Search Movie Subtitles results for My Little Boy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1970}{2112}Pentagon 1942. Al Doilea|Rãzboi Mondial fãcea ravagii de trei ani.
{2117}{2245}Naziºtii, victorioºi în Europa,|declaraserã rãzboi Americii.
{2250}{2316}Trecuserã nouã luni|de la Pearl Harbor.
{2324}{2375}�ncetiºor.
{2471}{2528}Mai repede, mai repede!
{2659}{2721}Unu, doi, trei...
{2726}{2777}{y:i}Multi ani trãiascã
{2782}{2831}{y:i}Multi ani trãiascã
{2836}{2899}{y:i}Multi ani trãiascã
{2904}{2964}{y:i}La Multi Ani! Ura!
{2969}{3053}Japonezii ar trebui|sã se fereascã de dv. Succes.
{3058}{3107}Corpul Inginerilor vã va simþi lipsa.
{3112}{3229}Vã mulþumesc, dlor. Am construit|locul ãsta, aÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1970}{2112}Pentagon 1942. Al Doilea|Rãzboi Mondial fãcea ravagii de trei ani.
{2117}{2245}Naziºtii, victorioºi în Europa,|declaraserã rãzboi Americii.
{2250}{2316}Trecuserã nouã luni|de la Pearl Harbor.
{2324}{2375}�ncetiºor.
{2471}{2528}Mai repede, mai repede!
{2659}{2721}Unu, doi, trei...
{2726}{2777}{y:i}Multi ani trãiascã
{2782}{2831}{y:i}Multi ani trãiascã
{2836}{2899}{y:i}Multi ani trãiascã
{2904}{2964}{y:i}La Multi Ani! Ura!
{2969}{3053}Japonezii ar trebui|sã se fereascã de dv. Succes.
{3058}{3107}Corpul Inginerilor vã va simþi lipsa.
{3112}{3229}Vã mulþumesc, dlor. Am construit|locul ãsta, aÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,620 --> 00:01:03,709
- "Invest in My Love" by
Janina Gavankar -

2
00:01:08,957 --> 00:01:11,389
<b>So it's... the game, from here,

3
00:01:12,089 --> 00:01:13,916
<b>...the track.

4
00:01:14,719 --> 00:01:17,228
We sit here and drink champagne

5
00:01:17,559 --> 00:01:21,177
as our horse crosses the finish line.

6
00:01:21,471 --> 00:01:22,719
Here.

7
00:02:26,837 --> 00:02:30,706
- And you're sure about this.
- I've never gotten a better tip.

8
00:02:31,319 --> 00:02:33,333
In The Pink's trainers told Miles

9
00:02:33,334 --> 00:02:35,775
they were holding her back
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:03,754
I'm back.

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,838
Kitchen.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,341
I couldn't make up my mind...

4
00:00:07,424 --> 00:00:10,469
so I got The Shining and Bringing Up Baby.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
Now, I know you're thinking:

6
00:00:12,888 --> 00:00:17,017
'One's a movie about a homicidal parent,
and the other one's... '

7
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
- Hello.
- Hi.

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,312
- Hi, Mom.
- What'd you break?

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
Nothing. The broiler.

10
00:00:22,231 --> 00:00:24,525
But t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:18:Napisy:|and_or@poczta.onet.pl
00:00:25:Panna Lucy mia?a parowiec,|parowiec mia? dzwonek,
00:00:28:Panna Lucy posz?a do nieba,|a dzwonek poszed? do...[piek?a]
00:00:30:Halo, operator,|prosz? mnie po??czy? z numerem 9,
00:00:34:A je?li mnie pan roz??czysz,|odetn? ci... [ty?ek]
00:00:37:Za zamra?ark? jest|kawa?ek szk?a
00:00:41:Panna Lucy usiad?a na nim|i rozci??a sobie swoj? ma??... [dup?]
00:00:47:Nie zadawaj wi?cej pyta?,|nie b?d? ci? ju?...
00:00:54:Pluj-ball!
00:01:04:U?ywam twojej niedoko?czonej powie?ci!|OBIECALI MI KUCYKA
00:01:20:Masz pan wielkie k?opoty!
00:01:22:Krwawi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:24,476
�kinci Dünya Savaþý'nýn
dehþeti üç yýl sürdü.

