Search Movie Subtitles results for Na Tum Jaano Hum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
When we come into this world...

2
00:00:28,035 --> 00:00:31,000
God shows us everyone around us.

3
00:00:31,035 --> 00:00:32,965
Grandpa, Mummy, Papa...

4
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
aunt Maya, uncles and aunts...

5
00:00:37,035 --> 00:00:38,965
the tiny kids...

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,965
and my best friend Rhea

7
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
But there is that one face
that He does not show us.

8
00:00:46,035 --> 00:00:46,965
I wonder why

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,965
That one face He hides from us

10
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,560 --> 00:01:25,929
Sunt aici acum!

2
00:02:42,703 --> 00:02:45,728
Putem spera la acelaºi gest de
umanitate din partea Pakistanului?

3
00:02:46,307 --> 00:02:48,774
Generalul nu vorbeºte cu
Armata Indianã în felul ãsta.

4
00:02:48,775 --> 00:02:51,109
Hai sã simplificãm asta...
D-le, Generalul Bakshi a sosit.

5
00:02:51,110 --> 00:02:56,908
Deja?
Sã-l întreb dacã poate sã revinã?

6
00:03:10,697 --> 00:03:14,400
�nchide camera! Nici o camerã
înainte de începerea spectacolului.

7
00:03:14,401 --> 00:03:16,703
Tu eºti ºeful aici?
Da, d-le!

8
00:03:16,704

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,840 --> 00:01:34,549
- So, Betsy, why am I doing this?
- You're tired, stressed,

2
00:01:34,680 --> 00:01:39,276
and they'll carry you out of the office
on a stretcher if you don't get some rest.

3
00:01:39,400 --> 00:01:42,915
- Duncan can take care of things.
- Duncan? Are you kidding me?

4
00:01:43,040 --> 00:01:47,830
He is your partner. And believe it or not,
he is just as worried about you as I am.

5
00:01:47,960 --> 00:01:52,750
Go. It's a vacation. You're late already.
I won't let you put this off this time.

6
00:01:52,880 --> 00:01:55,474
OK, OK, I'm not gonna put it off.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{853}{883}OBSESIA
{4891}{4953}- Cec, carte de credit sau numerar ?|- Numerar.
{5013}{5098}Fã chitantze pentru Jack's Demolition,|Tucson.
{5111}{5147}788 dolari shi 30 de centzi.
{7798}{7842}Luãm micul dejun în orash ?
{7844}{7896}Mã întâlnesc cu Bosko.
{7923}{7994}Vincent, unde sunt agrafele mele de pãr ?
{8001}{8073}- Le-am vãzut pe masã.|- M-am uitat, nu erau.
{8099}{8123}Vrei nishte cafea ?
{8129}{8155}Nu ai shcoalã azi ?
{8157}{8214}Merg cu tata în noua clãdire,|apoi luãm prânzul.
{8236}{8287}Vezi poate sunt sub perne.
{8358}{8413}A întârziat o jumãtate de orã.
{8424}{8493}O sã vinã sau o sã facã|la fel ca data

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
-Amy, what's wrong?
- I need your help!

2
00:02:37,280 --> 00:02:39,520
It's Connie,
she's run away again!

3
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
She's only 15.

4
00:02:46,880 --> 00:02:50,080
How does my daughter fall
for this slime ball?

5
00:02:50,600 --> 00:02:51,440
Do you know him?

6
00:02:51,680 --> 00:02:54,080
Yeah, I met him once.
His name is Zip.

7
00:02:55,000 --> 00:02:56,280
That's a great name, huh?

8
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
Jack, you're a cop.

