06,600 --> 00:01:10,400
? ? ???????? ?????? ?????!

6
00:01:10,900 --> 00:01:13,700
??? ? ?????, ??? ? ???????

7
00:01:13,700 --> 00:01:16,300
?????? ? ????? ??????.

8
00:01:16,300 --> 00:01:19,500
??? ?, ??? ?? ?????? ??????,
???? ??????? ? ?????.

9
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
????????? ????????
? ????????? ???-??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,247 --> 00:00:43,513
"LA VENUS RUBIA"

2
00:01:12,766 --> 00:01:14,498
Una hermosa chica...

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,271
...sin voz ni talento...

4
00:01:16,306 --> 00:01:18,072
...la preferida del Boulevard...

5
00:01:18,107 --> 00:01:19,079
...Nana.

6
00:01:23,003 --> 00:01:29,543
Bordenave, director de Variedades,
c?nico y tosco.

7
00:01:49,747 --> 00:01:53,964
La Condesa Sabine Muffat.

8
00:02:05,352 --> 00:02:09,527
El Conde Muffat,
Chambel?n de la Emperatriz.

9
00:02:16,515 --> 00:02:21,167
El Conde de Vandeuvres,
distinguido, esc?ptico,..

10
00:02:21,202 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,100
Hachi!

2
00:00:08,100 --> 00:00:09,700
What are you doing standing there?

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,700
This is your own fight!

4
00:00:15,500 --> 00:00:19,500
It's your man, come here and
get him back yourself!

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,500
I don't want to...

6
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
I don't want to see his face any longer...

7
00:02:42,400 --> 00:02:46,400
I want to get a larger place.

8
00:02:48,400 --> 00:02:52,400
It's as small as a bath, isn't it.

9
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
That's not it, I'm talking about the live.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
Good evening, we're Blast.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
Walking down the street tonight

3
00:00:28,600 --> 00:00:32,000
Like every night nowhere to go

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
No one on the street tonight

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
And no one waiting up at home

6
00:00:38,200 --> 00:00:43,800
Watching as my cigarette is spinning smoke into the wind

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
Watching as the time goes by

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
I think about the fix I'm in

9
00:00:50,600 --> 00:00:53,800
Only you can come to save me

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
Good evening, we're Blast.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
Walking down the street tonight

3
00:00:28,600 --> 00:00:32,000
Like every night nowhere to go

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
No one on the street tonight

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
And no one waiting up at home

6
00:00:38,200 --> 00:00:43,800
Watching as my cigarette is spinning smoke into the wind

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
Watching as the time goes by

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
I think about the fix I'm in

9
00:00:50,600 --> 00:00:53,800
Only you can come to save me

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Nana (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : EchPiEl
Correction : Lavie

4
00:00:41,617 --> 00:00:44,165
Bonsoir, nous sommes les Black Stones.

5
00:00:47,532 --> 00:00:50,268
<i>Marchant dans la rue ce soir</i>

6
00:00:50,477 --> 00:00:53,391
<i>Nulle part où aller, comme chaque soir</i>

7
00:00:53,563 --> 00:00:56,111
<i>Il n'y a personne dehors ce soir,</i>

8
00:00:56,357 --> 00:00:59,576
<i>et personne qui m'attend à la maison</i>

9
00:00:59,848 --> 00:01:03,565
<i>J'obser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{184}{238}�ïýêëå, ðþò ð�åé;
{244}{316}�öõäáôùì�íá �éáðùí�æéêá|æ õìáñéê� ìå öùôéóìü öèïñ�ïõ...
{322}{376}...ðüóï ÷åéñüôåñá ìðïñå�|íá ã�íïõí;
{393}{451}�åí �÷åéò ìüíéìï|äåóìü, �ôóé;
{457}{519}�íþñéóá ôï ô�ëåéï �ôïìï|ãéá ó�íá.
{530}{581}�í å�íáé ô�ëåéï,|õð�ñ÷åé ðñüâëçìá.
{587}{672}�í �ôáí åîáñôçì�íï|� áõôïêáôáóôñïöéêü...
{690}{743}-�åò ñáíôåâïý ôï ��ââáôï;|-�áé, ðáñáêáëþ.
{790}{818}��íáé üìïñöïò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Hey gorgeous, how's it going?
00:00:08:Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights...
00:00:11:does it get better than this?
00:00:13:Question. You're not dating anybody, are you,
00:00:16:because I met somebody who would be perfect for you.
00:00:19:Ah, y'see, perfect might be a problem.
00:00:22:Had you said 'co-dependent', or 'self-destructive'...
00:00:25:Do you want a date Saturday?
00:00:27:Yes please.
00:00:29:Okay. He's cute, he's funny, he's-
00:00:32:He's a he?
00:00:34:Well yeah! ...Oh God.
00:00:37:I- just- I thought- Good, Shelley.
00:00:40:I'm just gonna go flush myself down the toilet now...Okay, goodbye...
00:00:45:Made by demol
00:00:48:...Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
�îáðûé âå÷åð! �û íà÷èíàåì.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
�óëÿÿ ñåãîäíÿ âå÷åðîì ïî óëèöå

3
00:00:28,600 --> 00:00:32,000
�àê âñåãäà íåêóäà èäòè

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
�èêîãî íåò íà óëèöàõ

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
� íèêòî íå æä¸ò äîìà

6
00:00:38,200 --> 00:00:43,800
�ìîòðþ, êàê äûìèòñÿ ìîÿ ñèãàðåòà

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
�ìîòðþ, êàê âðåìÿ ïðîõîäèò

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
� äóìàþ î òîì, ÷òî èçìåíèëîñü âî ìíå

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,565
¿Cómo pudo hacerlo?

3
00:00:02,600 --> 00:00:04,800
- Si Marissa lo descubre...
- No, no puede descubrirlo.

4
00:00:04,835 --> 00:00:06,500
¿Tuviste sexo con Julie Cooper hoy?

5
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
- Tenemos una conexión.
- Debe terminar.

6
00:00:08,635 --> 00:00:09,765
¡Oh, Dios mío!
Esa es Hailey.

7
00:00:09,800 --> 00:00:11,965
- Mi madre alucinará cuando se entere.
- Entonces no le digas.

8
00:00:12,000 --> 00:00:14,300
- Como si le importara.
- Supongo que lo haría si supie