2
00:01:24,680 --> 00:01:29,800
Avrupa'da zafer kazanan Naziler,
Amerika'ya savaþ ilan etti.

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,639
Pearl Harbor'dan bu yana
dokuz ay geçti.

4
00:01:32,960 --> 00:01:34,996
Yavaþ.

5
00:01:38,840 --> 00:01:41,115
Getirin, getirin, getirin!

6
00:01:46,360 --> 00:01:48,828
Bir, iki, üç...

7
00:01:49,040 --> 00:01:51,076
<i>Harika bir dosttur o</i>

8
00:01:51,280 --> 00:01:53,236
<i>Harika bir dosttur o</i>

9
00:01:53,440 --> 00:01:55,954
<i>Harika bir dosttur o</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{120}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.8.2005.
{130}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{350}Suomennos: Jugi, Kersantti,|ceteri ja spesari.
{360}{415}Oikoluku: unltd.
{420}{480}SIMPSONIT|Fat Man And Little Boy
{590}{671}Lucyllä oli höyrylaiva,|höyrylaivassa oli kello.
{678}{706}Neiti Lucy meni...
{716}{799}Haloo, operaattori,|yhdistä numeroon yhdeksän.
{807}{885}Jos katkaiset yhteyteni,|pilkon ison taka...
{900}{988}na jääkaapin oli lasinsirpaleita.
{994}{1077}Lucy istui niiden päälle|ja repi suuren...
{1134}{1205}�lä kysy enää kysymyksiä,|en kerro enempää...
{1290}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,627 --> 00:00:26,415
Miss Lucy had a steamboat

2
00:00:26,481 --> 00:00:27,966
The steamboat had a bell

3
00:00:28,274 --> 00:00:29,455
Miss Lucy went to

4
00:00:29,851 --> 00:00:31,489
Hello, operator

5
00:00:31,708 --> 00:00:33,345
Get me number nine

6
00:00:33,652 --> 00:00:35,218
And if you disconnect me,

7
00:00:35,618 --> 00:00:36,909
I'll chop off your be...

8
00:00:37,546 --> 00:00:39,268
..hind the 'frigerator

9
00:00:39,451 --> 00:00:41,193
There was a piece of glass

10
00:00:41,474 --> 00:00:43,268
Miss Lucy sat upon it

11
00:00:43,491 --> 00:00:44,909

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: RM 320x240 25.0fps 35.8 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:stolezka@o2.pl|danioX4
00:00:08:Synchro do wersji Simpsons 16x05 Fat Man and Little Boy.rm|By danioX4
00:00:15:Masz internet z firmy Microchip?|W?a? na HUB DC
00:00:18:adres: 192.168.100.3:411|DC++ How To... http://gucus.microchip.net.pl
00:00:32:# Panna Lucy mia?a parowiec, #|# parowiec mia? dzwonek, #
00:00:36:# Panna Lucy posz?a do nieba, #|# a dzwonek poszed? do... [piek?a] #
00:00:40:# Halo, operator, #|# prosz? mnie po??czy? z numerem 9, #
00:00:44:# A je?li mnie pan roz??czysz, #|# odetn? ci... [ty?ek] #
00:00:48:# Za zamra?ark? jest #|# kawa?ek szk?a #
00:00:52:# Panna Lucy us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,569 --> 00:00:22,621
<i>EL GORDO Y EL MUCHACHITO</i>

