Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My Sassy Girl [echizen]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:05,547
Presented by IM Pictures

2
00:00:07,257 --> 00:00:11,512
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,639 --> 00:00:23,815
In association with MVP Venture CapitaI
and Cinema Service

4
00:00:26,026 --> 00:00:29,696
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,159 --> 00:00:39,998
����� ������ ������

6
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
�î÷íî ïðåäè äâå ãîäèíè,

7
00:00:58,350 --> 00:01:04,147
äâàìàòà ñ íåÿ çàêîïàõìå
òóê âðåìåííà êàïñóëà.

8
00:01:04,147 --> 00:01:09,820
� ñè îáåùàõìå äà ñå
ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,768 --> 00:00:04,465
Presented by IM Pictures

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,438
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,580 --> 00:00:22,750
In association with MVP Venture CapitaI
and Cinema Service

4
00:00:25,959 --> 00:00:28,621
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,100 --> 00:00:38,935
MY SSSSY GIRL

6
00:00:56,489 --> 00:00:58,184
Gyeon-woo:(MonoIog) ExactIy two
years ago today,

7
00:00:58,258 --> 00:01:03,127
she and I buried
a time capsuIe here.

8
00:01:04,064 --> 00:01:08,728
We promised to meet here
two years Iater,

9
00:01:09,803 --> 00:01:13,466
but she hasn't come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,500
IM Pictures Sunar...

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,500
Bir Shin Cine Yap?m?...

3
00:00:13,700 --> 00:00:17,500
MVP Venture Capital ve...

4
00:00:19,101 --> 00:00:23,001
Cinema Service'in Katk?lar?yla...

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,700
Jeun Jee-hyun ve
Cha Tae-hyun...

6
00:00:34,200 --> 00:00:39,000
MY SASSY GIRL

7
00:00:56,600 --> 00:00:58,265
Bundan tam iki y?l ?nce...

8
00:00:58,300 --> 00:01:03,200
o ve ben,
buraya bir zaman kaps?l? g?md?k.

9
00:01:04,100 --> 00:01:08,800
?ki y?l sonra burada
bulu?mak i?in s?z verdik...

10
00:01:09,900 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,600 --> 00:00:58,265
Exactly two years ago today,

2
00:00:58,300 --> 00:01:03,200
she and I buried a time capsule here.

3
00:01:04,100 --> 00:01:08,800
We promised to meet here
two years later,

4
00:01:09,900 --> 00:01:13,500
but she hasn't come yet.

5
00:01:14,500 --> 00:01:16,900
I'm going to wait.

6
00:01:24,700 --> 00:01:25,900
Here we go.

7
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Please don't move.

8
00:01:28,200 --> 00:01:29,500
One, two...

9
00:01:29,535 --> 00:01:30,800
Wait a minute.

10
00:01:35,200 --> 00:01:38,000
Hello?
Oh, auntie.

11
00:01:38,600 --> 00:01:41,600
Sorry,
I'm on my way.

12
00:01:42,200 --> 00:01:46,500
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<br />
<b>Notice</b>: Undefined index: HTTP_ACCEPT_ENCODING in <b>I:Progssubwebrootdl.php</b> on line <b>49</b><br />
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original