9
00:02:58,720 --> 00:03:01,280
Grand theft auto.
You want missing persons.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1072}{1136}I got a business to run right here.|Back.
{1136}{1159}Yo. Maurice!
{1159}{1209}Jackie! Jack!
{1209}{1277}Jackie! Jack! How you doing?
{1295}{1344}And Miss lovely Amber Waves.
{1367}{1428}I'm pissed you haven't been around.
{1428}{1459}We were on vacation.
{1459}{1542}Don't you ever stay away that long|from my club again.
{1542}{1595}And not for nothing, honey, but...
{1595}{1684}You are the sexiest bitch|in the entire country!
{1684}{1720}I love you!
{1720}{1742}You're such a charmer.
{1742}{1829}I got your booth set up.|I'll send some clams over.
{1829}{1884}Jack. I'm ready. I'm available.
{1884}{2004}Put me in a movie, oka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,240 --> 00:01:12,190
Mi-e cam foame. Sper sa prindem
ceva curand. Ajuta-ma vantule.

2
00:01:12,400 --> 00:01:15,517
Intoarce-o pe asta.
Incet.

3
00:01:16,040 --> 00:01:20,716
- Incet.
- O fac incet.

4
00:01:20,920 --> 00:01:25,038
Oh Matty, uite.
Vezi barca aia mare?

5
00:01:25,240 --> 00:01:29,950
E cea mai frumoasa barca de pe
lnsula Whidbey. ""Morning Star"".

6
00:01:30,160 --> 00:01:35,154
Cand te faci mare te invat sa navighezi.
E cel mai placut lucru care exista.

7
00:01:35,360 --> 00:01:39,797
- Mai placut ca pescuitul?
- Da. Dar stii ceva?

8
00:01:40,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{744}{895}UN DULCE NOIEMBRIE|Adaptarea IONUT PANAITESCU
{1175}{1200}A fost bine.
{1268}{1305}Cel mai tare câine, cel mai mare, cel mai rãu.
{1367}{1403}Cine-i cel mai bun câine?
{1409}{1448}El e.
{1470}{1518}Cine-i cel mai bun câine?
{1528}{1568}El e.
{1583}{1634}E un câine mare, un câine rãu.
{1999}{2042}Câinele numãrul unu. Câinele din vârf.
{2069}{2121}Mai usor, Fido. Trebuie sã vorbim.
{2128}{2160}- Da?|- Vince.
{2165}{2249}Vezi numerele alea? Ai atins limita demograficã.
{2256}{2288}Da, aratã bine.
{2293}{2333}- Despre ce sã vorbim?|- Despre noi.
{2338}{2397}Suntem la 24 de ore distantã de|celebritatea fast-food-uri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,422 --> 00:00:15,967
SARAJEVO
JUNIO DE 1950

2
00:00:20,967 --> 00:00:25,701
PAPA SALI� EN
VIAJE DE NEGOCIOS

3
00:00:25,766 --> 00:00:29,476
UNA HIST�RICA PEL�CULA
DE AMOR

4
00:00:32,326 --> 00:00:35,261
Chiquita

5
00:00:36,294 --> 00:00:40,834
Tierra española,
flores de mayo

6
00:00:40,903 --> 00:00:43,751
Cada niño le ama

7
00:00:43,816 --> 00:00:48,768
Escuchando las
castañuelas

8
00:00:48,838 --> 00:00:53,858
Tengo un sombrero

9
00:00:53,927 --> 00:00:59,164
Eres una muchacha querida

10
00:00:59,239 --> 00:01:02,338
Chiquita

11
00:01:02,408 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{932}{1432}Subtitrare de Razvan(alias zax77)|(zax77@rol.ro)
{1600}{1667}Se spune ca ignoranta nu doare.
{1687}{1762}Pentru prima data in viata mea,|am fost de acord.
{1771}{1804}As vrea...
{1816}{1902}...ca niciodata sa nu fi dezvelit cruntul adevar.
{1912}{1953}Acum stiu...
{1958}{2048}... de indata ce vor afla|vor incerca sa ma reduca la tacere.
{2078}{2177}De aceea iti scriu totul|in aceasta scrisoare.
{2187}{2253}Tu esti singurul|caruia ii pot spune.
{2258}{2357}Tu esti singurul|care s-ar putea sa inteleaga.
{2392}{2447}Mult noroc, prietene.
{3427}{3471}Sper ca v-ati simtit bine.
{3646}{3692}Domnule Fuller,intotdeauna|ne-a facut place

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:02:10.60,00:02:12.59
When I was a lad,

00:02:12.76,00:02:17.84
a journey on the rivers of England[br]was a truly blithe experience.

