Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My.girl.2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{153}{226}Kuolleen pesukarhun|tökkiminen ei ole tutkimista
{251}{311}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 20.10.2005.
{331}{451}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{456}{576}Suomennos: maza91 ja spesari
{591}{691}Oikoluku: unltd
{1025}{1085}SIMPSONIT|She Used to Be My Girl
{1213}{1252}Antaa mennä, poika.|Ota pillerisi.
{1379}{1489}- �iti, koira ei ota lääkettään.|- Se onnistuu juustoon käärittynä.
{1588}{1659}- Ilmaista juustoa.|- Homer, se oli koiralle.
{1661}{1694}Mitä meille on|tapahtunut, Marge?
{1695}{1783}Meillä oli tapana syöttää toisillemme|juustoa ja nauraa koko yö.
{1784}{1828}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,035
Previously on Everwood...

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,871
I notice, you're, uh, not with your family today.

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,906
Did they, uh, kick you out for some reason?

4
00:00:05,939 --> 00:00:06,773
Dad!

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,475
I am interested.

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
It's starting to snow.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,780
I saw Madison tonight.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,483
I'm gonna keep seeing her and there's
nothing you can do to stop me.

9
00:00:16,484 --> 00:00:18,385
I'm not going to try.

10
00:00:19,918 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{832}{876}Non-vampir, plus doi.
{892}{935}Bunã.
{937}{1066}Buffy. �ntreaga viaþã mi-a trecut|prin faþa ochilor. Trebuie sã trãiesc ºi eu puþin.
{1088}{1150}- Ce cauþi aici?|- Ce cauþi tu aici?
{1163}{1235}- Patrulez.|- Buffy, eºti bolnavã.
{1253}{1371}Nu, mã simt bine. Lumea se învârte puþin|cu mine, dar îmi place. E ca o cãlãtorie.
{1388}{1456}Jumãtate din ºcoalã are gripã.|E o treabã serioasã.
{1463}{1519}Suntem îngrijoraþi|de cât de oribil arãþi.
{1524}{1582}Sunt miºcatã. Sincer. Dar am treabã.
{1599}{1667}Buffy, haide.|O noapte de odihnã n-o sã te ucidã.
{1674}{1754}- Nu. Dar mã poate ucide altceva.|- Adicã Angel ar putea-o f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,271 --> 00:00:07,897
Bepaalde momenten beslissen je toekomst.

2
00:00:08,025 --> 00:00:11,724
Soms zit 't hem in kleine momenten.

3
00:00:11,862 --> 00:00:14,435
Maar soms ook niet.

4
00:00:14,540 --> 00:00:17,294
Laat ik 'n voorbeeld Geven.

5
00:00:18,503 --> 00:00:21,374
Wegwezen, jullie.

6
00:00:21,507 --> 00:00:25,457
We komen straks terug met een zak vol geld.

7
00:00:31,182 --> 00:00:35,429
Kom, we gaan 't zilverwerk
van m'n vader jatten.

8
00:00:35,563 --> 00:00:38,846
Dat zwijn eet toch met z'n handen.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,330
Ga er lekker bij liggen.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,214 --> 00:00:21,169
Hartstocht.

2
00:00:22,799 --> 00:00:25,336
In ons allen aanwezig.

3
00:00:25,470 --> 00:00:28,506
Sluimerend, op de loer.

4
00:00:29,556 --> 00:00:34,765
Ongewenst en ongevraagd
roert het zich...

5
00:00:34,896 --> 00:00:37,349
... opent het z'n muil...

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,308
... en huilt het.

7
00:02:11,034 --> 00:02:14,151
Hartstocht spreekt ons toe.

8
00:02:14,287 --> 00:02:16,361
Het leidt ons.

9
00:02:17,415 --> 00:02:21,742
Hartstocht beheerst ons
en wij Gehoorzamen.

