Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:42,074 --> 00:00:45,271
<i>Az erdõ tavasszal.</i>
2
00:00:46,954 --> 00:00:49,707
<i>A megújulás ...</i>
3
00:00:51,034 --> 00:00:53,149
<i>... az újjászületés ...</i>
4
00:00:54,435 --> 00:00:57,346
<i>... a féktelen optimizmus ideje...</i>
5
00:00:59,674 --> 00:01:02,107
<i>... mikor új kezdet kezdõdik...</i>
6
00:01:02,273 --> 00:01:04,071
<i>...és ahol a hatalmas rénszarvas...</i>
7
00:01:04,233 --> 00:01:07,066
...a közelgõ párzási rituáléra készül.
8
00:01:07,233 --> 00:01:12,182
<i>Egy szerencsés õzsuta leélheti az életét,
ezzel a kapitális bakkal.</i>
9
00:01:12,354 --> 00:01:16,233
A fönséges agancsa ,
h
or via