00:02:18.00,00:02:21.44
Bliss was it in that dawn to be alive,

00:02:21.60,00:02:23.43
as Wordsworth has it.

00:02:23.60,00:02:25.91
Brook lime and flag iris,

00:02:26.08,00:02:30.16
plantain and marsh marigolds[br]rioted on the banks.

00:02:30.32,00:02:34.52
And kingfishers swooped and darted about,

00:02:34.68,00:02:37.32
their shadows racing over the brown trout.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{117}{196}{Y:i}Already like a black cloud
{221}{316}THE WITCHHAMMER
{326}{421}{Y:i}Death the killer comes riding
{428}{538}{Y:i}on his hunchback horse
{544}{644}{Y:i}and the bones of the horse|are rattling
{650}{740}{Y:i}and his mildewed mane|flows and flows
{748}{862}{Y:i}and with bones and bones|he bids us welcome
{868}{940}{Y:i}Like a black cloud
{964}{1045}{Y:i}death the killer|comes riding
{1068}{1157}{Y:i}already he comes riding.
{1174}{1272}{Y:i}And blood and blood|no time for a coffin
{1280}{1390}{Y:i}with blood and blood|he despoils the barren flelds.
{1398}{1477}{Y:i}We are careless now.
{1496}{1586}{Y:i}The reape

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:40,068
# Blue Moon

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,557
# You saw me standing alone

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,674
# Without a dream in my heart

4
00:00:51,400 --> 00:00:55,313
# Without a love of my own

5
00:00:58,120 --> 00:01:01,999
# Blue moon

6
00:01:02,120 --> 00:01:06,272
# You knewjust what I was there for

7
00:01:07,720 --> 00:01:11,838
# You heard me saying a prayer for

8
00:01:13,280 --> 00:01:17,831
# Someone I really could care for

9
00:01:20,280 --> 00:01:25,638
# And then there suddenly
appeared before me

10
00:01:25,760 --> 00:01:31,118
# T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,137 --> 00:01:44,623
Campo de Petróleo Petromaya
Chiapas, Méjico

2
00:03:41,564 --> 00:03:44,681
Valle Perfection, Nevada
Estados Unidos

3
00:03:55,721 --> 00:04:01,384
¡Wildfire si no caminas al otro corral,
tendré que matarte y arrastrarte hasta allí!

4
00:04:01,983 --> 00:04:04,904
Vamos Wildfire.
Ven chico.

5
00:04:05,303 --> 00:04:07,782
Vamos a conocer a Susie.
Le gustarás mucho.

6
00:04:08,662 --> 00:04:11,385
Tienen que estar juntos.

7
00:04:13,057 --> 00:04:13,984
¡Te tengo!

8
00:04:19,331 --> 00:04:20,522
Maldición.

9
00:04:28,073 --> 00:04:29,988
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Charles Manson ukrad?|t? piosenk? Bitelsom...
00:00:16:My kradniemy j? z powrotem.
00:05:31:POINT DEPOT SESJA NAGRANIOWA|Dublin, lrlandia
00:05:36:Gdzie jest to piwo?
00:05:40:Jeste?my tutaj w Dublinie nagrywamy|nowe piosenki.
00:05:44:Wiedzia?em, ?e to b?dzie nie tak!
00:05:52:Co si? wydarzy?o
00:05:54:pomiedzy napisaniem i nagraniem|p?yty "Joshua Tree"...
00:06:02:tras? i teraz tymi nowymi utworami?
00:06:08:Adamie.
00:09:01:O czym jest ten film?
00:09:06:To jakby taka muzyczna podr??.|No wiesz?
00:09:13:Tak, to jest muzyczna podr??.
00:09:18:Ten film jest o tym, ?e...
00:09:23:kiedy zesp?? rozwija si?...
00:09:27:przechodzi r??ne zmiany.
00:09:31:Na przyk?ad my ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
E frumos, nu?

