Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nana 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{184}{238}�ïýêëå, ðþò ð�åé;
{244}{316}�öõäáôùì�íá �éáðùí�æéêá|æ õìáñéê� ìå öùôéóìü öèïñ�ïõ...
{322}{376}...ðüóï ÷åéñüôåñá ìðïñå�|íá ã�íïõí;
{393}{451}�åí �÷åéò ìüíéìï|äåóìü, �ôóé;
{457}{519}�íþñéóá ôï ô�ëåéï �ôïìï|ãéá ó�íá.
{530}{581}�í å�íáé ô�ëåéï,|õð�ñ÷åé ðñüâëçìá.
{587}{672}�í �ôáí åîáñôçì�íï|� áõôïêáôáóôñïöéêü...
{690}{743}-�åò ñáíôåâïý ôï ��ââáôï;|-�áé, ðáñáêáëþ.
{790}{818}��íáé üìïñöïò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,820 --> 00:00:12,385
Ryan?

2
00:00:14,041 --> 00:00:15,856
Amice, ridicã-te.

3
00:00:17,510 --> 00:00:21,941
ªtiu cã eºti trist dupã plecarea lui Lindsay,
dar nu poþi sã trãieºti aºa...

4
00:00:24,077 --> 00:00:28,375
�i-aduci aminte când Summer trebuia
sã plece cu Zach în Italia,

5
00:00:28,615 --> 00:00:30,897
ºi tu nu m-ai lãsat sã fiu amãrât
ºi supãrat?

6
00:00:31,425 --> 00:00:34,740
N-am fãcut asta. Te-am lãsat în pace,
þi-am spus sã faci ce vrei tu.

7
00:00:34,928 --> 00:00:38,053
Aºa e, dar acum e rândul meu sã te ajut

8
00:00:38,856 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,895 --> 00:00:02,248
<i>Anteriormente em O.C.:</i>

2
00:00:02,415 --> 00:00:04,531
Promete-me que não lhe contas nada.

3
00:00:04,735 --> 00:00:06,532
-Fora!
-Estou num quarto de hotel.

4
00:00:06,695 --> 00:00:08,572
Tens uma semana para te mudares.

5
00:00:08,735 --> 00:00:11,454
Se tiver de sacrificar a
nossa amizade pela Summer, faço-o.

6
00:00:11,615 --> 00:00:12,730
Então, é guerra.

7
00:00:12,895 --> 00:00:14,567
Preocupa-me beberes tanto.

8
00:00:14,735 --> 00:00:16,930
-Amo-te.
-Encost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
Participação de 9 Tradutores
Maior Contributo: lj00013

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,600
<i>Anteriormente em The O.C.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Sou uma grande fã de
primeiros encontros espontâneos.

4
00:00:05,900 --> 00:00:06,900
Eu também.

5
00:00:06,900 --> 00:00:09,900
� bom ver que ficaram
mais próximos enquanto estive fora.

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,000
Fica à vontade.

7
00:00:11,700 --> 00:00:12,700
Max...

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,000
Isto tem a ver com o nosso casamento.

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
Nós estamos primeir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,433 --> 00:00:03,138
Anteriormente em The O.C.

2
00:00:03,387 --> 00:00:04,879
Ah, então esse é o Carter Buckley?

3
00:00:05,249 --> 00:00:06,664
Achei que ele se parecia
mais com Jerry Garcia.

4
00:00:06,970 --> 00:00:09,164
Você, eu e Summer trabalhando
em uma revista em quadrinhos juntos.

5
00:00:09,535 --> 00:00:11,006
Não é a melhor idéia do
mundo, em primeiro lugar.

6
00:00:11,167 --> 00:00:12,640
- Maninho.
- Bom te ver, cara.

7
00:00:13,142 --> 00:00:15,558
- Trey vai ficar com a gente.
- Só até eu arrumar um lugar.

8
00:00:16,213 --> 00:00:17,452
Você Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,404 --> 00:00:03,360
<i>Wat voorafging:
- Toen jij in Miami was...</i>

2
00:00:03,684 --> 00:00:05,914
werden wij samen dronken.
- En jij probeerde haar te versieren.

3
00:00:06,084 --> 00:00:07,642
Ze drong zich aan me op.
- Wat moet ik dan denken?

4
00:00:07,804 --> 00:00:10,272
We hebben niets.
- Ik ben een goede moeder.

5
00:00:10,444 --> 00:00:11,923
En ook een alcoholist.

6
00:00:12,084 --> 00:00:15,156
Ik hou van wijn,
maar ik zal niet alleen sterven.

7
00:00:15,324 --> 00:00:18,396
Dat is meer dan ik van jou kan zeggen.

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,953
Het is over

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,096 --> 00:00:39,648
It's hard to believe it,
but spring is here.

2
00:00:39,847 --> 00:00:41,787
Yep, this year's
just flying by.

3
00:00:41,966 --> 00:00:45,472
Yeah, and you know, I got to say,
this year, not as good as last.

4
00:00:45,664 --> 00:00:46,376
You think?

5
00:00:46,518 --> 00:00:49,860
I do. I mean, look. We all tried
some new things, and that was fun.

6
00:00:50,037 --> 00:00:54,582
Uh, yard guys, illegitimate daughters,
less fighting, more live music.

7
00:00:54,801 --> 00:00:57,629
Well, maybe you remember last year
as better, 'cause it was all new.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,916
Previamente en The O.C.

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,272
- ¿Cuántos vinos hemos probado?
- Dejé de tomar notas.

3
00:00:05,307 --> 00:00:08,488
Bebieron mucho Indian Spirit, ¿no?
Bueno, vuelve por la mañana.

4
00:00:08,951 --> 00:00:09,722
Debemos volver a casa.

5
00:00:09,877 --> 00:00:11,606
La abuela no es simpática.
La quiero, pero no lo es...

6
00:00:11,607 --> 00:00:12,488
...forma parte de su encanto.

7
00:00:12,489 --> 00:00:17,114
Odio este Estado, odio el sol, odio el
océano, odio a Schwarzennegger.

8
00:00:21,903 --> 00:00:24,584
No l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{55}Aiemmin tapahtunutta:|Theresa on raskaana.
{58}{99}- Sinun ei ole pakko lähteä.|- Tule mukaani.
{101}{159}Minä lähden. En voi jättää|Theresaa yksin.
{161}{199}Hyvä Luoja. Se on palatsi!
{203}{265}Saat, mitä halusit.|Muutan luoksesi.
{269}{321}- Menossa johonkin?|- San Quentiniin.
{323}{375}- Kiitos.|- Saisimmeko sinua mitenkään jäämään?
{378}{452}Hän on ensimmäinen oikea ystävä minulle.|Ainoa ystävä, mitä minulla on ollut.
{456}{534}Ymmärrän, että sinun on tehtävä tämä,|mutta toivon, että ei olisi.
{540}{622}Ennen hänen tuloaan olin paikan suurin|luuseri. Tämä paikka oli yhtä helvettiä