Search Movie Subtitles results for My Left Eye Sees Ghosts

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,125 --> 00:01:34,059
Come on, Susan.

2
00:01:34,461 --> 00:01:36,429
Think about Daniel.

3
00:01:37,764 --> 00:01:39,891
He wants you to be happy.

4
00:01:47,540 --> 00:01:54,571
Come on, Susan.

5
00:01:54,814 --> 00:01:56,475
Give her a hand.

6
00:01:59,486 --> 00:02:01,044
Mrs. Tsui, be brave.

7
00:02:01,221 --> 00:02:02,586
Mrs. Tsui.

8
00:02:02,755 --> 00:02:05,883
Come on, Mrs. Tsui.

9
00:02:06,059 --> 00:02:08,619
You got the wrong person.

10
00:02:08,928 --> 00:02:10,691
My daughter-in-law is over there.

11
00:03:01,147 --> 00:03:05,675
Cathy, Daniel's Ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:32: Nie, Suzan
00:01:34: Pomy?l o Danielu
00:01:38: On chce ?eby? by?a szcz??liwa
00:01:47: Nie, Suzan
00:01:55: Daj jej r?k?
00:01:59: Pani Tsui, musi Pani by? dzielna
00:02:01: Pani Tsui
00:02:03: Pani Tsui
00:02:06: Bierzecie j? za kogo innego.
00:02:09: Moja synowa jest tam.
00:03:01: Cathy, wycieczka Daniela na Karaiby sko?czy?a si? tragedi?
00:03:06: Poznali?cie si? tam i pobrali?cie.
00:03:10: A potem on nagle umar?.
00:03:14: Jeste? siln? dziewczynk? Cathy.
00:03:17: Nie przypuszcza?em, ?e b?dziesz si? tak dobrze trzyma?.
00:03:20: Babciu, naprawd? mam na imi? May.
00:03:24: Daniel m?wi?, ?e Cathy.
00:03:28: Sk?d mia?am wiedzie?, ?e on tak na powa?nie. Ja to wy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2209}{2255}Come on, Susan.
{2265}{2312}Think about Daniel.
{2344}{2395}He wants you to be happy.
{2578}{2747}Come on, Susan.
{2753}{2793}Give her a hand.
{2865}{2902}Mrs. Tsui, be brave.
{2906}{2939}Mrs. Tsui.
{2943}{3018}Come on, Mrs. Tsui.
{3022}{3084}You got the wrong person.
{3091}{3133}My daughter-in-law is over there.
{4343}{4452}Cathy, Daniel's Caribbean trip|turned out to be a tragedy.
{4460}{4537}You met him there and got married.
{4559}{4605}Then he died unexpectedly.
{4665}{4714}You're a strong girl, Cathy.
{4724}{4782}I didn't expect you to hold up.
{4790}{4856}Grandma, my real name is May.
{4906}{4971}Daniel said your na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,426 --> 00:01:34,344
No tak, Susan.

2
00:01:34,761 --> 00:01:36,722
Mysli na Daniela.

3
00:01:38,056 --> 00:01:40,184
Chtìl by, abys byla š�astná.

4
00:01:47,816 --> 00:01:54,865
No tak, Susan!

5
00:01:55,115 --> 00:01:56,742
Pomožte jí.

6
00:01:59,786 --> 00:02:01,330
Paní Tsui, buïte odvážná.

7
00:02:01,496 --> 00:02:02,873
Paní Tsui!

8
00:02:03,040 --> 00:02:06,168
Ale no tak, paní Tsui!

9
00:02:06,335 --> 00:02:08,879
Ale to není ona.

10
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
Moje snacha je támhle.

