Sök filmundertexter för My Sister My Love

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Translated by kiramethyst
English timing by narishun_kun
korean subtitle/timing by blog.naver.com/iammichael
DO NOT REMOVE CREDITS!!

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,000
Iku is my bride

4
00:02:04,200 --> 00:02:11,100
I love my younger sister

5
00:02:14,400 --> 00:02:16,600
That was what Yori said

6
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
And I nodded and said "Um"

7
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
I was happy

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
However

9
00:02:24,300 --> 00:02:27,500
Even when I think about that time now

10
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
It was probabl

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:09,420 --> 00:00:12,010
Oscar ! Oscar !

2
00:00:13,720 --> 00:00:14,680
Oscar !

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,470
Bunico, ºtii cumva unde e Oscar ?

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,930
Puþin mai devreme era în camera ei.

5
00:00:21,020 --> 00:00:22,980
André ! ªtii unde e Oscar ?

6
00:00:23,130 --> 00:00:26,760
Da. A plecat sã cãlãreascã, singurã.

7
00:00:27,560 --> 00:00:28,770
Sã cãlãreascã...

8
00:00:31,650 --> 00:00:32,490
André !

9
00:00:32,820 --> 00:00:35,070
- Da, domnule.
- Cred cã tu ºtii.

10
00:00:35,570 --> 00:00:37,370
Ce are Oscar ?

11
00:00:37,780 --> 00:00:42,330
De ce i-a spus doamnei Antoinette
cã vrea

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,168
There aren't any pictures
of me growing up.

2
00:00:08,329 --> 00:00:10,968
That seems impossible. I mean,
you weren't exactly camera-shy.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,245
Yeah, well, neither
were you and Piper.

4
00:00:13,449 --> 00:00:16,998
Or you and Grams or,
oh, you and Dad.

5
00:00:17,369 --> 00:00:20,486
Oh, look, here's another one
of you and Piper.

6
00:00:21,489 --> 00:00:22,808
Okay.

7
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
- Here's a picture of you and Grams.
- Oh, wasn't I cute?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
Ow, damn it!

2
00:00:25,942 --> 00:00:27,444
It's all right, Daisy.

3
00:00:27,611 --> 00:00:31,823
Oh, Leo, thank God it's you.
I have been so scared.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Look, you just have to stay strong
a little longer and then you'll be safe.

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,789
But he's out there, Leo.
He's going to find me.

6
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
I've seen what he can do,
his powers.

7
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
How did you do that?

8
00:00:54,304 --> 00:00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,049 --> 00:00:24,641
Verdomme.

2
00:00:24,849 --> 00:00:27,488
Niks aan de hand, Daisy.

3
00:00:27,649 --> 00:00:30,561
Leo, gelukkig. Ik ben zo bang.

4
00:00:30,729 --> 00:00:34,358
Je moet nog even volhouden
en dan ben je veilig.

5
00:00:34,529 --> 00:00:38,283
Hij is daar ergens, Leo.
Hij zal me vinden.

6
00:00:38,449 --> 00:00:41,247
Ik weet wat hij met zijn krachten kan.

7
00:00:49,369 --> 00:00:51,837
Hoe heb je dat gedaan?

8
00:00:52,009 --> 00:00:55,001
Wie zijn jullie?
- Vertrouw me, Daisy.

9
00:00:55,169 --> 00:01:00,289
Waarom ik? Lk begrijp het niet.
- Je

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,169 --> 00:00:12,926
- �r klänningen för vågad?
- Man måste tänja på gränserna.

2
00:00:13,089 --> 00:00:18,083
Och spräcka budgeten...
Jag borde nog fråga Piper.

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,999
Herregud...!

4
00:00:24,689 --> 00:00:30,924
- Gud, vad pinsamt!
- Jag tror inte att Piper har tid.

5
00:00:31,089 --> 00:00:37,198
- Skulle inte ni ut och shoppa?
- Kolla in behån-hon menar allvar.

6
00:00:37,369 --> 00:00:41,601
- Några invändningar?
- Nej, bara det inte är på arbetstid.

7
00:00:41,769 --> 00:00:46,206
Gå innan frysningen upphör.

8
00:00:46,369 -

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:05,529 --> 00:00:08,168
No hay fotos mías
de cuando era niña.

2
00:00:08,329 --> 00:00:10,968
Parece imposible. No es que
te escondieras de la cámara.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,245
Bueno, tú y Piper tampoco.

4
00:00:13,449 --> 00:00:16,998
Tú y la abuela,
o tú y papá.

5
00:00:17,369 --> 00:00:20,486
Mira, aquí hay otra de ti y Piper.

6
00:00:21,489 --> 00:00:22,808
Vale.

7
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
- Aquí hay una de ti y la abuela.
- ¿ Verdad que era mona?

8
00:00:32,169 --> 00:00:34,285
Aquí hay una tuya con mamá.

9
00:00:38,769 --> 00:00:40,919
No lo recuerdo.

10
00:00:41,489 --> 00:00:44,128
¿ Qué tenía, unos

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:19,169 --> 00:00:23,924
- Ikke et efterskælv til!
- Hovedskælvet var jo på 4,3.

2
00:00:24,089 --> 00:00:28,207
- I radioen sagde de 4,5.
- SÃ¥dan, Bedste.

3
00:00:28,369 --> 00:00:34,399
Jeg hader jordskælv!
Og Prue Halliwell rydder op.

4
00:00:34,569 --> 00:00:37,561
- Prue kan jo lide jordskælv.
- Forkert.

5
00:00:37,729 --> 00:00:41,119
Men jeg løber ikke
nøgen rundt og råber.

6
00:00:41,289 --> 00:00:46,602
Nu overdriver du.
Jeg havde sutsko på.

7
00:00:48,049 --> 00:00:52,201
- Er der nogen, der kan lugte det?
- Jeg lugtede det i morges.

8
00:00:52,369 --> 00:00:55,361
- Jeg tror, det er fra kælderen.
- Gas?

9
00:00:55,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,649 --> 00:00:31,482
- Told you. Piece of cake.
- Let's just do this and get out of here.

2
00:00:31,649 --> 00:00:34,766
Relax, Clay. I told you
no one's home. The owner's dead.

3
00:00:34,929 --> 00:00:38,285
Stay here. Keep watch.
We'll get the urn.

4
00:00:42,809 --> 00:00:44,800
- Clay doesn't know, does he?
- Why spook him?

5
00:00:44,969 --> 00:00:47,119
He'd believe it was the curse
that killed the old man.

6
00:00:47,289 --> 00:00:49,280
He was stung to death
by a scorpion, Wesley,

7
00:00:49,449

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,489 --> 00:00:13,606
CAIRO, EGITTO

2
00:00:28,649 --> 00:00:31,482
- Te I'avevo detto. Una passeggiata.
- Finiamo e andiamocene.

3
00:00:31,649 --> 00:00:34,766
Calma, Clay. Non c'è nessuno.
Il proprietario è morto.

4
00:00:34,929 --> 00:00:38,285
Sta' qui di guardia.
Noi prendiamo I'urna.

5
00:00:42,809 --> 00:00:44,800
- Clay non lo sa, no?
- Perché impaurirlo?

6
00:00:44,969 --> 00:00:47,119
Crederebbe che sia stata la maledizione
ad uccidere il vecchio.

7
00:00:47,289 --> 00:00:49,280
� stato ucciso da uno scorpione,
Wesley,

8
00:00:49,449 --> 00:00:50,848
nel ba