10
00:02:22,795 --> 00:02:25,832
Wat moeten we anders?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,916
<i>Há momentos na vida que
definem quem você vai ser.</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,912
<i>�s vezes são momentos sutis.</i>

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,630
<i>Outras vezes não.</i>

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,356
<i>Mostrarei o que quero dizer.</i>

5
00:00:20,800 --> 00:00:25,794
Voltaremos quando tivermos mais dinheiro!
Mantenha as garotas aquecidas!

6
00:00:27,720 --> 00:00:30,075
Vamos.

7
00:00:30,160 --> 00:00:34,551
Venha. Entramos de sorrate
e pegamos algumas das pratas de meu pai.

8
00:00:34,640 --> 00:00:38,997
Ele não perceberá.
Ele c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,916
<i>Há momentos na vida que
definem quem você vai ser.</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,912
<i>�s vezes são momentos sutis.</i>

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,630
<i>Outras vezes não.</i>

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,356
<i>Mostrarei o que quero dizer.</i>

5
00:00:20,800 --> 00:00:25,794
Voltaremos quando tivermos mais dinheiro!
Mantenha as garotas aquecidas!

6
00:00:27,720 --> 00:00:30,075
Vamos.

7
00:00:30,160 --> 00:00:34,551
Venha. Entramos de sorrate
e pegamos algumas das pratas de meu pai.

8
00:00:34,640 --> 00:00:38,997
Ele não perceberá.
Ele c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{72}{168}Druga po?owa
{863}{911}Pami?tam.
{911}{1007}Zawsze przychodzi?a z nim,|do zesz?ego roku.
{1031}{1127}To by?o ostatniej wiosny, czy zimy?
{1151}{1247}Pewnego dnia przysz?a sama|z kwiatami prosi? o przys?ug?.
{1343}{1439}By nikomu nie pozwoli? usi???|na jego miejscu tego dnia.
{1558}{1582}Co s?ycha??
{1582}{1630}O, cze??.
{1630}{1678}Jeste? wcze?niej.
{1678}{1750}By?em w okolicy.
{1750}{1798}T?skni?e??
{1798}{1846}No jasne!
{1846}{1942}Zawsze bardo si? stara?a|wygl?da? rado?nie.
{1942}{2038}Lubi? j? tak.|Co poda??
{2038}{2062}Poprosz? col?.
{2062}{2134}Chcesz umrze??|Wypij kaw?.
{2134}{2206}Dwie kawy poprosz?.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,600 --> 00:01:20,036
Avem ceva pofte?

2
00:01:20,240 --> 00:01:23,835
Ce-ai zice de un sandvi? cu salam,
br?nz? de capr?,...

3
00:01:24,040 --> 00:01:27,669
...unt de arahide ?i rac?

4
00:01:29,520 --> 00:01:33,115
M? ?ntreb cum putem ?ncropi unul.

5
00:01:35,760 --> 00:01:38,274
Ia uite!

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,230
Aten?ie!

7
00:01:48,880 --> 00:01:50,598
Lipse?te ceva.

8
00:01:53,560 --> 00:01:56,677
?i-am adus ?nghe?ata.
Are gust de tutun ?i scoici.

9
00:01:59,560 --> 00:02:02,313
Asta lipsea.

10
00:02:07,400 --> 00:02:10,949
Nu e pentru mine, e pentru copil.

11
00:02:11,840 --> 00:02:15,150
Ce are ?n?untru, o vidr? fum?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,920 --> 00:01:19,435
<i>�n episodul trecut, Marcie avea un anunþ de fãcut:</i>

2
00:01:19,640 --> 00:01:22,359
Jefferson ºi cu mine suntem însãrcinaþi.

3
00:01:23,800 --> 00:01:26,360
<i>Al a fost primul care a felicitat fericitul cuplu.</i>

4
00:01:30,240 --> 00:01:32,390
<i>Da, Al a fost fericit pânã când:</i>

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,234
ªi eu sunt însãrcinatã.

6
00:01:35,440 --> 00:01:38,796
<i>Familia s-a bucurat.</i>

7
00:01:39,040 --> 00:01:43,033
Rãu tati. Rãu, rãu, rãu.

8
00:01:43,320 --> 00:01:47,632
ªi ca ºi cum nu era de ajuns, ai fãcut-o
c