11
00:03:01,431 --> 00:03:06,270
Cathy, ten Danielùv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:32:Come on, Susan.
00:01:34:Think about Daniel.
00:01:38:He wants you to be happy.
00:01:47:Come on, Susan.
00:01:55:Give her a hand.
00:01:59:Mrs. Tsui, be brave.
00:02:01:Mrs. Tsui.
00:02:03:Come on, Mrs. Tsui.
00:02:06:You got the wrong person.
00:02:09:My daughter-in-law is over there.
00:03:01:Cathy, Daniel's Caribbean trip|turned out to be a tragedy.
00:03:06:You met him there and got married.
00:03:10:Then he died unexpectedly.
00:03:14:You're a strong girl, Cathy.
00:03:17:I didn't expect you to hold up.
00:03:20:Grandma, my real name is May.
00:03:24:Daniel said your name was Cathy.
00:03:28:Who knew if he was for real?|I made it up.
00:03:32:Why isn't your f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:32:Come on, Susan.
00:01:34:Think about Daniel.
00:01:38:He wants you to be happy.
00:01:47:Come on, Susan.
00:01:55:Give her a hand.
00:01:59:Mrs. Tsui, be brave.
00:02:01:Mrs. Tsui.
00:02:03:Come on, Mrs. Tsui.
00:02:06:You got the wrong person.
00:02:09:My daughter-in-law is over there.
00:03:01:Cathy, Daniel's Caribbean trip|turned out to be a tragedy.
00:03:06:You met him there and got married.
00:03:10:Then he died unexpectedly.
00:03:14:You're a strong girl, Cathy.
00:03:17:I didn't expect you to hold up.
00:03:20:Grandma, my real name is May.
00:03:24:Daniel said your name was Cathy.
00:03:28:Who knew if he was for real?|I made it up.
00:03:32:Why isn't your f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,426 --> 00:01:34,344
No tak, Susan.

2
00:01:34,761 --> 00:01:36,722
Mysli na Daniela.

3
00:01:38,056 --> 00:01:40,184
Cht?l by, abys byla ??astn?.

4
00:01:47,816 --> 00:01:54,865
No tak, Susan!

5
00:01:55,115 --> 00:01:56,742
Pomo?te j?.

6
00:01:59,786 --> 00:02:01,330
Pan? Tsui, bu?te odv??n?.

7
00:02:01,496 --> 00:02:02,873
Pan? Tsui!

8
00:02:03,040 --> 00:02:06,168
Ale no tak, pan? Tsui!

9
00:02:06,335 --> 00:02:08,879
Ale to nen? ona.

10
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
Moje snacha je t?mhle.

11
00:03:01,431 --> 00:03:06,270
Cathy, ten Daniel?v v?let do Karibik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:55,685
<i>Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas</i>

2
00:00:55,994 --> 00:00:59,953
<i>Cuentos incre?bles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas</i>

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,534
<i>O demasiado aterradoras
para creerlas.</i>

4
00:01:04,502 --> 00:01:07,471
<i>Esta.. Es la leyenda
del Vengador Fantasma.</i>

5
00:01:18,884 --> 00:01:22,912
<i>Se cuenta... que cada generaci?n
tiene... un alma maldita...</i>

6
00:01:23,857 --> 00:01:25,985
<i>Condenada a recorrer la tierra...</i>

7
00:01:26,093 --> 00:01:28,061
<i>Recogiendo tratos con el dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2021}{2063}Hey, jak si? uda?a|wczorajsza randka?
{2063}{2101}Sk?d wiesz, ?e mia?am randk??
{2101}{2171}Gada?a? przez telefon od 11,|to co? musia?o znaczy?.
{2171}{2215}To znaczy, ?e pods?uchiwa?e?.
{2232}{2270}Tak, nie posz?a zbyt dobrze?
{2270}{2301}Odwo?a?.
{2301}{2332}Pod jakim pretekstem?
{2332}{2365}Operacji.
{2365}{2396}Dobra wym?wka.
{2396}{2430}Musz? zapami?ta?.
{2436}{2489}- Co z ni? nie tak?|- On nie mia? operacji, Tony.
{2489}{2536}On j? wykonywa?.
{2553}{2632}Hej! Jak Twoja wielka randka?
{2680}{2729}- Co takiego p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4}{35}Na kolana!
{183}{243}P?k. Ryan,|gdzie s? nasze pieni?dze?
{243}{287}Tam, gnojki, gdzie|ich nigdy nie znajdziecie.
{287}{333}Na to bym nie liczy?.
{333}{385}My?lisz, ?e d?ugo utrzymasz|to w sekrecie?
{385}{461}Skoro ja si? dowiedzia?em, to inni te? si? dowiedz?.
{461}{520}To dobrze, ?e|jeste?my w Iraku.
{520}{607}Ludzie tacy jak pan, ci?gle|tutaj gin?.
{624}{666}Mo?e to ty nie powiniene?|na to liczy?..
{666}{769}Je?li chodzi o Marines,|z kt?rymi pan podr??owa?,|to s? martwi.
{769}{816}Przechwycili?my tak?e|trzy paczki
{816}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,407 --> 00:00:18,429
- Hi. Is everything okay?
- Can you just call AAA?

2
00:00:18,429 --> 00:00:20,389
My cell phone can't get
a signal out here.

