Search Movie Subtitles results for Mythbusters Mega Movie Myths 2007 Eng Axxo 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,789 --> 00:00:04,964
Por favor no hagan nada de lo
que veran en esta pelicula en casa

2
00:00:05,043 --> 00:00:05,702
Nunca

3
00:00:05,703 --> 00:00:07,656
traduccion by jota
jotagonzalez@gmail.com

4
00:00:16,931 --> 00:00:20,613
Oh, existen muchos mitos en las peliculas

5
00:00:20,619 --> 00:00:23,500
Mi favorito es la descompresion
explosiva

6
00:00:28,043 --> 00:00:29,464
A mi me gusta GoldFinger

7
00:00:33,060 --> 00:00:35,382
Que tal Rear Axle (American Grafitti)

8
00:00:38,529 --> 00:00:41,110
Deberiamos hacer un episodio completo

9
00:00:41,145 --> 00:00:43,117

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,789 --> 00:00:04,964
Por favor no hagan nada de lo
que veran en esta pelicula en casa

2
00:00:05,043 --> 00:00:05,702
Nunca

3
00:00:05,703 --> 00:00:07,656
traduccion by jota
jotagonzalez@gmail.com

4
00:00:16,931 --> 00:00:20,613
Oh, existen muchos mitos en las peliculas

5
00:00:20,619 --> 00:00:23,500
Mi favorito es la descompresion
explosiva

6
00:00:28,043 --> 00:00:29,464
A mi me gusta GoldFinger

7
00:00:33,060 --> 00:00:35,382
Que tal Rear Axle (American Grafitti)

8
00:00:38,529 --> 00:00:41,110
Deberiamos hacer un episodio completo

9
00:00:41,145 --> 00:00:43,117

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,400
Am venit cu g?nduri pa?nice,
pentru pisici ?i ?oareci de peste tot.

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,500
<i>?oarecele Erou Se ?ntoarce
A F?cut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:06,400 --> 00:01:07,900
Salut, ce mai faci?

4
00:01:07,900 --> 00:01:08,700
ITCHY PRE?EDINTE!

5
00:01:08,900 --> 00:01:10,600
<i>M? bucur s? v? v?d!
Mersi c? a?i venit aici!</i>

6
00:01:22,400 --> 00:01:23,500
TE SPUN!

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,300
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:01:37,600 --> 00:01:38,400
PRIMUL ATAC

9
00:01:38,500 --> 00:01:39,300
R?SPUNS

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:10,999
Upada de outro site por Luiz Diniz
guilagames.com - Cr?ditos mantidos

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,084
Amarelo e preto,
amarelo e preto, amarelo e preto...

2
00:00:16,084 --> 00:00:18,998
Oh! Preto e amarelo.
Vamos dar uma olhada.

3
00:00:18,998 --> 00:00:19,998
MEL

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,097
Barry, o caf? est? pronto!

5
00:00:32,097 --> 00:00:33,659
Estou indo!

6
00:00:33,659 --> 00:00:35,738
Oh, espere um segundo.

7
00:00:37,507 --> 00:00:38,608
-Al??
-Barry?

8
00:00:38,608 --> 00:00:39,526
Adam?

9
00:00:39,526 --> 00:00:40,842
Pode acr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,507
Galben, negru, galben, negru,
galben, negru, galben, negru...

2
00:00:16,508 --> 00:00:18,847
Negru ?i galben! Da!
S? mai schimb?m pu?in.

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,931
<i>Miere de albine</i>

4
00:00:21,132 --> 00:00:29,132
Dudele din aceast? subtitrare le g?si?i aici:
http://perledinfilme.blogspot.com

5
00:00:29,401 --> 00:00:30,592
Barry!

6
00:00:30,593 --> 00:00:32,331
Micul dejun e gata!

7
00:00:32,332 --> 00:00:33,686
Vin!

8
00:00:34,587 --> 00:00:36,740
Ia stai pu?in.