2
00:00:24,627 --> 00:00:26,415
<i>La Srta. Lucy tenía un barco a vapor</i>

3
00:00:26,481 --> 00:00:27,966
<i>El barco a vapor tenía una campana</i>

4
00:00:28,274 --> 00:00:29,455
<i>La Srta. Lucy fue a...</i>

5
00:00:29,851 --> 00:00:31,489
<i>Hola, operador</i>

6
00:00:31,708 --> 00:00:33,345
<i>Deme el número nueve.</i>

7
00:00:33,652 --> 00:00:35,218
<i>Y si me desconecta,</i>

8
00:00:35,618 --> 00:00:36,909
<i>Voy a cerrar su tajo de...</i>

9
00:00:37,546 --> 00:00:39,268
<i>...atrás del refrigerador.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.973
{428}{469}SIMPSONIT|Fat Man And Little Boy
{630}{711}Lucyll? oli h?yrylaiva,|h?yrylaivassa oli kello.
{713}{734}Neiti Lucy meni...
{797}{880}Haloo, operaattori,|yhdist? numeroon yhdeks?n.
{888}{966}Jos katkaiset yhteyteni,|pilkon ison taka...
{981}{1069}na j??kaapin oli lasinsirpaleita.
{1075}{1159}Lucy istui niiden p??lle|ja repi suuren...
{1216}{1287}?l? kysy en?? kysymyksi?,|en kerro enemp??...
{1373}{1417}Sylkipalloja!
{1620}{1685}K?yt?n keskener?ist? novelliasi.
{1978}{2025}Olet suurissa vaikeuksissa, herra.
{2052}{2139}- Min? vuodan.|- Poskessasi ei ole haavaa.
{2141}{2175}Mist? tuo veri tulee?
{2203}{2240}Minulta irt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,350
Anteriormente, en
The L Word.

2
00:00:01,352 --> 00:00:02,850
¿Sabes que soy una
ex-alcohólica?

3
00:00:02,851 --> 00:00:04,374
No deberías beber, Kit.

4
00:00:07,576 --> 00:00:09,984
Ya, ¿y a quién debo
agradecérselo?

5
00:00:09,985 --> 00:00:12,507
Quería darte las gracias por dejarme
llevarte a bailar la otra noche.

6
00:00:12,508 --> 00:00:13,967
Me mostraste respeto,
¿sabes?

7
00:00:16,450 --> 00:00:17,144
¿Y por qué has venido?

8
00:00:17,145 --> 00:00:20,448
Vuelvo a Oregón esta tarde
y me llevo a mi hijo a casa.

9
00:00:22,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,790 --> 00:00:10,180
UM RAPAZ, UM DESTINO

2
00:00:59,470 --> 00:01:02,300
"Ele comeu o pap?
e a mam? tamb?m,

3
00:01:03,550 --> 00:01:06,460
"ningu?m tem o apetite
que o Grande Tom tem.

4
00:01:06,670 --> 00:01:10,980
"Ningu?m pescou esta maravilha
que salta da ?gua como um raio.

5
00:01:11,990 --> 00:01:15,620
"As barbatanas s?o como asas,
quando voa pelos ares,

6
00:01:15,790 --> 00:01:17,900
"Ian?ando olhares aos pescadores.

7
00:01:19,190 --> 00:01:23,310
Diz a lenda que hoje
s? Deus sabe onde ele vive."

8
00:01:25,510 --> 00:01:27,700
Podes contar s? mais uma vez?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,350
Anteriormente, en
The L Word.

2
00:00:01,352 --> 00:00:02,850
¿Sabes que soy una
ex-alcohólica?

3
00:00:02,851 --> 00:00:04,374
No deberías beber, Kit.

4
00:00:07,576 --> 00:00:09,984
Ya, ¿y a quién debo
agradecérselo?

5
00:00:09,985 --> 00:00:12,507
Quería darte las gracias por dejarme
llevarte a bailar la otra noche.

6
00:00:12,508 --> 00:00:13,967
Me mostraste respeto,
¿sabes?

7
00:00:16,450 --> 00:00:17,144
¿Y a qué veniste?

8
00:00:17,145 --> 00:00:20,448
Vuelvo a Oregón esta tarde
y me llevo a mi hijo a casa.

9
00:00:22,500 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,956 --> 00:00:25,049
LAS CALLES DE SAN FRANCISCO

2
00:00:25,225 --> 00:00:26,692
<i>Una producción de Quinn Martin.</i>

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,124
<i>Protagonizado por Karl Malden.</i>

4
00:00:29,295 --> 00:00:32,890
<i>Y Michael Douglas.</i>

5
00:00:42,909 --> 00:00:46,367
<i>Con las estrellas invitadas:</i>
<i>James Stacy...</i>

6
00:00:47,147 --> 00:00:49,377
<i>...Linda Marsh...</i>

7
00:00:50,150 --> 00:00:52,584
<i>...Nancy Wickwire...</i>

8
00:00:53,186 --> 00:00:55,586
<i>...y Richard O'Brien.</i>

9
00:01:02,295 --> 00:01:03,762
El episodio de hoy:

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR] TaTToO
[SOURCE]Legendas capturas pelo SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:15.79,00:00:19.18
UM RAPAZ, UM DESTINO

00:01:08.47,00:01:11.30
"Ele comeu o papá e a mamã também,

00:01:12.55,00:01:15.46
"ninguém tem o apetite que o Grande Tom tem.

