Search Movie Subtitles results for Nana 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,914 --> 00:00:11,914
Based on the novel

2
00:00:12,005 --> 00:00:17,914
by Emile Zola

3
00:00:31,505 --> 00:00:38,868
VARIETY SHOW THEATER
THE BLONDE VENUS

4
00:01:12,459 --> 00:01:15,414
A pretty girl with no voice or talent,

5
00:01:15,505 --> 00:01:19,323
the star of the Boulevard: Nana.

6
00:01:23,005 --> 00:01:25,914
Bordenave,
the Variety Show director,

7
00:01:26,005 --> 00:01:29,868
cynical and boorish.

8
00:01:49,686 --> 00:01:54,186
Countess Sabine Muffat.

9
00:02:05,232 --> 00:02:09,823
Count Muffat,
the Empress's Chamberlain.

10
00:02:16,641 --> 00:02:21,914
The Count of Vandeuvres,
distinguished, skeptical,

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{19}movie info: XVID 640x368 25.0fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{20}{67}W poprzednich odcinkach ¯ycia na fali:
{76}{114}Ile gatunków wina spróbowali�my?
{118}{139}Przesta³em robiæ notatki.
{143}{177}Za du¿o "Indiañskiego Ducha"?
{181}{220}Dobrze, wiêc wracajcie rano.
{224}{247}Chcê wracaæ do domu.
{251}{292}Nana nie jest mi³a|Kocham j¹, ale nie jest.
{296}{311}Taki jej urok.
{315}{370}Nienawidzê tego stanu!|Nienawidzê tego s³oñca!
{374}{447}Nienawidzê oceanu!|Nienawidzê Schwarzenegera!
{539}{563}Nie mogê w to uwierzyæ, Ryan.
{567}{610}Bright Eyes maj¹ drugi album w pierwszej dziesi¹tce.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
?????? ?????! ??? ?????? "Blast".

2
00:00:57,500 --> 00:01:01,900
?? ????? ??????? ???, ???

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,500
????? ? ??? ?????? ???? ?? ??????.

4
00:01:04,500 --> 00:01:06,600
??? ? ????. ????? ???? ? ???? ????????

5
00:01:06,600 --> 00:01:10,400
? ? ???????? ?????? ?????!

6
00:01:10,900 --> 00:01:13,700
??? ? ?????, ??? ? ???????

7
00:01:13,700 --> 00:01:16,300
?????? ? ????? ??????.

8
00:01:16,300 --> 00:01:19,500
??? ?, ??? ?? ?????? ??????,
???? ??????? ? ?????.

9
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
????????? ????????
? ????????? ???-??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Hey gorgeous, how's it going?
00:00:08:Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights...
00:00:11:does it get better than this?
00:00:13:Question. You're not dating anybody, are you,
00:00:16:because I met somebody who would be perfect for you.
00:00:19:Ah, y'see, perfect might be a problem.
00:00:22:Had you said 'co-dependent', or 'self-destructive'...
00:00:25:Do you want a date Saturday?
00:00:27:Yes please.
00:00:29:Okay. He's cute, he's funny, he's-
00:00:32:He's a he?
00:00:34:Well yeah! ...Oh God.
00:00:37:I- just- I thought- Good, Shelley.
00:00:40:I'm just gonna go flush myself down the toilet now...Okay, goodbye...
00:00:45:Made by demol
00:00:48:...Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:03,509
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:03,680 --> 00:00:04,635
Comment a-t-il pu ?

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,030
- Si Marissa l'apprend...
- Pas question.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,599
T'as encore couché
avec Julie ?

5
00:00:08,760 --> 00:00:10,239
- On se voit.
- Plus maintenant.

6
00:00:10,400 --> 00:00:11,674
Mon Dieu, c'est Hailey.

7
00:00:11,840 --> 00:00:14,718
- Maman va être folle.
- Ne lui dis pas. Et elle s'en fiche.

8
00:00:14,880 --> 00:00:17,758
- Si elle le savait.
- Hailey est strip-teaseuse.