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,800
Da, e, tatã!

3
00:00:45,800 --> 00:00:48,500
Ai noroc cã tactu' e un
bun ºofer de avion, nu?

4
00:00:48,500 --> 00:00:48,900
Da!

5
00:00:48,900 --> 00:00:50,700
Ai vãzut ceva mai frumos

6
00:00:50,700 --> 00:00:54,700
decât norii ãia mari, pufoºi
ºi frumoºi?

7
00:00:55,400 --> 00:00:57,500
Ca îngheþata, nu?

8
00:00:57,500 --> 00:01:01,500
Ai vrea sã-i muºti, nu?

9
00:01:01,800 --> 00:01:05,100
Da, probabil ai dreptate, tatã!

10
00:01:05,100 --> 00:01:06,900
Are gust de apã!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1036}{1094}Da-mi drumul!
{1124}{1227}Ok,acum chiar cu siguranþã mi-ai tras chiloþii pe cap.|Fred!Velma!
{1231}{1313}Puteti sa va grbiti?|Fantoma asta ma tot apuca....
{1358}{1398}Te rog!
{1402}{1431}La naiba.
{1443}{1505}Fred.|Intra Fred.
{1510}{1591}-Fred!Ma auzi?|-Fred aici,Velma.
{1598}{1687}Ce socant,Daphne a fost capturata din nou.|E bine.
{1691}{1753}Cand fantoma Luna va veni de dupa colt cu Daphne....
{1757}{1823}Shaggy si Scooby vor iesi din butoi.
{1827}{1908}Tu vei activa cureaua,|imprastiind ulei pe podea.
{1958}{1998}Tineti minte planul meu.
{2011}{2080}Scooby-Doo,calmeaza-te.|Nu mai tremura.
{2085}{2130}Eu?|Tu tremuri.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:37,191
Crimã

2
00:00:37,280 --> 00:00:40,670
Lumea Muzicalã ªocatã De Moartea
Margaretei Strauss, de Gray Baker

3
00:00:40,760 --> 00:00:42,716
Pianista Margaret Strauss

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,155
Vila din Los Angeles
a lui Roman Strauss

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,071
Arma crimei

6
00:01:00,840 --> 00:01:07,188
Strauss declarã
cã hoþul i-a ucis soþia

7
00:01:08,080 --> 00:01:09,991
Compozitorul Roman Strauss

8
00:01:10,080 --> 00:01:12,196
Brãþara de gleznã
poate fi motivul crimei

9
00:01:12,280 --> 00:01:14,874
Brãþara de gleznã
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Dziewczyna Na Mo?cie
00:00:22:Polskie t?umaczenie szopek@go2.pl
00:00:25:Sorki za b??dy ale t?umaczy?em nie znaj?c filmu:)
00:01:20:No dalej, Adele. Powiedz nam.
00:01:24:Dobrze.
00:01:25:Jestem...
00:01:30:Jeste? dwudziesto dwu latk?.
00:01:31:Nie, b?d? za dwa miesi?ce.
00:01:34:Bardzo wcze?nie rzuci?a? szko??|aby zacz?? pracowa?.
00:01:39:Tak, ale niezupe?nie j? zacz??em.
00:01:42:Spotka?am kogo?, z kim chcia?am by?.
00:01:44:Dlatego rzuci?am szko??...
00:01:48:i opu?ci?am dom.
00:01:50:Wola?am ?y? z ch?opcem,|zamiast z rodzin?,
00:01:53:wiec odszed?em przy pierwszej chwili.|Mam na my?li okazj?.
00:01:58:Potrzebowa?a? wolno?ci.
00:02:01:Nic nie wiem o wolno?ci.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,067 --> 00:00:08,060
THE SILENCE

2
00:01:39,987 --> 00:01:43,067
What does that mean?

3
00:01:43,067 --> 00:01:47,060
I don't know.

4
00:08:05,827 --> 00:08:09,507
- What are you looking at?
- Your feet.

