Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My So Called Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,416 --> 00:00:04,407
<i>Ajde, kreni! Sad!</i>

2
00:00:06,153 --> 00:00:07,882
Izvinite. . .

3
00:00:07,954 --> 00:00:10,616
Imate li nesto sitnine,
treba mi za telefon...

4
00:00:10,691 --> 00:00:12,352
Hitno mi je.

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,950
Jer, okej, vidite, neki tip je, ovaj. . .

6
00:00:15,028 --> 00:00:19,761
ukrao naše karte za autobus,
i vidite moja sestra i ja . . .

7
00:00:19,833 --> 00:00:21,664
mi smo, mi smo bliznakinje--

8
00:00:21,735 --> 00:00:23,566
Ne, nismo mi one bliznakinje
koje su identicnog izgleda.

9
00:00:23,637 --> 00:00:25,605
Mi samo završavamo
..jedna drugoj recenice.

10
00:00:25,672 --> 00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,416 --> 00:00:04,407
<i>Go, now! Go!</i>

2
00:00:06,153 --> 00:00:07,882
Excuse me. . .

3
00:00:07,954 --> 00:00:10,616
Could you spare some
change, for a phone call?

4
00:00:10,691 --> 00:00:12,352
lt's an emergency.

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,950
See, okay, see, this guy, like. . .

6
00:00:15,028 --> 00:00:19,761
robbed our bus tickets and
you know my sister and l . . .

7
00:00:19,833 --> 00:00:21,664
We're, we're twins--

8
00:00:21,735 --> 00:00:23,566
No, we're not the kind
of twins who look alike.

9
00:00:23,637 --> 00:00:25,605
We just finish
each other's sente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,873 --> 00:01:20,535
- Oh, my God.
- What are you doing?

2
00:01:20,609 --> 00:01:24,636
- l'm sorry!
- Slow down, slow down ! Hey!

3
00:01:24,780 --> 00:01:27,647
- Help me! What am l doing?
- What do you think you're doing?

4
00:01:27,716 --> 00:01:30,879
- l don't know!
- Stop the car!

5
00:01:30,953 --> 00:01:35,515
- No!
- Stop the car! Stop-- J ust stop!

6
00:01:38,694 --> 00:01:41,185
You shouldn't have let me.
l told you l couldn't drive.

7
00:01:41,263 --> 00:01:43,595
This is only my second time. . .

8
00:01:47,703 --> 00:01:50,035
behind the wheel.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,416 --> 00:00:04,407
<i>Ajde, kreni! Sad!</i>

2
00:00:06,153 --> 00:00:07,882
Izvinite. . .

3
00:00:07,954 --> 00:00:10,616
Imate li nesto sitnine,
treba mi za telefon...

4
00:00:10,691 --> 00:00:12,352
Hitno mi je.

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,950
Jer, okej, vidite, neki tip je, ovaj. . .

6
00:00:15,028 --> 00:00:19,761
ukrao naše karte za autobus,
i vidite moja sestra i ja . . .

7
00:00:19,833 --> 00:00:21,664
mi smo, mi smo bliznakinje--

8
00:00:21,735 --> 00:00:23,566
Ne, nismo mi one bliznakinje
koje su identicnog izgleda.

9
00:00:23,637 --> 00:00:25,605
Mi samo završavamo
..jedna drugoj recenice.

10
00:00:25,672 --> 00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,516 --> 00:01:12,781
<i>Maybe teachers have a hldden llfe,</i>

2
00:01:12,853 --> 00:01:17,290
<i>Where they're actually llke human,</i>

3
00:01:17,357 --> 00:01:22,659
<i>Where they have,</i>
<i>l don't know, dlgnlty,</i>

4
00:01:24,598 --> 00:01:26,589
<i>Or maybe not,</i>

5
00:01:59,232 --> 00:02:03,191
Sorry. Tooth pick? Anybody else?

6
00:02:03,270 --> 00:02:04,897
Tooth pick?

7
00:02:04,971 --> 00:02:08,270
- Way-way-wait. What did he say?
- Yo. Speak up, bro.

