Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Mystic River

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,977 --> 00:00:41,777
-?????? ????-

2
00:00:41,778 --> 00:00:43,878
TLMC ?????: ?????
[Www.LioNetwork.Net]

3
00:00:45,178 --> 00:00:47,646
.???? ??? ????? ???? ?????

4
00:00:47,781 --> 00:00:51,581
.??? ??? ???? ??? ?????? ?????

5
00:00:51,785 --> 00:00:54,253
.????? ?????
.??? ???? ???

6
00:00:54,454 --> 00:00:56,445
...??? ???? ??? ?????? ??

7
00:00:56,656 --> 00:01:00,490
?????? ??? ?? ????
.??? ????? ???? ????-

8
00:01:00,660 --> 00:01:03,686
??? ??? ???? ????? ????
.????? ????-

9
00:01:03,863 --> 00:01:07,890
.??????, ?????
.????? ???? ????? ????-

10
00:01:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:56,040
? quelle heure, le match ?

2
00:00:56,440 --> 00:00:57,960
? 19h30.

3
00:00:58,160 --> 00:00:59,440
Qui est le lanceur ?

4
00:00:59,600 --> 00:01:00,840
Tiant.

5
00:01:01,200 --> 00:01:02,120
Sacr? Cubain !

6
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
Dur ? battre.

7
00:01:04,120 --> 00:01:05,880
Faut pas ?tre en face !

8
00:01:06,040 --> 00:01:07,440
Ils jouent contre New York ?

9
00:01:08,280 --> 00:01:11,360
T'imagines une balle
qui t'arrive ? 150 km/h ?

10
00:01:17,520 --> 00:01:19,400
S'il marque deux fois...

11
00:01:19,600 --> 00:01:22,400
S'il m

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,120 --> 00:00:41,160
<b>** MISTIC RIVER **
made by sabian
--=sabian@go.ro=--</b>

2
00:00:45,160 --> 00:00:47,640
<i>...înaintea sfârºitului
de sezon, anul trecut...</i>

3
00:00:47,800 --> 00:00:51,600
<i>...ºi apoi re-accidentat la
antrenamentele de primãvarã...</i>

4
00:00:51,800 --> 00:00:54,280
<i>...într-un meci teribil.</i>

5
00:00:54,480 --> 00:00:56,440
<i>ªtii, vorbeam cu...</i>

6
00:00:56,640 --> 00:01:00,480
<i>- La ce orã o sã fie?
- La 7:30 e deschiderea.</i>

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,680
<i>- Cine ziceai cã o sã arunce disearã?
- Tiant aruncã.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,159 --> 00:00:45,515
...pr?ma della f?ne
della scorsa stag?one...

2
00:00:45,679 --> 00:00:49,309
.. .e po? l'altro ?nfortun?o
durante gl? allenament?.. .

3
00:00:49,479 --> 00:00:51,869
.. .?n una splend?da ae'?one
salva part?ta.

4
00:00:52,039 --> 00:00:53,996
Stavo g?usto parlando con.. .

5
00:00:54,159 --> 00:00:57,869
- A che ora la trasmettono?
- Alle 7.30, credo, c'? il prepartita.

6
00:00:58,039 --> 00:01:00,952
- Secondo te chi lancia stasera?
- E' Tianil lanciatore.

7
00:01:01,119 --> 00:01:04,999
- Quel cavolo di cubano! Sa scagliare.
- Non vorrei trovarmelo di fro

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,960 --> 00:00:11,560
<i><u>TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.ro</u></i>

2
00:00:34,960 --> 00:00:38,960
M I S T E R E L E F L U V I U L U I
Despre bãieþi ºi lupi

3
00:00:39,320 --> 00:00:42,040
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

4
00:00:43,360 --> 00:00:45,560
<i>Anul trecut, înainte de
sfârºitul sezonului</i>

5
00:00:45,880 --> 00:00:48,840
<i>apoi, s-a lovit din nou
la un antrenament, în primãvarã</i>

6
00:00:49,720 --> 00:00:51,080
<i>într-o partidã memorabilã.</i>

7
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
<i>ªtii, vorbeam cu...</i>