00:01:15.67,00:01:19.98
"Ninguém pescou esta maravilha que salta da água como um raio.

00:01:20.99,00:01:24.62
"As barbatanas são como asas, quando voa pelos ares,

00:01:24.79,00:01:26.90
"Iançando olhares aos pescadores.

00:01:28.19,00:01:32.31
Diz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,350
Anteriormente, en
The L Word.

2
00:00:01,352 --> 00:00:02,850
¿Sabes que soy una
ex-alcohólica?

3
00:00:02,851 --> 00:00:04,374
No deberías beber, Kit.

4
00:00:07,576 --> 00:00:09,984
Ya, ¿y a quién debo
agradecérselo?

5
00:00:09,985 --> 00:00:12,507
Quería darte las gracias por dejarme
llevarte a bailar la otra noche.

6
00:00:12,508 --> 00:00:13,967
Me mostraste respeto,
¿sabes?

7
00:00:16,450 --> 00:00:17,144
¿Y por qué has venido?

8
00:00:17,145 --> 00:00:20,448
Vuelvo a Oregón esta tarde
y me llevo a mi hijo a casa.

9
00:00:22,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,350
Anteriormente, en
The L Word.

2
00:00:01,352 --> 00:00:02,850
¿Sabes que soy una
ex-alcohólica?

3
00:00:02,851 --> 00:00:04,374
No deberías beber, Kit.

4
00:00:07,576 --> 00:00:09,984
Ya, ¿y a quién debo
agradecérselo?

5
00:00:09,985 --> 00:00:12,507
Quería darte las gracias por dejarme
llevarte a bailar la otra noche.

6
00:00:12,508 --> 00:00:13,967
Me mostraste respeto,
¿sabes?

7
00:00:16,450 --> 00:00:17,144
¿Y a qué veniste?

8
00:00:17,145 --> 00:00:20,448
Vuelvo a Oregón esta tarde
y me llevo a mi hijo a casa.

9
00:00:22,500 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,350
Anteriormente, en
The L Word.

2
00:00:01,352 --> 00:00:02,850
¿Sabes que soy una
ex-alcohólica?

3
00:00:02,851 --> 00:00:04,374
No deberías beber, Kit.

4
00:00:07,576 --> 00:00:09,984
Ya, ¿y a quién debo
agradecérselo?

5
00:00:09,985 --> 00:00:12,507
Quería darte las gracias por dejarme
llevarte a bailar la otra noche.

6
00:00:12,508 --> 00:00:13,967
Me mostraste respeto,
¿sabes?

7
00:00:16,450 --> 00:00:17,144
¿Y a qué veniste?

8
00:00:17,145 --> 00:00:20,448
Vuelvo a Oregón esta tarde
y me llevo a mi hijo a casa.

9
00:00:22,500 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:02,051
Boy, those Japs better watch out
for you, sir. Good luck.

2
00:02:02,216 --> 00:02:04,518
The Corps of Engineers
is gonna miss you, sir.

3
00:02:04,680 --> 00:02:07,266
- Thank you, gentlemen. Bronson.
- Sir.

4
00:02:07,591 --> 00:02:10,591
I built this place,
so I'll be glad to eat it.

5
00:02:13,928 --> 00:02:15,815
Well done, sir.

6
00:02:16,232 --> 00:02:18,435
You're a lucky man.
Give those Japs hell.

7
00:02:18,600 --> 00:02:20,422
Thank you, Thomas.

8
00:02:21,065 --> 00:02:22,820
Indeed, I will.

9
00:02:27,368 --> 00:02:28,578
Sir!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:02,051
Boy, those Japs better watch out
for you, sir. Good luck.

2
00:02:02,216 --> 00:02:04,518
The Corps of Engineers
is gonna miss you, sir.

3
00:02:04,680 --> 00:02:07,266
- Thank you, gentlemen. Bronson.
- Sir.

4
00:02:07,591 --> 00:02:10,591
I built this place,
so I'll be glad to eat it.