3
00:00:20,389 --> 00:00:21,087
What's the problem?

4
00:00:21,087 --> 00:00:23,098
I don't know.
The car just stopped.

5
00:00:23,098 --> 00:00:25,088
Mind if I look under the hood?

6
00:00:25,590 --> 00:00:28,740
I'm a lieutenant commander
in the navy stationed in Oceana.

7
00:00:28,740 --> 00:00:30,262
Just want to help, okay?

8
00:00:31,850 --> 00:00:32,971
Relax.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,204
I was just getting my ID

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,100 --> 00:00:09,996
Droga. Agora est?o fazendo
de prop?sito.

2
00:00:10,065 --> 00:00:11,087
Quem?

3
00:00:11,164 --> 00:00:13,061
Os caras que est?o
instalando o alarme.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,390
? a terceira vez na semana...

5
00:00:14,462 --> 00:00:17,017
que essa coisa dispara
uma hora depois que eles saem.

6
00:00:17,093 --> 00:00:19,081
N?o vai chamar os bombeiros?

7
00:00:19,159 --> 00:00:20,146
? alarme falso.

8
00:00:20,225 --> 00:00:22,314
? vingan?a por eles terem
de se registrar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,100 --> 00:00:09,996
Droga. Agora est?o fazendo
de prop?sito.

2
00:00:10,065 --> 00:00:11,087
Quem?

3
00:00:11,164 --> 00:00:13,061
Os caras que est?o
instalando o alarme.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,390
? a terceira vez na semana...

5
00:00:14,462 --> 00:00:17,017
que essa coisa dispara
uma hora depois que eles saem.

6
00:00:17,093 --> 00:00:19,081
N?o vai chamar os bombeiros?

7
00:00:19,159 --> 00:00:20,146
? alarme falso.

8
00:00:20,225 --> 00:00:22,314
? vingan?a por eles terem
de se registrar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,156 --> 00:00:15,324
10 mn avant qu'Ainsley
ne vienne me chercher.

2
00:00:15,408 --> 00:00:17,410
Qu'est-ce qui presse, alors ?

3
00:00:17,493 --> 00:00:19,954
- Personne ne doit l'apprendre.
- D'accord.

4
00:00:20,037 --> 00:00:21,873
On a peu de temps.

5
00:00:21,956 --> 00:00:24,750
J'étais en train de passer
de Cuba au Québec.

6
00:00:25,293 --> 00:00:27,879
Je suis tombé sur quelque chose
en Virginie.

7
00:00:28,671 --> 00:00:30,548
Base navale de Little Creek.

8
00:00:36,178 --> 00:00:38,055
Dieu bénisse les �tats-Unis.

9
00:00:38,347 --> 00:00:40,808
- El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,251 --> 00:00:25,051
C'mon, man, let's get back out there!

2
00:00:25,292 --> 00:00:26,092
Hey!

3
00:01:46,893 --> 00:01:49,493
Kate - I've been meaning to ask you something for a while.

4
00:01:49,563 --> 00:01:50,363
What's that?

5
00:01:50,364 --> 00:01:53,664
What do you do with your leftover cereal when there¡¦s not enough to eat
but there's too much to throw away,

6
00:01:53,665 --> 00:01:57,065
' cause I was having Cap'n Crunch this morning, and -
Tony, I'm really not in the mood today.

7
00:01:57,376 --> 00:01:59,576
Well, I was just trying to take your mind off him.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 288

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,22,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,332,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.10,0:00:01.40,English,00,0000,0000,0000,,On your knees!
Dialogue: Marked=0,0:00:07.60,0:00:10.10,Englis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,251 --> 00:00:25,051
C'mon, man, let's get back out there!

2
00:00:25,292 --> 00:00:26,092
Hey!

3
00:01:46,893 --> 00:01:49,493
Kate - I've been meaning to ask you something for a while.

4
00:01:49,563 --> 00:01:50,363
What's that?

5
00:01:50,364 --> 00:01:53,664
What do you do with your leftover cereal when there¡¦s not enough to eat
but there's too much to throw away,

6
00:01:53,665 --> 00:01:57,065
' cause I was having Cap'n Crunch this morning, and -
Tony, I'm really not in the mood today.

7
00:01:57,376 --> 00:01:59,576
Well, I was just trying to take your mind off him.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,516 --> 00:00:17,059
Harnache-toi.

2
00:00:31,073 --> 00:00:32,741
<i>�quipe numéro 1, allez !</i>

3
00:00:46,213 --> 00:00:47,422
Dégagé.

