Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My Name Is Earl Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,382 --> 00:00:08,873
Hola, amigos.

2
00:00:08,985 --> 00:00:14,514
Me conocen como Earl Hickey, del exitoso
programa de TV My Name is Earl...

3
00:00:14,624 --> 00:00:17,525
...pero mi nombre verdadero es Jason Lee...

4
00:00:17,627 --> 00:00:22,223
...y estamos en un foro
en el soleado Hollywood, California.

5
00:00:22,331 --> 00:00:26,495
Adelante, Cranston. Retrocede
y muéstrales nuestro secretito.

6
00:00:28,771 --> 00:00:30,398
Eso es.

7
00:00:35,878 --> 00:00:39,041
Bien. Ahora vuelve a acercarte.

8
00:00:40,182 --> 00:00:42,150
Volvamos a la fantasía.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,687 --> 00:00:05,146
Ik ben Earl.

2
00:00:05,855 --> 00:00:08,690
Het is leuk als alle makkers samenkomen

3
00:00:08,773 --> 00:00:13,400
om samen iets belangrijks te vieren,
zoals de verjaardag van Earl Jr.

4
00:00:13,483 --> 00:00:17,528
Ik ben vijf. Er zijn maar vier kaarsen.

5
00:00:17,611 --> 00:00:21,362
Ik weet best hoe oud je bent.
Kijk: een, twee, drie, vier,

6
00:00:21,446 --> 00:00:22,905
vijf.

7
00:00:28,242 --> 00:00:30,367
Was dit je kaart?

8
00:00:32,535 --> 00:00:35,036
Was dit je kaart?

9
00:00:35,119 --> 00:00:38,412
Was dit je kaart?
- Ik moest een k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,719 --> 00:00:09,157
Ken je 't type dat foute dingen doet en
zich afvraagt waarom ie zo'n rotleven heeft?

2
00:00:09,239 --> 00:00:11,594
Zo was ik ook.

3
00:00:11,679 --> 00:00:17,311
Als er iets goeds gebeurde,
volgde er altijd iets slechts.

4
00:00:17,399 --> 00:00:22,029
Karma. Ik realiseerde me
dat ik moest veranderen.

5
00:00:22,119 --> 00:00:27,671
Ik maakte 'n lijst met wat ik had misdaan.
En een voor een ga ik m'n fouten goedmaken.

6
00:00:27,759 --> 00:00:32,310
Ik wil gewoon m'n leven beteren.
Ik ben Earl.

7
00:00:35,599 --> 00:00:41,868
De wedstrijd begint over twe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{62}Tiedättekö sellaisen kaverin, joka|tekee vain huonoja juttuja -
{69}{124}ja sitten ihmettelee, miksi|elämä on niin syvältä?
{147}{200}No, se olin minä.
{207}{291}Joka kerta, kun minulle sattui jotain hyvää,|niin jotain pahaa odotti aina kulman takana.
{350}{387}Karma.
{391}{474}Silloin tajusin, että minun|täytyi muuttua.
{478}{535}Joten tein listan kaikesta pahasta,|mitä ikinä olen tehnytkin.
{539}{599}Yksi kerrallaan aion|hyvittää kaikki virheeni.
{620}{721}Yritän vain olla parempi ihminen.|Nimeni on Earl.
{725}{790}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{794}{844}Tekstityksen päiväys: 29.04.2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,912 --> 00:00:06,412
<i>Teate rahvast kes kogunevad,
et maja ehitada?</i>

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,510
<i>Teeme sama kui Wilma
vuntse vahatame.</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:14,150
Tänan aitamast. Mu mees ütleb, et
see on nagu suudleks oma venda.

4
00:00:14,350 --> 00:00:19,890
Pole tänu väärt. Kui vajan abi omal
karvu tõmmata, lasen sul mind kinni hoida.