5
00:02:13,928 --> 00:02:15,815
Well done, sir.

6
00:02:16,232 --> 00:02:18,435
You're a lucky man.
Give those Japs hell.

7
00:02:18,600 --> 00:02:20,422
Thank you, Thomas.

8
00:02:21,065 --> 00:02:22,820
Indeed, I will.

9
00:02:27,368 --> 00:02:28,578
Sir!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2971}{3049}Boy, those Japs better watch out|for you, sir. Good luck.
{3053}{3111}The Corps of Engineers|is gonna miss you, sir.
{3115}{3180}Thank you, gentlemen. Bronson.|Sir.
{3188}{3263}I built this place,|so I'll be glad to eat it.
{3346}{3393}Well done, sir.
{3404}{3459}You're a lucky man.|Give those Japs hell.
{3463}{3509}Thank you, Thomas.
{3525}{3568}Indeed, I will.
{3682}{3712}Sir!
{3717}{3788}I'm losing my chance|to get out from behind a desk...
{3793}{3888}...and lead men in combat!|Colonel Groves, forget it. This has...
{3892}{3949}Even Bronson|wants to head for the front.
{3953}{4011}Forget about the front.|You'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,833 --> 00:00:07,267
<i>We squeezed it!</i>
<i>Damn it, we got compression!</i>

2
00:00:07,435 --> 00:00:10,302
<i>We're on the way!</i>
<i>The right mix and we're home, Oppie!</i>

3
00:00:10,472 --> 00:00:12,940
<i>We're home free, vindicated!</i>
<i>We're vindicated!</i>

4
00:00:13,108 --> 00:00:16,134
- We got a ball game here.
- Seth, come here!

5
00:00:16,811 --> 00:00:19,006
Next stop, implosion!

6
00:00:48,777 --> 00:00:51,177
Can I come in?

7
00:00:51,780 --> 00:00:53,577
Where is he?

8
00:00:53,748 --> 00:00:55,443
He's out back.

9
00:00:56,084 --> 00:00:59,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,133 --> 00:00:16,170
Wat doe je?
- Ik bewonder Riley van veraf.

2
00:00:16,533 --> 00:00:18,649
Zo ziet ze je graag.

3
00:00:18,853 --> 00:00:20,127
Van veraf.

4
00:00:21,133 --> 00:00:22,486
Moet je haar zien.

5
00:00:22,773 --> 00:00:25,162
Ze is net een godin met drinkyoghurt.

6
00:00:25,333 --> 00:00:28,291
Heb je ooit iets mooiers gezien?

7
00:00:28,373 --> 00:00:32,651
Weet je, sommigen vinden
dat we erg op elkaar lijken.

8
00:00:34,933 --> 00:00:36,764
Sorry, dat zie ik niet.

9
00:00:37,653 --> 00:00:39,609
Mag ik je iets vragen?

10
00:00:39,693 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,569 --> 00:00:22,621
<i>EL GORDO Y EL MUCHACHITO</i>

2
00:00:24,627 --> 00:00:26,415
<i>La Srta. Lucy tenía un barco a vapor</i>

3
00:00:26,481 --> 00:00:27,966
<i>El barco a vapor tenía una campana</i>

4
00:00:28,274 --> 00:00:29,455
<i>La Srta. Lucy fue a...</i>

5
00:00:29,851 --> 00:00:31,489
<i>Hola, operador</i>

6
00:00:31,708 --> 00:00:33,345
<i>Deme el número nueve.</i>

7
00:00:33,652 --> 00:00:35,218
<i>Y si me desconecta,</i>

8
00:00:35,618 --> 00:00:36,909
<i>Voy a cerrar su tajo de...</i>

9
00:00:37,546 --> 00:00:39,268
<i>...atrás del refrigerador.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,133 --> 00:00:16,170
Wat doe je?
- Ik bewonder Riley van veraf.

2
00:00:16,533 --> 00:00:18,649
Zo ziet ze je graag.

3
00:00:18,853 --> 00:00:20,127
Van veraf.

4
00:00:21,133 --> 00:00:22,486
Moet je haar zien.

5
00:00:22,773 --> 00:00:25,162
Ze is net een godin met drinkyoghurt.

6
00:00:25,333 --> 00:00:28,291
Heb je ooit iets mooiers gezien?