9
00:00:17,920 --> 00:00:19,353
- On re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{234}Hei gostosão, como está indo?
{240}{313}Macarrão japonês desidratado em luz fluorescente...
{319}{372}Pode ser melhor que isso?
{390}{448}Pergunta. Você está saindo com alguém?
{454}{515}Porque eu encontrei uma |pessoa que seria perfeita pra você.
{526}{578}Ah, sabe, perfeito pode ser um problema.
{584}{668}Você disse dependente ou auto destrutivo...
{687}{740}Você quer um encontro sábado?|Sim, por favor.
{787}{814}Ele é lindo, divertido, ele...
{821}{872}Ele é ele?
{878}{912}Bem sim!
{919}{940}Oh Deus.
{948}{980}Eu só- eu pensei...
{1006}{1038}Bem sim! ...Oh Deus.
{1046}{1134}Boa, Shelley.|Vou me trancar no banh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,431
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- How could he do it?

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,830
- Lf Marissa found out...
- No, she cannot find out.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,399
You have sex with Julie today?

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,039
- We've got a connection.
- It's gonna end.

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,474
Oh, my God. That's Hailey.

6
00:00:11,640 --> 00:00:14,518
- My mom's gonna freak.
- So don't tell her. Not that she'd care.

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,558
- She would if she knew.
- They found Hailey working as a stripper.

8
00:00:17,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,821 --> 00:00:38,824
- Pense, onde mais ela pode estar?
- Não sei cara.

2
00:00:38,944 --> 00:00:40,746
Nós rodamos a cidade inteira,
duas vezes.

3
00:00:42,387 --> 00:00:44,068
Desculpa, mas não sei mais o que fazer.

4
00:00:44,469 --> 00:00:46,710
Não vamos desistir, só temos
que pensar direito.

5
00:00:47,271 --> 00:00:52,435
Quando ela saiu, ela estava brava então deve
ter ido onde se sentiria segura, certo?

6
00:00:52,475 --> 00:00:55,197
�, algum lugar em que ninguém
pensaria em procurá-la.

7
00:00:55,758 --> 00:00:58,520
- �, talvez.
- Talvez ela ligou.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:02,056
Previously on The O.C. :

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,112
How many wines have we tasted ?

3
00:00:04,112 --> 00:00:05,218
I stopped taking notes.

4
00:00:05,218 --> 00:00:06,705
A little too much Indian spirit, huh ?

5
00:00:06,705 --> 00:00:08,542
Well, drive back in the morning.

6
00:00:08,542 --> 00:00:09,738
I need to go home.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,510
The Nana's not nice.
I love her, but she's not.

8
00:00:11,510 --> 00:00:12,406
It's kind of part of her charm.

9
00:00:12,406 --> 00:00:14,634
I hate this state !
I hate the sunshine !

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,916
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,272
- ¿Cuántos vinos hemos probado?
- Dejé de tomar notas.

3
00:00:05,307 --> 00:00:08,488
Demasiado "Indian Spirit", ¿no?
Bueno, regresen por la mañana.

4
00:00:08,551 --> 00:00:09,722
Necesito irme a casa.

5
00:00:09,877 --> 00:00:12,406
La Nana no es agradable. La amo,
pero no lo es. Es parte de su encanto.

6
00:00:12,489 --> 00:00:17,414
Odio este estado, odio los rayos del sol,
odio el océano ¡y odio a Schwarzenegger!

7
00:00:21,903 --> 00:00:24,984
No puedo creerlo, Ryan. "Bright Eyes"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,821 --> 00:00:38,824
- Pense, onde mais ela pode estar?
- Não sei cara.

2
00:00:38,944 --> 00:00:40,746
Nós rodamos a cidade inteira,
duas vezes.

3
00:00:42,387 --> 00:00:44,068
Desculpa, mas não sei mais o que fazer.

4
00:00:44,469 --> 00:00:46,710
Não vamos desistir, só temos
que pensar direito.

5
00:00:47,271 --> 00:00:52,435
Quando ela saiu, ela estava brava então deve
ter ido onde se sentiria segura, certo?

6
00:00:52,475 --> 00:00:55,197
�, algum lugar em que ninguém
pensaria em procurá-la.