5
00:08:09,507 --> 00:08:11,587
Why?

6
00:08:11,587 --> 00:08:15,580
They walk you around...
all on their own.

7
00:08:22,507 --> 00:08:26,500
Hadn't we better
try to get hold of a doctor?

8
00:08:27,267 --> 00:08:30,387
- Are you cold?
- A little.

9
00:08:30,387 --> 00:08:32,467
The heat's awful.

10
00:08:32,467 --> 00:08:35,627
If I rest now
we can go home tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}{C:$FFEEBB}DVD to DIVX copy|V I O R E L 2 0 0 2
{1447}{1556}{Y:b}A P R O A P E C E L E B R U
{3119}{3229}{C:$FFEEBB}Traducerea ºi adaptarea|V I O R E L 2 0 0 2
{3453}{3520}{Y:bi}�n regulã, maimuþoilor.|Sunteþi gata sã cântaþi ?
{3522}{3580}{Y:bi}- Aº zice cã da !|- Sã cântãm atunci.
{3582}{3616}{Y:bi}Gata, Simon ?
{3619}{3676}{Y:bi}Gata, Theodore ?
{3679}{3723}{Y:bi}Gata, Alvin ?
{3841}{3954}{Y:bi}Crãciunul, Crãciunul|se apropie
{3956}{4062}{Y:bi}E timpul jucãriilor|ºi al bucuriilor
{4064}{4192}{Y:bi}Am fost cuminþi|dar nu ne mai putem abþine.
{4195}{4295}{Y:bi}Grãbeºte-te, Moº Crãciun,|vino mai rep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{408}{553}BRANlSLAV NUSlC|(1864_1938)
{571}{698}Film comedy ´´Ph.D. No 1|& Ph.D. No 2´´ in two epochs
{759}{815}Characters:
{855}{935}Zivota Cvijovic - famous|rich man from Belgrade
{944}{999}His wife Mara|Radmila Zivkovic
{1004}{1063}Milorad, Ph.D., their son|Branislav Lecic
{1069}{1135}Their daughter Slavka|Sonja Savic
{1140}{1194}Blagoje, Zivota´s consultant and|cousin (from mother´s side )
{1198}{1246}Petar Bozovic
{1256}{1307}Secretary Marica|Maja Sabljic
{1312}{1380}Velimir Pavlovic|Zoran Cvijanovic
{1384}{1452}Claire, the American|Jassmine Rankovitsch
{1456}{1528}Pepika (Peter, Peppy )|Dobrywoe Rama-Danovich
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,609 --> 00:00:27,965
Esta é uma história do passado e do futuro.

2
00:00:28,729 --> 00:00:31,926
Iremos ao futuro, mas primeiro, o passado.

3
00:00:35,809 --> 00:00:37,959
Eis o Conde de Warwick.

4
00:00:38,209 --> 00:00:42,999
A sobrancelha arqueada mostra-nos
que não vai praticar uma boa acção.

5
00:01:01,049 --> 00:01:03,358
Desejais viver, bruxa velha?

6
00:01:04,329 --> 00:01:07,401
Haveis cometido crimes graves
contra Deus e o vosso rei.

7
00:01:07,849 --> 00:01:09,487
-Misericórdia, meu lorde.
-Silêncio.

8
00:01:09,569 --> 00:01:13,881
O francês, Conde Thibau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,390 --> 00:02:48,665
N-ai mancat, nu?

2
00:02:48,750 --> 00:02:51,742
Ar trebui sa ma intorc la birou.
Mesele astea prelungite...

3
00:02:51,830 --> 00:02:53,661
ii cresc aciditatea sefului meu.

4
00:02:53,750 --> 00:02:55,547
De ce nu-l suni sa-i spui...

5
00:02:55,630 --> 00:02:57,746
ca-ti iei liber restul zilei?

6
00:02:57,830 --> 00:03:00,139
Oricum e vineri si e cald.

7
00:03:00,230 --> 00:03:04,826
Si ce sa fac?
Sa te conduc la aeroport?