7
00:00:28,373 --> 00:00:32,651
Weet je, sommigen vinden
dat we erg op elkaar lijken.

8
00:00:34,933 --> 00:00:36,764
Sorry, dat zie ik niet.

9
00:00:37,653 --> 00:00:39,609
Mag ik je iets vragen?

10
00:00:39,693 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,133 --> 00:00:16,170
Wat doe je?
- Ik bewonder Riley van veraf.

2
00:00:16,533 --> 00:00:18,649
Zo ziet ze je graag.

3
00:00:18,853 --> 00:00:20,127
Van veraf.

4
00:00:21,133 --> 00:00:22,486
Moet je haar zien.

5
00:00:22,773 --> 00:00:25,162
Ze is net een godin met drinkyoghurt.

6
00:00:25,333 --> 00:00:28,291
Heb je ooit iets mooiers gezien?

7
00:00:28,373 --> 00:00:32,651
Weet je, sommigen vinden
dat we erg op elkaar lijken.

8
00:00:34,933 --> 00:00:36,764
Sorry, dat zie ik niet.

9
00:00:37,653 --> 00:00:39,609
Mag ik je iets vragen?

10
00:00:39,693 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,133 --> 00:00:16,170
Wat doe je?
- Ik bewonder Riley van veraf.

2
00:00:16,533 --> 00:00:18,649
Zo ziet ze je graag.

3
00:00:18,853 --> 00:00:20,127
Van veraf.

4
00:00:21,133 --> 00:00:22,486
Moet je haar zien.

5
00:00:22,773 --> 00:00:25,162
Ze is net een godin met drinkyoghurt.

6
00:00:25,333 --> 00:00:28,291
Heb je ooit iets mooiers gezien?

7
00:00:28,373 --> 00:00:32,651
Weet je, sommigen vinden
dat we erg op elkaar lijken.

8
00:00:34,933 --> 00:00:36,764
Sorry, dat zie ik niet.

9
00:00:37,653 --> 00:00:39,609
Mag ik je iets vragen?

10
00:00:39,693 --> 00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 16.8.2005.
{130}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{350}Suomennos: Jugi,|Kersantti, ceteri, spesari
{360}{415}Oikoluku: unltd
{420}{480}SIMPSONIT|Fat Man And Little Boy
{590}{671}Lucyllä oli höyrylaiva,|höyrylaivassa oli kello.
{678}{706}Neiti Lucy meni...
{716}{799}Haloo, operaattori,|yhdistä numeroon yhdeksän.
{807}{885}Jos katkaiset yhteyteni,|pilkon ison taka, -
{900}{988}na jääkaapin,|oli lasinsirpaleita.
{994}{1077}Lucy istui niiden päälle,|ja repi suuren...
{1134}{1205}�lä kysy enää kysymyksiä,|en kerro enempää...
{1290}{133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,467 --> 00:00:11,637
Gostas desta boca?
N?o se parece l? muito com uma boca.

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,931
Acho que est? boa.
Est? inclinada para o lado.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,642
? propositado.
D?-lhe uma express?o especial.

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,268
Como se tivesse tido um derrame?
Excelente.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,771
Vou usar os l?bios da Sra. Cabe?a de Batata.

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,898
N?o, esquece isso.
Deixa ficar a boca de derrame.

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,943
De qualquer maneira, n?s
tamb?m n?o vamos ganhar.
Isso ? uma m? atitude.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,217
Lovely, lissome ladies;

2
00:01:10,568 --> 00:01:13,882
lecherous, leering lotharios;

3
00:01:14,061 --> 00:01:17,060
love is in the air.

4
00:01:17,820 --> 00:01:22,891
Perhaps not the love with which
you are familiar;

5
00:01:23,020 --> 00:01:29,086
but this is a love
that will open your minds,

6
00:01:29,142 --> 00:01:34,252
touch your hearts,
alter your worlds.

7
00:01:38,787 --> 00:01:43,146
"L'amour, ma chérie, ma chérie...

8
00:01:43,794 --> 00:01:45,362
L'amour,

9
00:01:45,363 --> 00:01:46,825
l'amour,

10
00:01:46,828 --> 00:01:48,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,217
Lovely, lissome ladies;

2
00:01:10,568 --> 00:01:13,882
lecherous, leering lotharios;

3
00:01:14,061 --> 00:01:17,060
love is in the air.