9
00:00:37,541 --> 00:00:38,441
Alo?

10
00:00:38,442 --> 00:00:39,442

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,810 --> 00:01:05,226
Geel zwart, geel zwart...

2
00:01:05,227 --> 00:01:08,306
Zwart en geel, laten
we het eens anders doen.

3
00:01:19,435 --> 00:01:23,502
Barry, 't ontbijt is klaar.
- Ik kom eraan.

4
00:01:23,879 --> 00:01:25,964
Blijf even hangen.

5
00:01:27,479 --> 00:01:30,991
Hallo? - Barry. - Adem.
- Kun je geloven dat dit gebeurd?

6
00:01:30,992 --> 00:01:33,058
Ik kan 't ook niet geloven.
Ik kom je halen.

7
00:01:35,908 --> 00:01:37,558
't Ziet er geslepen uit.

8
00:01:40,870 --> 00:01:44,379
Barry, waarom gebruik je de trappen niet,
je vader heeft daar veel gel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:18,160
<i>Aceasta este povestea celor patru
orfani aduºi împreunã de destin.

2
00:00:18,480 --> 00:00:23,200
<i>Nu ºtiau asta încã,
dar îi aºteapta ceva...

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
<i>... ceva epic.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
EPIC MOVIE

5
00:00:42,760 --> 00:00:48,760
<i>Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,

6
00:00:51,480 --> 00:00:53,080
<i>care a fost omorât.

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Te rog nu muri.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,360
Te rog nu muri, eºti tot ce am.

9
00:01:05,760 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,810 --> 00:00:16,083
zwart, geel, zwart, geel...

2
00:00:16,084 --> 00:00:19,035
H? zwart en geel, laat ik eens gek doen.

3
00:00:29,699 --> 00:00:33,597
Barry, 't ontbijt is klaar.
- Ik kom eraan.

4
00:00:33,958 --> 00:00:35,958
Blijf even hangen.

5
00:00:37,408 --> 00:00:40,773
Hallo?
- Kun je geloven dat dit gebeurt?

6
00:00:40,774 --> 00:00:42,774
Ik kan 't ook niet geloven. Ik kom je halen.

7
00:00:45,485 --> 00:00:47,485
't Ziet er geslepen uit.

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,602
Barry, gebruik de trap, die was duur genoeg.

9
00:00:53,603 --> 00:00:54,795
Sorry, ik b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,878 --> 00:01:06,280
Ik kom in vrede,
voor alle katten en muizen.

2
00:01:21,627 --> 00:01:24,052
Muizenheld keert terug.
Heeft alles geprobeerd om de kat te redden.

3
00:01:26,871 --> 00:01:30,399
Hallo, hoe gaat het?
Bedankt voor het komen.

4
00:01:43,000 --> 00:01:44,046
Ik ga het vertellen.

5
00:01:56,919 --> 00:01:59,942
Atoomraket lanceren.
Eerste slag. Tegenactie.

6
00:02:00,207 --> 00:02:01,415
'Per ongeluk' gelanceerd.

7
00:02:21,352 --> 00:02:24,754
Saai.
- Pap, zo kunnen we het niet zien.

8
00:02:25,111 --> 00:02:28,768
Niet te geloven dat we voor
iets betalen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,014 --> 00:00:27,685
Nós viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,270
Rato herói regressa.
Fez tudo para salvar o gato.

3
00:00:48,238 --> 00:00:50,508
Como estás? � bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:00:50,608 --> 00:00:52,121
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:04,223 --> 00:01:05,528
Eu vou contar.

6
00:01:18,209 --> 00:01:19,698
Lançamento de Míssil Nuclear

7
00:01:19,700 --> 00:01:20,683
Primeiro a Atacar

8
00:01:20,684 --> 00:01:21,600
Retaliação

9
00:01:21,618 --> 00:01:23,348
Lançamento Aciden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,160 --> 00:00:49,234
We come in peace
for cats and mice everywhere.