7
00:00:55,758 --> 00:00:58,520
- �, talvez.
- Talvez ela ligou.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{184}{238}Hej, przystojniaku! Jak leci?
{244}{316}Japo?skie kluski w proszku|pod fluorescencyjnym ?wiat?em.
{322}{387}Czy mo?e by? co? lepszego ni? to?
{393}{451}Pytanie: z nikim si? nie spotykasz?
{457}{524}Bo pozna?am kogo? kto by?by|dla ciebie idealny.
{530}{581}Widzisz, idea? mo?e by? problemem.
{587}{684}Powiedzia?a? "uzale?nion?"|czy "destrukcyjn?"...
{690}{780}- Chcesz si? um?wi? na sobot??|- Tak, prosz?.
{790}{818}On jest s?odki.
{824}{875}- Zabawny. On jest...|- To jest ?on??
{881}{916}No, tak.
{922}{945}O, Bo?e!
{951}{1004}Ja tylko...
{1010}{1043}Jeste? mi?y...|O, Bo?e.
{1049}{1138}Dobrze, Shelly. P?jd? si? teraz|spu?ka? w toa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:02,056
Previously on The O.C. :

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,112
How many wines have we tasted ?

3
00:00:04,112 --> 00:00:05,218
I stopped taking notes.

4
00:00:05,218 --> 00:00:06,705
A little too much Indian spirit, huh ?

5
00:00:06,705 --> 00:00:08,542
Well, drive back in the morning.

6
00:00:08,542 --> 00:00:09,738
I need to go home.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,510
The Nana's not nice.
I love her, but she's not.

8
00:00:11,510 --> 00:00:12,406
It's kind of part of her charm.

9
00:00:12,406 --> 00:00:14,634
I hate this state !
I hate the sunshine !

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,247 --> 00:00:43,513
"LA VENUS RUBIA"

2
00:01:12,766 --> 00:01:14,498
Una hermosa chica...

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,271
...sin voz ni talento...

4
00:01:16,306 --> 00:01:18,072
...la preferida del Boulevard...

5
00:01:18,107 --> 00:01:19,079
...Nana.

6
00:01:23,003 --> 00:01:29,543
Bordenave, director de Variedades,
c?nico y tosco.

7
00:01:49,747 --> 00:01:53,964
La Condesa Sabine Muffat.

8
00:02:05,352 --> 00:02:09,527
El Conde Muffat,
Chambel?n de la Emperatriz.

9
00:02:16,515 --> 00:02:21,167
El Conde de Vandeuvres,
distinguido, esc?ptico,..

10
00:02:21,202 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,916
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,272
- ¿Cuántos vinos hemos probado?
- Dejé de tomar notas.

3
00:00:05,307 --> 00:00:08,488
Demasiado "Indian Spirit", ¿no?
Bueno, regresen por la mañana.

4
00:00:08,551 --> 00:00:09,722
Necesito irme a casa.

5
00:00:09,877 --> 00:00:12,406
La Nana no es agradable. La amo,
pero no lo es. Es parte de su encanto.

6
00:00:12,489 --> 00:00:17,414
Odio este estado, odio los rayos del sol,
odio el océano ¡y odio a Schwarzenegger!

7
00:00:21,903 --> 00:00:24,984
No puedo creerlo, Ryan. "Bright Eyes"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:01,247 --> 00:00:03,078
Précédemment
dans Newport Beach :

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,920
- On a goûté combien de vins ?
- J'ai cessé de compter.

3
00:00:06,087 --> 00:00:08,999
Un peu trop d'esprit indien, hein ?
Rentre demain matin.

4
00:00:09,287 --> 00:00:10,481
Je dois rentrer.

5
00:00:10,647 --> 00:00:12,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{184}{238}Hej, przystojniaku! Jak leci?
{244}{316}Japo?skie kluski w proszku|pod fluorescencyjnym ?wiat?em.
{322}{387}Czy mo?e by? co? lepszego ni? to?
{393}{451}Pytanie: z nikim si? nie spotykasz?
{457}{524}Bo pozna?am kogo? kto by?by|dla ciebie idealny.
{530}{581}Widzisz, idea? mo?e by? problemem.
{587}{684}Powiedzia?a? "uzale?nion?"|czy "destrukcyjn?"...
{690}{780}- Chcesz si? um?wi? na sobot??|- Tak, prosz?.
{790}{818}On jest s?odki.
{824}{875}- Zabawny. On jest...|- To jest ?on??
{881}{916}No, tak.
{922}{945}O, Bo?e!
{951}{1004}Ja tylko...
{1010}{1043}Jeste? mi?y...|O, Bo?e.
{1049}{1138}Dobrze, Shelly. P?jd? si? teraz|spu?ka? w toa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,565
¿Cómo pudo hacerlo?