8
00:00:54,160 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{83}{107}�åâåðîÿòíî.
{128}{200}�à âêóñ å êàòî â �úíêèí �îóíúòñ,|à ñòðóâà 15 ïúòè ïî-ñêúïî..
{207}{226}�ìàø ïðàâî.
{260}{380} �êî ìàõíåì ïàðèòå, îìðàçàòà è ëþáîâòà,|îñòàâàìå áåç ìîòèâè.
{406}{457}� òàêúâ ñëó÷àé òîâà å ñëó÷àéíî óáèéñòâî.
{459}{488}�àçêàæè ìè.
{495}{600}�òàðàòà æåíà ÷óâà èçñòðåë, à ïðåäè òîâà ïîçäðàâ,
{603}{658}êîåòî ïîêàçâà, ÷å ìîìè÷åòî
{663}{706}å ïîçíàâàëî óáèåöà.
{708}{819}Ã�äðÿ ñå â áîðäÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:04,832
Can you believe this?

2
00:00:04,999 --> 00:00:08,950
Man, it's the same as Dunkin' Donuts.
It costs 15 times the price.

3
00:00:10,529 --> 00:00:13,981
You know, you take away love,
money or hate as motives...

4
00:00:14,189 --> 00:00:16,062
...you're not left with a whole lot.

5
00:00:16,228 --> 00:00:18,805
Well, if this Markum thing's random,
I mean, shit.

6
00:00:19,014 --> 00:00:23,214
Yeah, tell me about it. But the old lady,
Prior, she doesn't hear a scream.

7
00:00:23,379 --> 00:00:25,335
Hears a gunshot,
before that a "hi"...

8
00:00:25,500 -

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{928}{1029}{C:{preview}00FF}{Y:b}** MISTIC RIVER **|made by sabian|--=sabian@go.ro=--
{1129}{1191}{Y:i}...înaintea sfârºitului|de sezon, anul trecut...
{1195}{1290}{Y:i}...ºi apoi re-accidentat la|antrenamentele de primãvarã...
{1295}{1357}{Y:i}...într-un meci teribil.
{1362}{1411}{Y:i}ªtii, vorbeam cu...
{1416}{1512}{Y:i}- La ce orã o sã fie?|- La 7:30 e deschiderea.
{1516}{1592}{Y:i}- Cine ziceai cã o sã arunce disearã?|- Tiant aruncã.
{1596}{1698}{Y:i}- Al dracu cubanez! �la chiar aruncã.|- Nu mi-ar plãcea sã îl înfrunt.
{1702}{1778}{Y:i}- Cine joacã astã searã, Yankees?|- Yankees.
{1782}{1886}Imagineazã-þ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,341 --> 00:00:35,341
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:36,341 --> 00:00:41,341
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:44,800 --> 00:00:47,268
Voor het eind van het
seizoen van vorig jaar...

4
00:00:47,402 --> 00:00:51,202
en toen blesseerde hij zich weer
tijdens de lentetraining...

5
00:00:51,406 --> 00:00:53,874
tijdens een schitterende wedstrijd.

6
00:00:54,076 --> 00:00:56,067
Weet je, ik sprak met...

7
00:00:56,278 --> 00:01:00,112
Hoe laat gaat het beginnen?
- Half acht is de voorbeschouwing.

8
00:01:00,282 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:39,900
G�ZEML� NEH�R

2
00:00:56,000 --> 00:00:59,700
- Maç ne zaman?
- 7:30'da yorumcular var.

3
00:00:59,900 --> 00:01:02,900
- Bugün kim atýþ yapacak demiþtin?
- Tiant atýþ yapacak.

4
00:01:03,100 --> 00:01:07,000
- Kahrolasý Kübalý! Sýký atýyor.
- Karþýsýnda olmak istemezdim.

5
00:01:07,400 --> 00:01:10,300
Kiminle oynuyoruz,
Yankee'ler mi?

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,600
150 km hýzla gelen bir top düþünsene.
Düþünmeye vaktin olmaz.

7
00:01:15,100 --> 00:01:17,600
Fisk sence bu gece
nasýl oynayacak?

8
00:01:18,000 --> 00:01:20,1