2
00:01:08,080 --> 00:01:10,640
Hey, how you doing? Good to see you.
Thanks for coming out.

3
00:01:19,040 --> 00:01:21,952
Itchy... Itchy...

4
00:02:00,440 --> 00:02:01,634
Boring!

5
00:02:01,840 --> 00:02:03,831
Dad, we can't see the movie.

6
00:02:04,040 --> 00:02:07,828
I can't believe we're paying to see
something we get on TV for free.

7
00:02:08,040 --> 00:02:11,635
If you ask me, everybody in this theater
is a giant sucker.

8
00:02:11,920 --> 00:02:14,520
Especially you.

9
00:02:14,560 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:11,200
Am venit cu gânduri paºnice,
pentru pisici ºi ºoareci de peste tot.

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,300
<i>ªoarecele Erou Se �ntoarce
A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:30,200 --> 00:01:31,700
Salut, ce mai faci ?

4
00:01:31,700 --> 00:01:32,500
ITCHY PREªEDINTE !

5
00:01:32,700 --> 00:01:34,400
<i>Mã bucur sã vã vãd !
Mersi cã aþi venit aici !</i>

6
00:01:46,200 --> 00:01:47,300
TE SPUN !

7
00:01:59,800 --> 00:02:01,100
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,200
PRIMUL ATAC

9
00:02:02,300 --> 00:02:03,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,407 --> 00:01:23,444
I have to congratulate you, Jompa.

2
00:01:23,607 --> 00:01:25,643
And thank you -

3
00:01:29,847 --> 00:01:32,919
- for inviting me
to your engagement party.

4
00:01:33,087 --> 00:01:37,160
I am really looking forward
to marrying you on Saturday.

5
00:01:37,807 --> 00:01:41,561
Shit... this Saturday?
What time?

6
00:01:42,327 --> 00:01:45,478
It's at four.
How could you forget that, Jompa?

7
00:01:45,647 --> 00:01:47,205
Fuck!

8
00:01:51,127 --> 00:01:54,278
Right during the football on TV.

9
00:01:55,767 --> 00:02:00,363
Isn't that a small price

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1650}{1760}Am venit cu gânduri pasnice, | pentru pisici si soareci de peste tot.
{2127}{2188}<i>Soarecele Erou Se �ntoarce | A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>
{2236}{2272}Salut, ce mai faci?
{2272}{2293}ITCHY PRESEDINTE!
{2297}{2340}<i>Mã bucur sã vã vãd! | Mersi cã ati venit aici!</i>
{2635}{2662}TE SPUN!
{2975}{3007}LANSARE DE RACHETE NUCLEARE
{3016}{3036}PRIMUL ATAC
{3038}{3057}R�SPUNS
{3057}{3086}LANSARE "ACCIDENTAL�"
{3563}{3645}- Plictisitor! | - Tatã! Nu putem vedea filmul!
{3651}{3742}Nu-mi vine sã cred cã plãtim asa ceva. | Vedem asa ceva la televizor gratis.
{3753}{3783}Dacã e sã mã întrebati pe mine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1650}{1760}Am venit cu gânduri pasnice, | pentru pisici si soareci de peste tot.
{2127}{2188}<i>Soarecele Erou Se �ntoarce | A Fãcut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>
{2236}{2272}Salut, ce mai faci?
{2272}{2293}ITCHY PRESEDINTE!
{2297}{2340}<i>Mã bucur sã vã vãd! | Mersi cã ati venit aici!</i>
{2635}{2662}TE SPUN!
{2975}{3007}LANSARE DE RACHETE NUCLEARE
{3016}{3036}PRIMUL ATAC
{3038}{3057}R�SPUNS
{3057}{3086}LANSARE "ACCIDENTAL�"
{3563}{3645}- Plictisitor! | - Tatã! Nu putem vedea filmul!
{3651}{3742}Nu-mi vine sã cred cã plãtim asa ceva. | Vedem asa ceva la televizor gratis.
{3753}{3783}Dacã e sã mã întrebati pe mine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,194 --> 00:00:17,901
Dit is het verhaal van 4 weeskinderen die
door het lot bij elkaar zijn gebracht.