8
00:03:04,910 --> 00:03:07,299
Am putea sa mai lenevim pe aici.

9
00:03:07,390 --> 00:03:11,065
Avem pana la 3:00 p.m.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,203 --> 00:00:05,194
[Music playing]

2
00:00:14,381 --> 00:00:17,350
[Tapping, spring rattling]

3
00:00:17,384 --> 00:00:19,716
[Scrapes]

4
00:00:19,753 --> 00:00:21,744
[Squeaking]

5
00:00:28,461 --> 00:00:33,524
[Music playing]

6
00:00:33,566 --> 00:00:36,763
<i>- Wow.</i>
<i>- Mmm.</i>

7
00:00:36,803 --> 00:00:39,897
<i>- Wow.</i>
<i>- Mm-hmm.</i>

8
00:00:39,939 --> 00:00:42,066
<i>- Wow.</i>
<i>- Yes, Marlin.</i>

9
00:00:42,108 --> 00:00:44,201
No, I see it.
It's beautiful.

10
00:00:44,244 --> 00:00:46,769
So, Coral, when you said
you wanted an ocean view...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{292}Yo.
{294}{347}- Totul|- Totul
{349}{410}- Este totul|- Este totul
{415}{476}- Ce e scris sã fie, va fi!
{478}{534}- Cuvânt.
{536}{596}- Dupã iarnã|- Dupã iarnã
{598}{645}- Trebuie sã fie primãvarã|- Trebuie sã fie primãvarã
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Salut, micuþã Becky. Salut, tigrule.|- Salut, Jimmy.
{1251}{1316}Bunã ziua, Doamnã Ross, Domnule Ross.|Ce mai faceþi ?
{1318}{1381}- Livrãrile prin spate.|- Poftim ?
{1383}{1432}M-ai auzit.|Livrãrile prin spate.
{1434}{1488}Tu ce crezi,|cã sunt un curier ?
{1490}{1565}Nu, nu, nu, chiar aºa|De ce tu ...
{1567}{1636}presupui cã sunt un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{138}{328}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.ro
{1868}{1947}{C:{preview}FF80}{Y:b}MINDHUNTERS|made by sabian|... =sabian@go.ro=...
{3240}{3299}Ce ai spune sã conduc eu?
{3464}{3499}Ok, sã mergem.
{3557}{3590}Cât mai stãteai?
{3585}{3652}Mult. Erau 2 cãrora le|plãcea sã vorbesca mult.
{3640}{3674}Au zis ceva ceva?
{3673}{3730}Nu. ªi nu le-am vãzut nici pe fete...
{3728}{3764}Nu am vãzut maºina... nimic.
{3912}{3966}Câþi kilometri mai avem de parcurs?
{3964}{4055}Trebuie sã mergem pânã la Hollow|ºi sã mai verificãm 2 drumuri...
{4047}{4080}ªi dupã, sã ne întoarcem.
{4076}{4142}Suspectul a fost vãzut p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{318}{418}GARFIELD.
{500}{700}/Subtitrare revizuitã de Ovidiu/.
{2440}{2470}Urãsc zilele de luni!
{2715}{2785}Ok. Acoperã-mã, intru!
{3025}{3125}Ohh, Frumoasa din Pãdurea Adormitã|trezeºte-te...
{3138}{3238}Te poþi opri sã mã visezi pentru cã sunt aici!|Trezeºte-te!
{3270}{3400}Ai treabã de fãcut. Nu îmi eºti doar stãpân,|ci ºi principalul meu purtãtor de grijã!
{3633}{3697}�ncerci sã te dai la mine, nu?
{3698}{3748}�ncerci sã te sustragi îndatoririlor, nu?
{3783}{3883}Ei bine, asta nu va þine, avem treabã!
{3918}{4038}Eu doar îmi fac datoria ºi fac o micã...|BOMB�!
{4065}{4105}Garfield!!
{4215}{4315}Ok, cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

������������������������������������������������������������������������������
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°���������������������������������������������������������������������������°
°±�� �°
°±�� �°
°±��  