3
00:00:02,600 --> 00:00:04,800
- Si Marissa lo descubre...
- No, no puede descubrirlo.

4
00:00:04,835 --> 00:00:06,500
¿Tuviste sexo con Julie Cooper hoy?

5
00:00:06,800 --> 00:00:08,600
- Tenemos una conexión.
- Debe terminar.

6
00:00:08,635 --> 00:00:09,765
¡Oh, Dios mío!
Esa es Hailey.

7
00:00:09,800 --> 00:00:11,965
- Mi madre alucinará cuando se entere.
- Entonces no le digas.

8
00:00:12,000 --> 00:00:14,300
- Como si le importara.
- Supongo que lo haría si supie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:02,056
Previously on The O.C. :

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,112
How many wines have we tasted ?

3
00:00:04,112 --> 00:00:05,218
I stopped taking notes.

4
00:00:05,218 --> 00:00:06,705
A little too much Indian spirit, huh ?

5
00:00:06,705 --> 00:00:08,542
Well, drive back in the morning.

6
00:00:08,542 --> 00:00:09,738
I need to go home.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,510
The Nana's not nice.
I love her, but she's not.

8
00:00:11,510 --> 00:00:12,406
It's kind of part of her charm.

9
00:00:12,406 --> 00:00:14,634
I hate this state !
I hate the sunshine !

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,376 --> 00:00:09,526
Hey, gorgeous! How's it going?

2
00:00:09,776 --> 00:00:12,654
Dehydrated Japanese noodles
under fluorescent lights.

3
00:00:12,896 --> 00:00:15,046
Does it get better than this?

4
00:00:15,736 --> 00:00:18,045
Question: You're not dating, are you?

5
00:00:18,296 --> 00:00:20,764
I met somebody who would be
perfect for you.

6
00:00:21,216 --> 00:00:23,252
You see, perfect might be a problem.

7
00:00:23,496 --> 00:00:26,886
Had you said co-dependent
or self-destructive. . . .

8
00:00:27,616 --> 00:00:29,732
-You want a date Saturday?
-Yes, please.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,916
Previamente en The O.C.

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,272
- ¿Cuántos vinos hemos probado?
- Dejé de tomar notas.

3
00:00:05,307 --> 00:00:08,488
Bebieron mucho Indian Spirit, ¿no?
Bueno, vuelve por la mañana.

4
00:00:08,951 --> 00:00:09,722
Debemos volver a casa.

5
00:00:09,877 --> 00:00:11,606
La abuela no es simpática.
La quiero, pero no lo es...

6
00:00:11,607 --> 00:00:12,488
...forma parte de su encanto.

7
00:00:12,489 --> 00:00:17,114
Odio este Estado, odio el sol, odio el
océano, odio a Schwarzennegger.

8
00:00:21,903 --> 00:00:24,584
No l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
Good evening, we're Blast.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
Walking down the street tonight

3
00:00:28,600 --> 00:00:32,000
Like every night nowhere to go

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
No one on the street tonight

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
And no one waiting up at home

6
00:00:38,200 --> 00:00:43,800
Watching as my cigarette is spinning smoke into the wind

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,400
Watching as the time goes by

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
I think about the fix I'm in

9
00:00:50,600 --> 00:00:53,800
Only you can come to save me

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,368 --> 00:00:04,430
�!

2
00:00:05,292 --> 00:00:06,020
�à÷è?

3
00:00:06,020 --> 00:00:08,173
�à!

4
00:00:09,779 --> 00:00:10,499
�ëëî?

5
00:00:12,292 --> 00:00:15,149
�îáó, ýòî ÿ. �àêóìè.

6
00:00:21,963 --> 00:00:23,371
�û ìåíÿ ñëûøèøü?

7
00:00:25,354 --> 00:00:26,354
�à.

8
00:00:29,471 --> 00:00:31,747
�àíà áåðåìåííà.

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,102
� íå çíàþ êòî îòåö.

10
00:00:35,102 --> 00:00:39,454
Ã�î åñëè Ã�àíà çàõî÷åò îñòàâèòü åãî, òî ÿ ïðèìó åãî êàê ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,100
Hachi!

2
00:00:08,100 --> 00:00:09,700
What are you doing standing there?

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,700
This is your own fight!

4
00:00:15,500 --> 00:00:19,500
It's your man, come here and
get him back yourself!

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,500
I don't want to...

6
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
I don't want to see his face any longer...