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,633
Ze wisten het nog niet maar er was voor
hen een groter verhaal...

3
00:00:23,308 --> 00:00:25,127
iets van EPIC.

4
00:00:32,539 --> 00:00:39,019
Ontmoet de eerste wees Lucy, zij werd
opgevoed door een museumbeheerder maar...

5
00:00:40,643 --> 00:00:42,636
...hij was vermoord.

6
00:00:49,781 --> 00:00:51,752
Oh, alstublieft, ga niet dood.

7
00:00:52,898 --> 00:00:54,622
Je bent alles wat ik nog heb.

8
00:00:55,034 --> 00:00:56,839
Je staat op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,084
Amarillo con negro,
amarillo con negro...

2
00:00:16,086 --> 00:00:18,998
?Oh, negro con amarillo!
S?, variemos un poco.

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
<i>MIEL</i>

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,097
?Barry, el desayuno est? listo!

5
00:00:32,099 --> 00:00:33,659
?Ya voy!

6
00:00:33,661 --> 00:00:35,738
Oh, esperen un momento.

7
00:00:37,507 --> 00:00:38,608
-Hola.
-?Barry?

8
00:00:38,610 --> 00:00:39,526
?Adam?

9
00:00:39,528 --> 00:00:40,842
?Puedes creer esto?

10
00:00:40,844 --> 00:00:42,700
No puedo creerlo.
Pasar? por ti.

11
00:00:45,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{332}{438}T?m? on kertomus nelj?st? kohtalon|yhteen saattamasta orvosta.
{442}{560}He eiv?t tienneet sit? viel?, mutta|heit? odotti jokin suurempi, -
{564}{630}jokin eeppinen.
{644}{719}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{726}{806}Tekstityksen p?iv?ys: 07.05.2007.|Versionumero: 1.3
{813}{893}Suomennos: atnl, Jakkeman,|Mirokko, NgZ, Suitman
{902}{972}Oikoluku: lollipoppi
{1054}{1112}T?ss? on ensimm?inen orpomme, Lucy.
{1116}{1198}H?net kasvatti vanha pieni|museonhoitaja.
{1202}{1310}Mutta lopulta h?net murhattiin.
{1426}{1478}RANKKA EL?M?
{1482}{1595}Ole kiltti ?l? kuole.|Olet kaikki mit? minulla on.
{1599}{1668}Sei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,614 --> 00:01:07,285
N?s viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:01:22,601 --> 00:01:24,870
Rato her?i regressa.
Fez tudo para salvar o gato.

3
00:01:27,838 --> 00:01:30,108
Como est?s? ? bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:01:30,208 --> 00:01:31,721
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:43,823 --> 00:01:45,128
Eu vou contar.

6
00:01:57,809 --> 00:01:59,298
Lan?amento de M?ssil Nuclear

7
00:01:59,300 --> 00:02:00,283
Primeiro a Atacar

8
00:02:00,284 --> 00:02:01,200
Retalia??o

9
00:02:01,218 --> 00:02:02,948
Lan?amento Acidental

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,910
Dolazimo u miru za ma?ke i
mi?eve svuda.

2
00:00:42,594 --> 00:00:44,989
VRA?A SE MI? HEROJ, U?INIO
JE SVE DA SPASI MA?KU

3
00:00:47,981 --> 00:00:51,573
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala ?to ste do?li.

4
00:00:59,315 --> 00:01:03,107
Svrbi?a?
Svrbi?a?

5
00:01:03,905 --> 00:01:05,980
RE?I ?U!