5
00:00:26,480 --> 00:00:32,060
<i>Wilma vuntse vahtides, teadsin
mida järgmisena nimekirjast teha.</i>

6
00:00:32,130 --> 00:00:35,220
<i>Number 91: Naersin Maggie Lesteri üle.</i>

7
00:00:35,270 --> 00:00:40,350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{33}{88}Emme Randyn kanssa yleensä|käytä herätystä, mutta -
{92}{143}tänään oli ensimmäinen työpäivämme.
{170}{222}Aika nousta, näpit irti...
{231}{317}- Randy! Näpit irti!|- Lisäsin taannoin jotain listaani.
{321}{410}Numero 273:|"En käyttäytynyt aikuisen tavoin."
{420}{520}Ensin hankin lukion päästötodistuksen,|ja seuraava etappi oli löytää töitä.
{529}{629}Töitä oli helppo saada. Hankalinta oli|löytää sellainen, jonka haluaisimme pitää.
{633}{726}Nosturi on rikki.|Taidamme käyttää sahaa.
{833}{889}Mutta tämä päivä näytti|hieman lupaavammalta.
{899}{968}Nämä tuoksuvat puhtailta.|Ne ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,233 --> 00:00:04,233
<i>� legal quando a gangue deixa
as intrigas de lado</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,034
<i>e se reúne pra algo importante,</i>

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,667
<i>como o aniversário do Earl Jr.</i>

4
00:00:08,734 --> 00:00:12,767
Eu tenho 5 anos!
Só tem 4 velas.

5
00:00:12,834 --> 00:00:14,200
Eu sei sua idade, querido.

6
00:00:14,267 --> 00:00:15,200
Olha.

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,534
1, 2, 3, 4...

8
00:00:16,601 --> 00:00:18,034
5.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,133
Huh.

10
00:00:23,367 --> 00:00:24,934
Essa... é sua carta?

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,102 --> 00:00:04,623
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Sabem aquele tipo de homem
que faz m?s ac??es

2
00:00:04,711 --> 00:00:07,449
e depois se interroga porque ? que
a sua vida ? um inferno?

3
00:00:07,971 --> 00:00:10,274
Bem, esse tipo de homem era eu.

4
00:00:10,362 --> 00:00:16,360
Quando acontecia algo de bom,
havia sempre alguma coisa m? por vir.

5
00:00:16,447 --> 00:00:20,186
<i>Karma.</i> Foi quando eu percebi
que tinha de mudar.

6
00:00:21,185 --> 00:00:23,750
Fiz uma lista
de todo o mal que fiz na vida,

7
00:00:23,837 --> 00:00:27,097
e um por um, vou redim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,233 --> 00:00:04,233
<i>� legal quando a gangue deixa
as intrigas de lado</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,034
<i>e se reúne pra algo importante,</i>

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,667
<i>como o aniversário do Earl Jr.</i>

4
00:00:08,734 --> 00:00:12,767
Eu tenho 5 anos!
Só tem 4 velas.

5
00:00:12,834 --> 00:00:14,200
Eu sei sua idade, querido.

6
00:00:14,267 --> 00:00:15,200
Olha.

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,534
1, 2, 3, 4...

8
00:00:16,601 --> 00:00:18,034
5.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,133
Huh.

10
00:00:23,367 --> 00:00:24,934
Essa... é sua carta?

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,569 --> 00:00:06,130
<i>[ Earl Narrating ] The claw machine
is a popular way to pass time at the Crab Shack.</i>

2
00:00:06,239 --> 00:00:09,902
<i>- Especially when the rat gets in it.
- A little more left.</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,843
If you can't pick him up by a foot,
go for the chunky part.

4
00:00:12,946 --> 00:00:16,973
I know what I'm doin'. I gotta sneak up on him
from the back while he's humping that Grover.

5
00:00:17,083 --> 00:00:20,883
- Now!
- [ Machine Whirring ]

6
00:00:23,189 --> 00:00:2