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{349}{499}MISS AGENT SECRET | Subtitrat de Tinjeala Daniel © 2001
{534}{582}Se cearta din nou!
{728}{760}Ah, drace.
{787}{850}Nu! Stai! Nu cu lucrarea mea!
{855}{889}Nu! Opreste-te! Nu!
{898}{930}Este vreo problema, domnilor?
{939}{968}Hei, tocilaro!
{973}{1050}Daca nu erai fata, asa ti-as fi stalcit mutra...
{1055}{1116}Daca nu erai fata, asa ti-as fi stalcit mutra...
{1122}{1153}Ma faci fetita?
{1157}{1189}Asa mi-ai zis si tu!
{1205}{1232}Ai cautat-o!
{1365}{1403}Acum pleaca de aici!
{1537}{1571}Uita-i pe nemernicii aia.
{1576}{1655}Sunt invidiosi pentru ca|esti destept si simpatic.
{1660}{1708}Si fetele de genul asta...
{1713}{175

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,559 --> 00:00:40,541
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:01:15,008 --> 00:01:24,418
"Tu eºti în inima mea"

3
00:01:24,885 --> 00:01:31,925
"Partenera pentru toate vieþile mele,
vom rãmâne împreunã"

4
00:01:32,392 --> 00:01:39,700
"Partenerul tuturor vieþilor mele,
vom rãmâne împreunã"

5
00:01:40,200 --> 00:01:44,938
"O scânteie ce împodobeºte ochii"

6
00:01:44,938 --> 00:01:49,977
"O perlã ce împodobeºte
cochilia unei scoici"

7
00:01:49,977 --> 00:01:57,084
"Partener al tuturor vieþilor mele,
vom rãmâne împreunã"

8
00:02:20,641 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:"Porzuæ wszelki smutek"
00:00:15:"Porzuæ go,jestem z tob¹"
00:00:33:"Spróbuj i usmiechnij siê choæ raz"
00:00:37:"Niech barwy wiosny|rozkwitn¹ ponownie"
00:00:50:"�piewaj now¹ piosenkê, zanuæ now¹ melodiê"
00:00:54:"To jest nowa pora roku, to jest nowy dzieñ"
00:00:58:"Porzuæ go..."
00:01:00:"Porzuæ wszelki smutek"
00:01:02:"Porzuæ go, jestem z tob¹"
00:01:41:"Uwolnij now¹ rado�æ,|za�piewaj now¹ rapsodiê"
00:01:46:"Opu�c miejsce gdzie przycumowa³a� |p³yñ na nowej fali ekstazy"
00:01:59:"Niech twoje stopy podskakuj¹|tañcz z piaskiem pod stopami"
00:02:03:"Poczuj jak twój duch siê unosi|i siêgnij nieba"
00:02:46:"To jedyne ¿ycie jakie bÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,480 --> 00:00:06,199
(Cheering audience)

2
00:00:11,280 --> 00:00:16,274
(Bono) CharIes Manson stoIe this song
from the BeatIes. We're steaIing it back.

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,908
(# ''HeIter SkeIter'')

4
00:00:19,080 --> 00:00:22,709
When you get to the bottom
you go back to the top of the sIide

5
00:00:22,880 --> 00:00:25,348
And you stop and you turn
and you go for a ride

6
00:00:25,520 --> 00:00:26,873
Then you get to the bottom

7
00:00:27,040 --> 00:00:29,998
Then you see me again

8
00:00:30,160 --> 00:00:32,276
Yeah, yeah, yeah

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,237

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,547 --> 00:00:31,843
The Silver Globe

2
00:00:32,140 --> 00:00:35,291
A Film based on the Moon Trilogy by Jerzy Zulawski.

3
00:00:50,115 --> 00:00:53,101
You will be seeing a film that was made ten years ago.

4
00:00:53,406 --> 00:01:00,090
An incomplete film, a two-and-a-half hour story, one-fifth of which is missing.