6
00:01:18,192 --> 00:01:19,070
NUKLEARNI NAPAD

7
00:01:19,430 --> 00:01:22,781
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE

8
00:01:42,376 --> 00:01:45,370
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.

9
00:01:45,968 --> 00:01:48,642
Ne mogu da verujem da pla?amo
da vidimo ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,707 --> 00:00:47,203
Venimos en son de paz. Por todos
los gatos y ratones del universo.

2
00:01:01,945 --> 00:01:04,129
<b>RAT?N HEROE REGRESA
Hizo Todo Por Salvar Al Gato</b>

3
00:01:06,987 --> 00:01:09,272
?Hola!, ?c?mo est?n?, ?Un placer verlos!
- DALY PARA PRESIDENTE-

4
00:01:09,307 --> 00:01:10,824
?Gracias por venir!
- DALY/HILLARY 2008-

5
00:01:17,825 --> 00:01:20,126
Daly...

6
00:01:22,373 --> 00:01:23,629
<b>TE VOY ACUSAR</b>

7
00:01:35,935 --> 00:01:37,269
<b>LANZAMIENTO DE MISIL NUCLEAR</b>

8
00:01:37,304 --> 00:01:38,201
<b>PRIMER ATAQUE</b>

9
00:01:38,236

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,941
<i>Aceasta este povestea celor patru
orfani aduºi împreunã de destin.

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,000
<i>Nu ºtiau asta încã,
dar îi aºteaptã ceva...

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,900
<i>...ceva epic.

4
00:00:12,200 --> 00:00:18,100
EPIC MOVIE

5
00:00:19,600 --> 00:00:25,600
Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,

6
00:00:28,300 --> 00:00:29,900
care a fost omorât.

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
Te rog nu muri.

8
00:00:40,500 --> 00:00:42,200
Te rog nu muri, eºti tot ce am.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
p?eklad a ?asov?n? Marty
pro titulky.com

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
A? vl?dne m?r, mezi v?emi
my?mi a ko?kami, v?ude.

3
00:00:43,501 --> 00:00:45,501
N?vrat my??ho hrdiny.
Ud?lal v?e pro z?chranu ko?ky.

4
00:00:48,502 --> 00:00:51,502
Nazdar, zdrav?m v?s, r?d v?s vid?m,
d?ky, ?e jste p?i?li.

5
00:00:59,803 --> 00:01:01,903
Ichy! Ichy!

6
00:01:04,304 --> 00:01:05,904
J? to pr?sknu.

7
00:01:18,505 --> 00:01:19,505
Jadern? ?tok.

8
00:01:19,906 --> 00:01:20,906
Prvn? ?tok.

9
00:01:20,907 --> 00:01:21,907
Odveta.

10
00:01:21,908 --> 00:01:23,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,048 --> 00:00:44,643
We come in peace.

2
00:00:44,644 --> 00:00:47,315
For cats and mice,
Everywhere.

3
00:01:06,944 --> 00:01:08,019
Hey! How you doing?

4
00:01:08,020 --> 00:01:09,076
<i>Good to see you.</i>

5
00:01:09,077 --> 00:01:10,483
<i>Thanks for coming out.</i>

6
00:01:17,755 --> 00:01:19,215
Itchy...

7
00:01:19,249 --> 00:01:20,675
Itchy.

8
00:01:59,291 --> 00:02:00,734
Boring!

9
00:02:00,735 --> 00:02:02,881
Dad! We can't see the movie!

10
00:02:02,979 --> 00:02:06,862
I cant believe we?re paying to see
something we get on TV for free!

11
00:02:07,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,023 --> 00:00:09,089
Svensk text: OzZ

2
00:00:09,189 --> 00:00:14,195
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet.

3
00:00:22,890 --> 00:00:27,956
Vi kommer i fredliga syften
f?r katter och m?ss ?verallt.