8
00:02:08,408 --> 00:02:12,139
He said tooth pick. Right?
lsn't that what you said?

9
00:02:12,212 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Titre VO: <i>Life of Brian</i>
Titre VF: <i>La vie de Brian</i>

1
00:01:12,650 --> 00:01:16,245
<i>Brian, chéri ?</i>
<i>Tu m'ignores, mon ange ?</i>

2
00:01:16,320 --> 00:01:19,756
<i>Si c'est le cas, ça va.</i>
<i>Mais dis-le moi.</i>

3
00:01:19,823 --> 00:01:22,485
<i>Ma mère est psychologue</i>
<i>du comportement.</i>

4
00:01:22,560 --> 00:01:26,257
<i>Si tu le laissais seul, il sortirait</i>
<i>peut-être de sa latence prolongée.</i>

5
00:01:26,330 --> 00:01:28,560
<i>Et mon père est psychiatre freudien.</i>

6
00:01:28,632 --> 00:01:33,365
<i>- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,425 --> 00:01:22,293 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
<i>To journey beyond the reaches of</i>
<i>our solar system to the closest star... </i>

2
00:01:22,362 --> 00:01:28,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
<i>would mean traveling the distance</i>
<i>of more than five trillon miles. </i>

3
00:01:29,035 --> 00:01:33,699 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
<i>Yet the dimenslons of the cosmos</i>
<i>are so unimaginably vast... </i>

4
00:01:33,774 --> 00:01:36,106 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
<i>units of measurement become... </i>

5
00:01:36,176 --> 00:01:40,340 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
<i>I've been kissed three times. </i>
<i>No, four times. </i>

6
00:01:41,882 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,442 --> 00:01:14,434
<i>When I was little</i>
<i>I worshipped Halloween. </i>

2
00:01:15,012 --> 00:01:18,072
<i>And truthfully, part of me still does. </i>

3
00:01:18,816 --> 00:01:22,582
<i>Because it's your one chance</i>
<i>all year to be someone else. </i>

4
00:01:22,653 --> 00:01:24,746
Are you sure you don't want
to wear my flapper dress?

5
00:01:24,822 --> 00:01:28,053
Mom, why do you always ask
me everything 10 times? I said no.

6
00:01:28,192 --> 00:01:31,320
<i>- I can't be Catwoman. </i>
- Do you want cereal?

7
00:01:31,395 --> 00:01:33,886
<i>I want to be someone else... </i>

8
00:01:33,964 --> 00:01:39,061
<i>but to wear an a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,859 --> 00:01:25,128
Yes! Absolutely! Spiral bind,
150 pages, I know exactly the jobs...

2
00:01:25,198 --> 00:01:28,793
you're referring to.
The color of the bond...

3
00:01:28,869 --> 00:01:33,897
I have that information
right in front of me the color is...

4
00:01:33,974 --> 00:01:36,306
- I can't read my own writing.
- Saffron.

5
00:01:36,376 --> 00:01:38,936
Saffron. One of the great colors.

6
00:01:39,045 --> 00:01:45,211
So, yes. No problem.
You, too. Goodbye!

7
00:01:45,285 --> 00:01:47,617
- You just saved my life.
- Yes, right.

8
00:01:47,687 --> 00:01:50,485
So, how did you remember saffron?

9
00:01:50,557 --> 00:01:54,823

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,364 --> 00:01:18,265
<i>In the dream I keep having</i>
<i>about Jordan Catalano... </i>

2
00:01:18,334 --> 00:01:20,325
<i>I'm trying to catch up with him. </i>

3
00:01:34,550 --> 00:01:37,212
<i>But It's hard, because there's</i>
<i>something wrong with the floor. </i>

4
00:01:46,896 --> 00:01:49,626
<i>Sometimes my father Is there. </i>

5
00:02:00,843 --> 00:02:04,836
<i>Sometimes my great-aunt Gertrude's</i>
<i>funeral kind of gets mixed in with it. </i>

6
00:02:22,465 --> 00:02:24,899
<i>The end of the dream</i>
<i>Is always the same... </i>

7
00:02:24,967 --> 00:02:26,958