4
00:01:01,436 --> 00:01:03,897
Lieutenant, prêt à vous joindre à nous ?

5
00:01:04,398 --> 00:01:05,691
J'arrive.

6
00:01:19,872 --> 00:01:22,040
NCIS ENQUETES SPECIALES

7
00:01:57,492 --> 00:01:58,577
- Salut.
- Bonjour.

8
00:01:58,660 --> 00:01:59,745
"Sans issue"

9
00:01:59,828 --> 00:02:01,163
- Et ton week-end?
- Voyons.

10
00:02:01,246 --> 00:02:04,833
J'ai payé des factures, lavé le linge,
fais du shopping, asp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,516 --> 00:00:17,059
Harnache-toi.

2
00:00:31,073 --> 00:00:32,741
<i>�quipe numéro 1, allez !</i>

3
00:00:46,213 --> 00:00:47,422
Dégagé.

4
00:01:01,436 --> 00:01:03,897
Lieutenant, prêt à vous joindre à nous ?

5
00:01:04,398 --> 00:01:05,691
J'arrive.

6
00:01:19,872 --> 00:01:22,040
NCIS ENQUETES SPECIALES

7
00:01:57,492 --> 00:01:58,577
- Salut.
- Bonjour.

8
00:01:58,660 --> 00:01:59,745
"Sans issue"

9
00:01:59,828 --> 00:02:01,163
- Et ton week-end?
- Voyons.

10
00:02:01,246 --> 00:02:04,833
J'ai payé des factures, lavé le linge,
fais du shopping, asp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,168
Jimmy.

2
00:00:07,379 --> 00:00:09,038
Stop. Ik zei nee.

3
00:00:10,673 --> 00:00:11,750
God.

4
00:00:11,881 --> 00:00:16,206
Ik heb drie uur in een rotbus gezeten
om met jou te vrijen.

5
00:00:16,548 --> 00:00:18,172
Als je alleen komt om te vrijen...

6
00:00:18,299 --> 00:00:21,001
had je beter
in Charlottesville kunnen blijven.

7
00:00:21,133 --> 00:00:22,247
Kom op.

8
00:00:23,384 --> 00:00:25,090
Je weet dat ik van je hou.

9
00:00:27,926 --> 00:00:29,716
- Kom hier. Kom op.
- Jimmy.

10
00:00:29,843 --> 00:00:33,967
- Kom op.
- Stop. Hou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,168
Jimmy.

2
00:00:07,379 --> 00:00:09,038
Stop. Ik zei nee.

3
00:00:10,673 --> 00:00:11,750
God.

4
00:00:11,881 --> 00:00:16,206
Ik heb drie uur in een rotbus gezeten
om met jou te vrijen.

5
00:00:16,548 --> 00:00:18,172
Als je alleen komt om te vrijen...

6
00:00:18,299 --> 00:00:21,001
had je beter
in Charlottesville kunnen blijven.

7
00:00:21,133 --> 00:00:22,247
Kom op.

8
00:00:23,384 --> 00:00:25,090
Je weet dat ik van je hou.

9
00:00:27,926 --> 00:00:29,716
- Kom hier. Kom op.
- Jimmy.

10
00:00:29,843 --> 00:00:33,967
- Kom op.
- Stop. Hou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,523 --> 00:01:00,323
Unii spun ca lumea aceasta este urata

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,594
si totodata atat de frumoasa.

3
00:01:04,397 --> 00:01:06,592
Nu stiu cine are dreptate,

4
00:01:07,734 --> 00:01:08,723
dar

5
00:01:08,935 --> 00:01:12,200
incep sa vad lumea cu alti ochi acum.

6
00:04:10,183 --> 00:04:13,619
Wong Kar Mun
Iti voi administra un anestezic local.

7
00:04:13,953 --> 00:04:15,921
Operatia va dura aproape 2 ore.

8
00:04:16,389 --> 00:04:17,515
Esti gata?

9
00:04:52,358 --> 00:04:53,484
Cine-i acolo?

10
00:04:55,027 --> 00:04:57,723
Liniste! Nu vrea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:02:17,520 --> 00:02:21,296
Verdele e cel mai purtat vara asta.

3
00:02:25,320 --> 00:02:30,018
La fel ºi verdele închis.
E modern ºi plãcut.

4
00:02:37,920 --> 00:02:41,332
Imi puteþi spune câþi ani are ?

5
00:02:54,920 --> 00:02:58,412
Ce culoare vreþi cravata ?
Verde închis sau deschis?