4
00:00:42,975 --> 00:00:47,535
"HJ?LTEMUS ?TERV?NDER,
GJORDE ALLT F?R ATT R?DDA KATT"

5
00:00:47,897 --> 00:00:52,480
Hur m?r ni? Trevligt att tr?ffas,
tack f?r att ni ?r h?r.

6
00:00:59,252 --> 00:01:02,270
Itchy...

7
00:01:04,035 --> 00:01:06,566
"JAG SKA SKVALLRA"

8
00:01:19,345 --> 00:01:21,367
"F?RSTA ST?TEN"

9
00:01:21,467 --> 00:01:24,511
"AVFYRN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{371}???to-czarne , ???to-czarne, ???to-czarne...
{375}{471}Uuu.. Czarno-z??te ... To jest to.
{475}{531}MI?D
{750}{821}Barry! ?niadanie gotowe!
{825}{871}Id?!
{875}{921}Chwileczk?...
{925}{946}Halo?
{950}{996}- Barry? | - Adam?
{1000}{1046}- Uwierzysz ?e to si? dzieje? | - Nie mog? w to uwierzy?!
{1050}{1121}- Wpadn? po ciebie.
{1125}{1187}Ostre...
{1275}{1321}Barry, dlaczego nie korzystasz ze schod?w?
{1325}{1396}- Tw?j ojciec za nie du?o zap?aci?. | - Przepraszam, jestem podeksytowany.
{1400}{1496}- Oto m?j absolwent, jeste?my z ciebie bardzo dumni synu.
{1500}{1546}- I idealne oceny, same 4 | - Jeste?my bardzo dumni.
{1550}{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,521 --> 00:00:25,868
????????? ????????.

2
00:00:26,016 --> 00:00:28,411
??? ????? ??? ???????? ??????.

3
00:01:03,359 --> 00:01:05,970
? ????? ??????? ??????????.
????? ?? ????? ?? ????? ??? ????.

4
00:01:08,285 --> 00:01:11,300
?? ??????, ???????? ??? ??? ?????.
????????? ??? ??????.

5
00:01:23,819 --> 00:01:25,101
?? ?? ?????????.

6
00:02:01,725 --> 00:02:03,011
??????.

7
00:02:03,291 --> 00:02:05,387
??????, ??? ???????? ?? ?????
??? ??????.

8
00:02:05,727 --> 00:02:07,444
??? ????? ?? ??????? ??? ????????? ???

9
00:02:07,445 --> 00:02:09,245
?????????? ?? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:11,027
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
?luto?ernej, ?luto?ernej, ?luto?ernej,
?luto?ernej, ?luto?ernej, ?luto?ernej.

3
00:00:16,158 --> 00:00:18,967
?erno?lutej!
Tak to rozjedeme.

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,636
MED

5
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
- Barry! Sn?dan? je hotov?!
- U? jdu!

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
Vydr?te chvili?ku.

7
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
- Hal??
- Barry?

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,893
- Adame?
- V???? tomu, ?e se to d?je?

9
00:00:40,901 --> 00:00:42,565
Nem??u tomu uv??it.
Vyzvednu t?.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,978 --> 00:00:47,223
Ik kom in vrede,
voor alle katten en muizen.

2
00:01:01,945 --> 00:01:04,274
Muizenheld keert terug.
Heeft alles geprobeerd om de kat te redden.

3
00:01:06,982 --> 00:01:10,370
Hallo, hoe gaat het?
Bedankt voor het komen.

4
00:01:22,472 --> 00:01:23,477
Ik ga het vertellen.

5
00:01:35,841 --> 00:01:38,744
Atoomraket lanceren.
Eerste slag. Tegenactie.

6
00:01:38,998 --> 00:01:40,159
'Per ongeluk' gelanceerd.

7
00:01:59,307 --> 00:02:02,574
Saai.
- Pap, zo kunnen we het niet zien.