7
00:02:42,400 --> 00:02:46,400
I want to get a larger place.

8
00:02:48,400 --> 00:02:52,400
It's as small as a bath, isn't it.

9
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
That's not it, I'm talking about the live.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
This is your own fight!

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,796
It's your man, come here and
get him back yourself!

3
00:00:17,787 --> 00:00:21,783
I don't want to...

4
00:00:26,478 --> 00:00:30,473
I don't want to see his face any longer...

5
00:02:32,542 --> 00:02:36,538
I want to get a larger place.

6
00:02:38,536 --> 00:02:42,532
It's as small as a bath, isn't it.

7
00:02:43,231 --> 00:02:45,129
That's not it, I'm talking about the live.

8
00:02:45,129 --> 00:02:46,627
Ah.

9
00:02:46,627 --> 00:02:48,325
So more people can come see us.

10
00:02:48,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,700
Sachiko...

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
I'll break up with her!

3
00:00:38,500 --> 00:00:40,100
What's going on?

4
00:00:42,200 --> 00:00:43,600
Say something!

5
00:00:45,400 --> 00:00:47,200
Explain yourself!

6
00:00:47,400 --> 00:00:48,300
Stop it!

7
00:00:48,500 --> 00:00:49,200
Back off!

8
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
Leave him alone!

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,400
Just stay out of this.

10
00:00:52,600 --> 00:00:54,900
No, you stay out of this!

11
00:01:01,300 --> 00:01:03,700
I'm the one who fell for him.

12
00:01:04,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,100
¡Hachi!

2
00:00:08,100 --> 00:00:09,700
¿Que haces parada ahí?

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,700
¡Es tu pelea!

4
00:00:15,500 --> 00:00:19,500
Es tu hombre, ¡ven aquí y pégale!

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,500
Nana...

6
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
No quiero verlo nunca más...

7
00:02:42,400 --> 00:02:46,400
Necesito un lugar mas grande.

8
00:02:48,400 --> 00:02:52,400
Esto es como un baño gigante.

9
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
No lo es, estoy hablando de la vida.

10
00:02:55,000 --> 00:02:56,500
Ah.

11
00:02:56,500 --> 00:02:58,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,247 --> 00:00:36,513
LA VENUS RUBIA

2
00:01:12,766 --> 00:01:14,498
Una hermosa chica...

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,271
...sin voz ni talento...

4
00:01:16,306 --> 00:01:18,072
...la preferida del Boulevard...

5
00:01:18,107 --> 00:01:19,079
...Nana.

6
00:01:23,003 --> 00:01:29,543
Bordenave, director de Variedades,
cínico y tosco.

7
00:01:49,747 --> 00:01:53,964
La Condesa Sabine Muffat.

8
00:02:05,352 --> 00:02:09,527
El Conde Muffat,
Chambelán de la Emperatriz.

9
00:02:16,515 --> 00:02:21,167
El Conde de Vandeuvres,
distinguido, escéptico,..

10
00:02:21,202

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:02.88,00:00:06.32
Zrušená svatba

00:00:46.12,00:00:47.88
Czech Subtitles and Ripp by[br]Staz

00:00:48.12,00:00:51.00
O nic nejde.[br]Je to jen kluk od nás z práce.

00:00:51.20,00:00:53.24
Ty máš kluka?

00:00:53.48,00:00:55.63
Ten bude nìjak[br]postiženej.

00:00:56.04,00:00:57.84
Má hrb nebo[br]nosí pøíèesek?

00:01:00.24,00:01:01.56
Poèkat. Jí køídu?

00:01:02.80,00:01:05.84
Nechci, aby prodìlala to,[br]co jÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,200
if I have to sacrifice our friendship
to be with Summer

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
I'll do it

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,400
I'm worried about how much you're drinking

4
00:00:06,720 --> 00:00:07,800
I love you

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,320
pull over,and I'll come get you.

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,520
Ryan?

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,520
Ryan?

8
00:00:34,280 --> 00:00:35,920
Hey, Ryan.

9
00:00:38,920 --> 00:00:40,280
What time is it?

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
Eh, it's 5:30... ish.

11
00:00:42,680 --> 00:00:44,320
Showing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,151
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:02,186 --> 00:00:04,901
Cuando estuviste en Miami,
Marissa y yo nos emborrachamos.