6
00:02:58,720 --> 00:02:59,919
Unde eºti?

7
00:02:59,920 --> 00:03:03,218
Cei de la birou au spus
cã nu ai fost la muncã de douã zile.

8
00:03:03,920 --> 00:03:05,919
Sunt bine.

9
00:03:05,920 --> 00:03:09,298
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,515 --> 00:04:11,483
Private Williams!

2
00:04:11,784 --> 00:04:15,015
Report to Major Penderton's house
for a work detail.

3
00:04:47,320 --> 00:04:49,447
Weldon!

4
00:04:50,256 --> 00:04:51,848
Yeah?

5
00:04:52,025 --> 00:04:54,926
I'm going for a ride, Weldon.

6
00:04:55,295 --> 00:04:56,819
Okay.

7
00:05:31,364 --> 00:05:34,094
What do you mean,
"just a little scratch"?

8
00:05:34,267 --> 00:05:36,701
Look at that! He's been kicked.

9
00:05:36,869 --> 00:05:39,303
It's just a nick, ma'am. He ain't hurt.

10
00:05:39,472 --> 00:05:41,872
Where's my boy? The boy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,523 --> 00:01:00,323
Unii spun ca lumea aceasta este urata

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,594
si totodata atat de frumoasa.

3
00:01:04,397 --> 00:01:06,592
Nu stiu cine are dreptate,

4
00:01:07,734 --> 00:01:08,723
dar

5
00:01:08,935 --> 00:01:12,200
incep sa vad lumea cu alti ochi acum.

6
00:04:10,183 --> 00:04:13,619
Wong Kar Mun
Iti voi administra un anestezic local.

7
00:04:13,953 --> 00:04:15,921
Operatia va dura aproape 2 ore.

8
00:04:16,389 --> 00:04:17,515
Esti gata?

9
00:04:52,358 --> 00:04:53,484
Cine-i acolo?

10
00:04:55,027 --> 00:04:57,723
Liniste! Nu vrea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:36,966
NO�NI LET

2
00:02:11,007 --> 00:02:13,407
Taylor. Bob i Mary Anne Taylor.

3
00:02:13,900 --> 00:02:16,326
Nema vas na popisu. Žao mi je.
- Ima još hotela u Miamiju.

4
00:02:16,718 --> 00:02:17,596
Zaista mi je žao.

5
00:02:18,064 --> 00:02:20,004
Å to je problem tu? Mi smo
napravili rezervaciju...

6
00:02:20,674 --> 00:02:21,379
prije 6 mjeseci.

7
00:02:21,874 --> 00:02:22,947
Dobro gospoðo, ali ja je
ne vidim.

8
00:02:23,331 --> 00:02:25,420
-Gde je Lisa?
Lisa uvijek brine o nama.

9
00:02:25,833 --> 00:02:26,551
Znam gospoðo.

10
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1694}{1807}Algunas personas dicen, que este mundo es feo,
{1820}{1906}y sin embargo, es hermoso a la vez.
{1930}{1996}No sé si estarán en lo correcto.
{2030}{2060}Pero...
{2066}{2164}Estoy por ver el mundo con ojos frescos.
{7498}{7601}Wong Kar Mun|Te daré una anestesia local ahora.
{7611}{7670}La operación tardará aproximadamente 2 horas.
{7684}{7718}¿Estás lista?
{8763}{8796}¿Quien es?
{8842}{8922}¡Silencio! No queremos alarmar a las enfermeras.
{8932}{8980}Estoy en la cama siguiente a la tuya.
{9009}{9094}Oí que acaban de operarte de los ojos.
{9101}{9166}He tenido muchas operaciones aquí.
{9172}{9229}Conozco a todo el hos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,607 --> 00:01:09,600
5 concorrentes para um "Reality Show",
6 meses numa casa por 1 milhão.
Se alguém sair, toda a gente perde.

2
00:01:10,220 --> 00:01:12,560
Serás tu o perfeito concorrente?

3
00:01:12,600 --> 00:01:15,560
Clique para entrar.

4
00:01:23,100 --> 00:01:25,160
Oi. Eu sou a Emma...

5
00:01:25,160 --> 00:01:27,020
... e tenho 33 anos e...

6
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
... eu quero entrar na casa.

7
00:01:29,360 --> 00:01:30,280
Oi. Sou o Matt.

8
00:01:30,620 --> 00:01:32,280
Oi, o meu nome é Danny.