8
00:02:02,917 --> 00:02:06,429
Niet te geloven dat we voor
iets betalen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:05,480
La mejor comida del mundo
se hace en Francia

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,680
La mejor comida en Francia
se hace en Paris

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,040
Y la mejor comida en Par?s
algunos dicen...

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
Es la preparada
por el Chef Gusteau.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,840
El restaurant de Gusteau es
la maravilla de Paris

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,360
Se inici? hace varios meses

7
00:00:16,440 --> 00:00:19,360
Y est? en el top de los
restaurants franceses

8
00:00:19,440 --> 00:00:20,680
Sobre muchos competidores

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,220 --> 00:00:47,665
<i>:????? ?????? ??-???</i>

2
00:00:47,859 --> 00:00:51,420
<i>White_Fang & subbie
,Qsubs ?????</i>

3
00:00:51,614 --> 00:00:56,234
<i>Torec ????? Brassica nigra
Extreme ????? Hentaiman-?</i>

4
00:00:56,235 --> 00:00:59,235
Subs ????? BeBest ??????? ?"?

5
00:01:06,738 --> 00:01:08,137
,????? ?????

6
00:01:08,138 --> 00:01:10,816
???? ?? ???????
.???????? ???? ??

7
00:01:25,620 --> 00:01:27,710
<i>????? ?????? ??
??? ?? ???? ???? ?? ?????</i>

8
00:01:30,497 --> 00:01:31,575
?????, ?? ????????

9
00:01:31,576 --> 00:01:32,635
<i>- ?????' ??????? -
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 SUB
{362}{468}T?m? on kertomus nelj?st? kohtalon|yhteen saattamasta orvosta.
{472}{590}He eiv?t tienneet sit? viel?, mutta|heit? odotti jokin suurempi, -
{594}{660}jokin eeppinen.
{820}{878}T?ss? on ensimm?inen orpomme, Lucy.
{874}{956}H?net kasvatti vanha pieni|museonhoitaja.
{950}{1058}Mutta lopulta h?net murhattiin.
{1210}{1236}RANKKA EL?M?
{1256}{1360}Ole kiltti ?l? kuole.|Olet kaikki mit? minulla on.
{1383}{1430}Seisot k?teni p??ll?.
{1490}{1515}Anteeksi.
{1583}{1611}Se on koodi.
{1680}{1710}Mutta mik? se on?
{1792}{1905}Voi luoja. Koodi, anna|se minulle.
{1942}{2030}Murskaan sinut kuten K-Fed.
{2048}{2110}Minun t?yty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}movie info: XVID 608x256 25.0fps 701.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}Synchro do wersji:|The.Simpsons.Movie.DVDSCR.XViD-mVs|by falcon1984
{1072}{1190}Przybywamy w pokoju,|wszystkim kotom i myszom tego ?wiata.
{1548}{1610}BOHATERSKA MYSZ POWRACA|/Zrobi?a wszystko aby ocali? kota.
{1674}{1699}Jak si? masz?
{1703}{1724}/Mi?o was widzie?.
{1727}{1772}/Dzi?kuj? za przybycie.
{2055}{2086}B?D? ?PIEWA?.
{2395}{2421}ODPALANIE POCISK?W ATOMOWYCH.
{2427}{2448}PIERWSZY WYSTRZA?.
{2453}{2475}ODP?ATA.
{2476}{2524}"PRZYPADKOWY"|WYSTRZA?.
{2986}{3017}Nudy.
{3018}{3070}Tato,|zas?aniasz nam.
{3074}{3094}Nie wierz? w to.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:04,191
Esta es la historia de 4 huerfanos
que estaban juntos por fe.

2
00:00:06,307 --> 00:00:10,736
Lo que ellos aun no sabian, pero
en algunas grandes tiendas para ellos
sera algo epico.

3
00:00:13,226 --> 00:00:14,183
La pelicula Epica.

4
00:00:20,657 --> 00:00:26,689
El primer huerfano, Lucy,
tiene las piernas muy cortas

5
00:00:29,364 --> 00:00:30,903
ella sera asesina.