3
00:00:04,936 --> 00:00:06,869
- Y te tiraste sobre ella.
- Ella se tir? sobre m?.

4
00:00:06,904 --> 00:00:08,790
- ?Qu? se supone que tengo que pensar?
- No me acost? con ?l.

5
00:00:08,825 --> 00:00:11,948
- Soy una buena madre.
- Y tambi?n eres una alcoh?lica.

6
00:00:11,983 --> 00:00:15,084
Tal vez me gusta el Chardonnay,
pero no voy a morir sola...

7
00:00:15,119 --> 00:00:17,189
<i>...?y eso es m?s de lo
que puedo decir de ti!<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:01,877
Previously on The O.C.:

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,713
You were in Miami.
Marissa and I, we got drunk together.

3
00:00:04,713 --> 00:00:05,589
And you came on to her.

4
00:00:05,589 --> 00:00:06,465
She threw herself at me.

5
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
- What am I supposed to think?
- I didn't hook up with him.

6
00:00:08,383 --> 00:00:11,428
- I am a good mother.
- You're also an alcoholic.

7
00:00:11,428 --> 00:00:14,598
I may like my Chardonnay,
but I am not going to die alone,

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
and that's more than I can say for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,980 --> 00:00:07,656
Kussen is voor ons net zo
belangrijk als de rest.

2
00:00:11,620 --> 00:00:12,769
Meen je dat ?

3
00:00:14,900 --> 00:00:18,097
Die eerste kus vertelt je alles
wat je moet weten.

4
00:00:18,260 --> 00:00:21,536
Voor ons is kussen meer
het voorprogramma.

5
00:00:21,700 --> 00:00:26,569
Die komiek die je moet aanhoren
voordat Pink Floyd opkomt.

6
00:00:29,340 --> 00:00:32,457
Niet dat we die komiek
niet leuk vinden...

7
00:00:32,620 --> 00:00:37,375
... maar we hebben dat kaartje
niet gekocht vanwege hem.

8
00:00:39,300 --> 00:00:43,418
Maar als 't con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,915 --> 00:00:04,247
Quer deixar pra l??
N?o ? nada de mais.

2
00:00:04,451 --> 00:00:09,388
Nada de mais? ? incr?vel! Ok, voc?s s? colocam
a m?o l?, h? um pequeno movimento, e pronto...

3
00:00:09,589 --> 00:00:11,750
l? se vai um suti? pela manga.

4
00:00:12,225 --> 00:00:16,992
T? legal, at? onde eu saiba, n?o h? nada que
um cara fa?a que se compare a isso. N?o estou certo?

5
00:00:17,197 --> 00:00:20,223
Qual ?!
Voc?s homens podem mijar em p?.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,991
Podemos? Vou tentar?

7
00:00:24,404 --> 00:00:26,065
Sabe o que me deixa pasmo?

8
00:00:26,273

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,381 --> 00:00:04,077
M?o, o que eu estou a dizer ? que,
s? desta vez, podemos almo?ar

2
00:00:04,284 --> 00:00:09,153
e n?o falar sobre a minha roupa,
o cabelo, ou a minha carreira?

3
00:00:09,356 --> 00:00:11,517
Ou com quem estou a sair.

4
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
- Prontas para a conta?
- Sim.

5
00:00:14,494 --> 00:00:16,325
- Eu pago.
- N?o, querida.

6
00:00:16,530 --> 00:00:21,365
- Eu disse que pago.
- Aqui, leve. V?. Corra.

7
00:00:22,836 --> 00:00:24,098
Muito gentil.

8
00:00:24,304 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,915 --> 00:00:04,247
Quer deixar pra l??
N?o ? nada de mais.

2
00:00:04,451 --> 00:00:09,388
Nada de mais? ? incr?vel! Ok, voc?s s? colocam
a m?o l?, h? um pequeno movimento, e pronto...

3
00:00:09,589 --> 00:00:11,750
l? se vai um suti? pela manga.

4
00:00:12,225 --> 00:00:16,992
T? legal, at? onde eu saiba, n?o h? nada que
um cara fa?a que se compare a isso. N?o estou certo?

5
00:00:17,197 --> 00:00:20,223
Qual ?!
Voc?s homens podem mijar em p?.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,991
Podemos? Vou tentar?

7
00:00:24,404 --> 00:00:26,065
Sabe o que me deixa pasmo?

8
00:00:26,273