4
00:01:17,820 --> 00:01:22,891
Perhaps not the love with which
you are familiar;

5
00:01:23,020 --> 00:01:29,086
but this is a love
that will open your minds,

6
00:01:29,142 --> 00:01:34,252
touch your hearts,
alter your worlds.

7
00:01:38,787 --> 00:01:43,146
"L'amour, ma chérie, ma chérie...

8
00:01:43,794 --> 00:01:45,362
L'amour,

9
00:01:45,363 --> 00:01:46,825
l'amour,

10
00:01:46,828 --> 00:01:48,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,690 --> 00:00:03,730
- "How Long" by Toshi Reagon -

2
00:02:20,071 --> 00:02:22,367
- "We've Got To Get Ourselves Together"
by The Staple Singers -

3
00:02:23,990 --> 00:02:28,091
Hi. A medium triple soy cappuccino with
three pumps of vanilla, it's mine.

4
00:02:29,090 --> 00:02:30,510
My money is right here.

5
00:02:31,890 --> 00:02:34,280
Jenny, I'm so glad I found you.

6
00:02:34,290 --> 00:02:37,350
I just have something here
that I want you to read.

7
00:02:37,360 --> 00:02:38,620
I can't talk right now.

8
00:02:38,630 --> 00:02:40,650
You what? This is important.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{90}{150}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 20.10.2005.
{170}{290}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{295}{415}Suomennos: unltd|Oikoluku: unltd
{420}{480}SIMPSONIT|Mommie Beerest
{538}{601}YLELLINEN SUNNUNTAIN BRUNSSI|AAMIAINEN VIINAN KERA
{741}{768}Ennen kuin aloitetaan sy?m??n, -
{769}{824}muistellaan, mink? vuoksi|juhlimme t?t? p?iv??.
{828}{878}Monen vuoden|raatamisen j?lkeen -
{882}{949}is?nne sai vihdoinkin|maksettua asuntolainan.
{987}{1021}Tavataan helvetiss?, velkakirja.
{1077}{1145}- Niin sit? pit??, is?.|- Tapa kasvattaa p??omaa.
{1152}{1196}Muistakaa nyt sy?d?|j?rkev?sti, ihmiset.
{1201}{1272

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:35,549 --> 00:00:39,110
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
(et n'a pas froid aux yeux)

2
00:00:43,357 --> 00:00:45,917
Une am?ricaine ? paris (premi?re partie)

3
00:00:48,028 --> 00:00:51,896
Certaines tenues attendent une ?ternit?
d'aller dans un endroit ? part.

4
00:00:54,301 --> 00:00:56,565
Il en est de m?me pour les gens.

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,907
Salut, c'est Aleks.

6
00:01:01,975 --> 00:01:04,705
Ne te charge pas trop.
Il y a des v?tements ? Paris.

7
00:01:04,778 --> 00:01:07,269
? demain. Bon vol.

8
00:01:08,982 --> 00:01:10,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,386 --> 00:00:38,844
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo
bom ( e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:39,050 --> 00:00:40,050
(Legendas by EriccCartman)
Sincronia:Camila Claudino

3
00:00:43,561 --> 00:00:45,688
GAROTO INTERROMPIDO

4
00:00:52,203 --> 00:00:54,467
<i>Eu n?o fui ? minha
reuni?o de col?gio. . .</i>

5
00:00:54,639 --> 00:00:57,665
<i>ent?o quando o meu namorado
daquela ?poca me ligou. . .</i>

6
00:00:57,809 --> 00:01:02,269
<i>estava curiosa para saber se
ele tinha mudado com o tempo.</i>

7
00:01:02,413 --> 00:01:04,745
Onde ? a aula de qu?mica?

8
00:01:04,982

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,900
o sexo e a cidade

2
00:00:35,300 --> 00:00:38,800
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:43,300 --> 00:00:45,500
a apanha

4
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
A minha carreira tinha atingido
literalmente novas alturas.

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Uma editora achou
que eu seria a pessoa ideal

6
00:00:56,900 --> 00:01:01,200
para escrever sobre o ?ltimo desafio
da moda: o trap?zio voador.

7
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
N?o preferias estar na Jeffrey?
Est?o em saldos!

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
N?o me est?s a a