6
00:00:38,475 --> 00:00:40,418
Oh, porfavor no te duermas

7
00:00:41,548 --> 00:00:43,248
Por favor, apunta con tu mano.

8
00:00:43,654 --> 00:00:45,433
Tu estas en mi mano

9
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,048 --> 00:00:44,643
We come in peace.

2
00:00:44,644 --> 00:00:47,315
For cats and mice,
Everywhere.

3
00:01:06,944 --> 00:01:08,019
Hey! How you doing?

4
00:01:08,020 --> 00:01:09,076
<i>Good to see you.</i>

5
00:01:09,077 --> 00:01:10,483
<i>Thanks for coming out.</i>

6
00:01:17,755 --> 00:01:19,215
Itchy...

7
00:01:19,249 --> 00:01:20,675
Itchy.

8
00:01:59,291 --> 00:02:00,734
Boring!

9
00:02:00,735 --> 00:02:02,881
Dad! We cant see the movie!

10
00:02:02,979 --> 00:02:06,862
I cant believe we`re paying to see
somthing we get on tv for free!

11
00:02:07,057

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>This is the story</i>
<i>of four orphans brought together by fate.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>They didn't know it yet...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>but there was something greater</i>
<i>in store for them-</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>something epic.</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Meet our first orphan- Lucy.</i>

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>She had been raised by</i>
<i>a kindly old museum curator.</i>

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
- <i>But alas...</i>
- Ohh!

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>he wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,495 --> 00:00:19,335
This is the story
of four orphans brought together by fate.

2
00:00:19,371 --> 00:00:21,341
They didn't know it yet...

3
00:00:21,375 --> 00:00:24,347
but there was something greater
in store for them-

4
00:00:24,381 --> 00:00:26,350
something epic.

5
00:00:44,520 --> 00:00:47,287
Meet our first orphan- Lucy.

6
00:00:47,359 --> 00:00:50,559
She had been raised by
a kindly old museum curator.

7
00:00:51,301 --> 00:00:52,564
- But alas...
- Ohh!

8
00:00:53,305 --> 00:00:55,400
He was murdered.

9
00:01:00,384 --> 00:01:02,320
Ow.

10
00:01:02,355

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,305 --> 00:00:29,811
Volgens de wetten van de vliegkunst
kunnen bijen onmogelijk vliegen.

2
00:00:29,894 --> 00:00:34,566
De vleugels zijn te klein om hun
dikke lijfjes van de grond te tillen.

3
00:00:34,649 --> 00:00:37,110
Toch vliegt de bij.

4
00:00:37,193 --> 00:00:41,322
Het kan ze niet schelen dat mensen
denken dat iets onmogelijk is.

5
00:00:58,131 --> 00:01:01,759
Geel, zwart. Geel, zwart.
Geel zwart.

6
00:01:01,843 --> 00:01:04,971
Oei, zwart en geel.
Laten we eens gek doen.

7
00:01:05,054 --> 00:01:06,848
HONING

8
00:01:15,732 --> 00:01:18,693
Barry. Het ontbijt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,014 --> 00:00:27,685
We came in peace.
For cats and mice in everywhere

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,270
<b>hero Mouse comes back.
It did everything to save the cat.</b>

3
00:00:48,238 --> 00:00:50,508
How is? It is good see you
(ICTHY FOR Presidente)

4
00:00:50,608 --> 00:00:52,121
Thanks for have coming.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:04,223 --> 00:01:05,528
<b>I am going to count.</b>

6
00:01:18,209 --> 00:01:19,698
<b>New release of Nuclear Missile</b>

7
00:01:19,700 --> 00:01:20,683
<b>First to Attack</b>

8
00:01:20,684 --> 00:01:21,600
<b>Retaliation</b>

9
00:01:21,6

Note : non standard Latin chars (like