5
00:01:00,351 --> 00:01:06,949
That one-fifth, dating back to 1977, when the
film was destroyed, will never be re-created.

6
00:01:07,513 --> 00:01:13,546
In place of the missing scenes, you will hear a voice,
which will briefly explain what is missing.

7
00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{918}{1016}Bine ati venit la Air Canada,|service nonstop Toronto - Paris.
{1018}{1115}Timpul de zbor estimativ de astazi|este de 7 ore, douazeci de minute.
{1123}{1245}Verificati ca centurile de siguranta sa fie inchise si|scaunele in pozitie orizontala.
{1247}{1307}Vom decola in scurt timp.
{1334}{1384}Kate...
{1434}{1462}Da?
{1464}{1537}Esti pregatita|sa ai un zbor placut?
{1539}{1576}Da.
{1578}{1655}Spune-mi, Kate.|La ce te gandesti?
{1701}{1754}Otel contorsionat.
{1756}{1835}O minge de foc. Un bebelus gol|zbierand dupa mama lui.
{1837}{1919}Kate. Ce s-a intamplat|cu casuta ta de piatra?
{1921}{1971}Imagineaza-ti-o.
{1973}{2023}OK.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4651}{4675}Draguta masina.
{4771}{4819}Dulce!
{5034}{5058}Draguta.
{5130}{5178}Vierme mic ce esti!
{5226}{5274}-Vino inapoi!|-Ce faci?
{5274}{5298}E copilul tau?
{5298}{5394}Uita-te la mainile lui.|O sa gasesti capacele valvelor de la Caddy al meu din '59.
{5394}{5418}E adevarat, Jesse?
{5466}{5586}De cate ori ti-am spus|sa nu mai furi bucati din masinile oamenilor!
{5586}{5634}Du-te inauntru. Du-te!
{5778}{5826}Imi pare foarte rau pentru asta.
{5826}{5874}Stii cum pot fi copiii.
{5898}{5922}E in regula. Nu s-a produs nici un rau.
{5946}{6017}De unde esti?|Nu te-am mai vazut pana acum.
{6017}{6065}Sunt in trecere.
{6065}{6161}Imi aduc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,487 --> 00:00:10,082 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
I found 27 voles in his storeroom.

2
00:00:10,207 --> 00:00:14,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Vole infestations are common
on this station. Ask Chief O'Brien.

3
00:00:14,927 --> 00:00:19,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
He and Morn were painting
numbers on the voles' backs.

4
00:00:19,807 --> 00:00:21,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
We were just...

5
00:00:21,887 --> 00:00:24,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
counting them to see
how many we'd caught.

6
00:00:24,767 --> 00:00:29,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
- You were preparing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Little Mermaid 23.976 fps
{1389}{1450}I'll tell you a tale|of the bottomless blue
{1454}{1522}And it's, hey|to the starboard Heave-ho
{1526}{1608}Look out, lad|A mermaid be waiting for you
{1611}{1675}In mysterious|fathoms below
{1678}{1736}Isn't this great?|The salty sea air,
{1739}{1808}the wind blowing|in your face.
{1811}{1944}- A perfect day to be at sea.|- Oh, yes, delightful.
{1947}{2011}A fine strong wind|and a following sea.
{2023}{2100}King Triton must be|in a friendly-type mood.
{2104}{2191}- King Triton?|- Why, ruler of|the Mer people, lad.
{2194}{2258}Thought every good sailor|knew about him.
{2261}{2384}Mer people.|Eri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,280 --> 00:00:08,560
TRADUCERE ªI ADAPTARE
GOGUPOMPIERU'

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,080
�n seara asta la ora 17,

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,720
ducele va vorbi cãtre naþiune!

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,720
Ordin sã deschideþi aparatele
de radio!

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,880
Toþi posesorii de aparate de
radio ºi radiogramofoane,

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,800
au ordin sã le porneascã!

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,800
�n seara asta, la ora 17,
Discursul lui Mussolini cãtre italieni!

8
00:00:30,800 --> 00:00:34,640
Toþi sunt autorizaþi...

9
00:00:3