Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My Own Private Idaho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:36,600
Narcolepsia: doen?a caracterizada
por breves ataques de sono profundo.

2
00:00:38,401 --> 00:00:39,801
IDAHO

3
00:01:57,000 --> 00:02:00,400
Sempre sei onde estou
pela apar?ncia da estrada.

4
00:02:06,300 --> 00:02:08,200
? como se eu soubesse
que estive aqui antes...

5
00:02:08,500 --> 00:02:10,800
Apenas sei que estive aqui preso.

6
00:02:11,100 --> 00:02:13,700
Apenas um momento
antes de o saber.

7
00:02:24,800 --> 00:02:28,800
N?o h? duas estradas exatamente iguais.

8
00:02:31,700 --> 00:02:38,200
? um tipo de lugar... ?nico.
Como o rosto de uma p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:24,300
Narkolepsi: Ani ve derin uyku krizleriyle
kendini gösteren bir hastalýk durumu

2
00:00:55,900 --> 00:00:59,460
Beþ, altý, yedi, sekiz...

3
00:00:59,620 --> 00:01:01,980
dokuz, on.

4
00:01:40,420 --> 00:01:43,460
Yolun görünüþüne bakarak
nerede olduðumu anlayabilmiþimdir hep.

5
00:01:48,700 --> 00:01:50,940
Daha önce burada bulunduðumu da biliyorum.

6
00:01:51,100 --> 00:01:53,420
Burada kýsýlýp kaldýðým bir gerçek,

7
00:01:53,540 --> 00:01:56,700
týpký daha önce olduðu gibi, anlýyor musun?

8
00:01:58,260 --> 00:02:00,020
Evet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,367 --> 00:00:36,200
Narcolepsie: Aandoening waarbij men
korte aanvallen krijgt van diepe slaap

2
00:01:56,787 --> 00:01:59,705
Ik kan aan de weg zien waar ik ben.

3
00:02:05,421 --> 00:02:10,415
Ik ben hier al eerder geweest.
Ik heb hier vastgestaan.

4
00:02:10,551 --> 00:02:16,755
Net als die ene verdomde keer,
weet je wel?

5
00:02:23,355 --> 00:02:28,942
Er is nergens een weg als deze.
Tenminste niet precies als deze.

6
00:02:31,154 --> 00:02:35,022
Hij is enig in z'n soort.
Hij is uniek.

7
00:02:36,660 --> 00:02:39,614
Net als een gezicht.

8
00:02:45,085 --> 00:02:47,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,800 --> 00:00:59,400
5, 6, 7, 8...

2
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
9, 10.

3
00:01:40,300 --> 00:01:43,400
ªtiu mereu unde mã aflu,
îmi dau seama dupã cum arata drumul.

4
00:01:48,600 --> 00:01:50,900
Ca ºi cum aº ºtii
cã am mai fost aici.

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,300
Pur ºi simplu ºtiu cã
am mai fost blocat aici...

6
00:01:53,500 --> 00:01:56,600
... înainte, înþelegi ?

7
00:01:58,200 --> 00:01:59,900
Da.

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,400
Nu mai exista un drum
care sã arate ca asta.

9
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
Adicã, exact ca asta.

10
00:02:13,200 --> 00:02:15,100
E un loc de pominã.

11
00:02:15,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, 10.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

4
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I just know that
I've been stuck here...

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,896
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,333
Yeah.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,169
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:26,279 --> 00:02:29,373
I me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{413}{549}nar-co-lep-sia: dolencia caracterizada por|breves ataques de sue?o profundo.
{2507}{2632}Siempre puedo decir d?nde estoy|por la manera en que luce el camino.
{2670}{2754}Como si yo s?lo supiera que he estado aqu? antes.
{2755}{2842}S?lo s? que he estado varado aqu?...
{2843}{2950}...apenas un momento antes, ?sabes?
{2951}{2993}S?.
{3130}{3270}No hay otro camino en ninguna parte que luzca|como ?ste. Digo, exactamente como este camino.
{3335}{3435}Es un tipo de lugar ?nico.
{3465}{3538}Como la cara de alguien...
{3651}{3745}...como una jodida cara.
{4000}{4046}?D?nde crees que huyes?
{4047}{4141}Estamos presos juntos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,367 --> 00:00:36,200
Narcolepsie: Aandoening waarbij men
korte aanvallen krijgt van diepe slaap

2
00:01:56,787 --> 00:01:59,705
Ik kan aan de weg zien waar ik ben.

3
00:02:05,421 --> 00:02:10,415
Ik ben hier al eerder geweest.
Ik heb hier vastgestaan.

4
00:02:10,551 --> 00:02:16,755
Net als die ene verdomde keer,
weet je wel?

5
00:02:23,355 --> 00:02:28,942
Er is nergens een weg als deze.
Tenminste niet precies als deze.

6
00:02:31,154 --> 00:02:35,022
Hij is enig in z'n soort.
Hij is uniek.

7
00:02:36,660 --> 00:02:39,614
Net als een gezicht.

8
00:02:45,085 --> 00:02:47,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, ten.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

4
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I just know that
I've been stuck here...

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,896
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,333
Yeah.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,169
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:26,279 --> 00:02:29,373
I m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,512 --> 00:00:21,512
Narkolepsie - chorobn? spavost
projevuj?c? se n?hl?mi z?chvaty kr?tk?ho sp?nku

2
00:00:55,076 --> 00:01:00,076
...ctyri, pet, ?est, sedm, osm, devet, deset...

3
00:01:40,279 --> 00:01:45,279
Podle silnice v?dycky pozn?m, kde jsem

4
00:01:48,670 --> 00:01:53,670
V?m, ?e jsem tu u? nekdy byl... u? jsem tu trcel

5
00:01:53,481 --> 00:01:58,481
Jednou u? jsem tu kurva tr?el, rozum?te?

6
00:02:05,807 --> 00:02:10,807
Nen? na sv?t? silnice, kter? by vypadala stejn?

7
00:02:13,397 --> 00:02:18,397
Ka?d? m?sto je jedine?n?. Naprosto jedine?n?

8
00:02:18,613 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,430 --> 00:00:23,118
<i>narcolepsia: doença caracterizada
por breves ataques de sono profundo.</i>

2
00:01:39,848 --> 00:01:43,250
Sempre sei onde estou
pelo que a estrada parece.

3
00:01:48,812 --> 00:01:50,717
Como se soubesse que
estive aqui antes...

4
00:01:50,979 --> 00:01:53,217
Apenas sei que estive aqui preso.

5
00:01:53,433 --> 00:01:56,071
Apenas um momento
antes de o saber.

6
00:02:06,557 --> 00:02:10,539
Não há outra estrada que se pareça
com esta estrada... exactamente.

7
00:02:13,128 --> 00:02:19,660
� um tipo de sítio... único.
Como a cara de uma pessoa.