9
00:01:32,280 --> 00:01:35,720
Charlie, só Charlie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34.367 --> 00:00:38.360
Bunico, bunico!
Cind vine tata?

2
00:00:38.471 --> 00:00:42.168
Unde este cadoul de ziua mea?
Tata a spus ca se intoarce repede.

3
00:00:46.479 --> 00:00:52.145
Ti-e somn?
O sa-ti cint un cintec de leagan.

4
00:00:52.252 --> 00:00:58.157
Lullaby baby...
Lullaby baby...

5
00:00:58.258 --> 00:01:00.954
Bunico, trezeste-te!

6
00:01:13.873 --> 00:01:16.967
Exhumarea cadavrelor si
activitatea de restaurare a inceput.

7
00:01:17.077 --> 00:01:19.170
De cind s-a intimplat accidentul de sarbatoare
s-au gasit o multime de cadavre de copii.

8
00:01:19.279 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,320 --> 00:00:47,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
�áì�.

2
00:00:49,200 --> 00:00:52,988 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
�áì�. �áì�.

3
00:00:53,200 --> 00:00:55,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
�áì�. �áì�.

4
00:00:55,720 --> 00:00:59,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
-�ç, ìáì�.
-'Eñ÷ïìáé.

5
00:01:00,840 --> 00:01:04,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
-��ãêáí;
-�éá íõ÷ôïðåôáëïýäá, ìáì�.

6
00:01:04,720 --> 00:01:07,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
�çí áíçóõ÷å�ò.

7
00:01:07,320 --> 00:01:10,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
ïðåâîä - penetrating

2
00:00:12,701 --> 00:00:18,701
Jian Gui / The Eye /2002

3
00:00:56,500 --> 00:01:00,300
�ÿêîè õîðà ãîâîðÿò,
÷å íàøèÿò ñâÿò å ñèâ è ãðîçåí,

4
00:01:00,700 --> 00:01:03,600
à äðóãè ãîâîðÿò òî÷íî îáðàòíîòî,
- ÷å å ïðåêðàñåí.

5
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
�ç íå çíàì êîè ñà ïðàâè.

6
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
�î..

7
00:01:08,900 --> 00:01:12,200
ñêîðî ùå âèäÿ òîçè ñâÿò,
ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,523 --> 00:01:00,302
Bazý insanlar dünyanýn kötü olduðunu söylüyor.

2
00:01:00,480 --> 00:01:03,311
Ayný zamanda güzel olduðunu da söylüyorlar.

3
00:01:04,395 --> 00:01:06,764
Hangisinin doðru olduðunu bilmiyorum.

4
00:01:07,893 --> 00:01:08,841
Ama...

5
00:01:08,976 --> 00:01:11,677
Dünyayý yeni gözlerimle görmek üzereyim.

6
00:04:10,193 --> 00:04:13,639
Wong Kar Mun,
�imdi size lokal anestezi uygulayacaðým.

7
00:04:13,941 --> 00:04:16,144
Ameliyat 2 saat sürer.

8
00:04:16,357 --> 00:04:18,228
Hazýr mýsýnýz?

9
00:04:52,259 --> 00:04:54,295
Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,208 --> 00:01:16,835
We gaan.

2
00:02:14,134 --> 00:02:17,626
Bob en Marianne Taylor.
- Ik doe mijn best.

3
00:02:17,737 --> 00:02:20,228
Er zijn ook andere hotels in Miami.
- Het spijt me.

4
00:02:20,340 --> 00:02:24,208
Wat is het probleem?
We hebben een halfjaar geleden gereserveerd.

5
00:02:24,310 --> 00:02:26,778
Ik kan het niet vinden.
- Waar is Lisa?

6
00:02:26,880 --> 00:02:29,371
Lisa zorgt altijd voor ons.
- Ze is de stad uit.

7
00:02:29,482 --> 00:02:31,609
Haar oma is overleden.
- Cynthia?

8
00:02:31,718 --> 00:02:33,618
Waar zou je de meeste
problemen mee k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,240
25.000

2
00:02:06,000 --> 00:02:09,400
Bob ºi Mary Taylor.

3
00:02:09,440 --> 00:02:12,560
- Mai sunt ºi ceialalþi.
- �mi pare rãu.

4
00:02:12,600 --> 00:02:15,920
E o problemã. Am fãcut rezervãrile
de mai bine de 6 luni.

5
00:02:15,960 --> 00:02:18,400
- Nu cred cã...
- Unde e Lisa?

6
00:02:18,440 --> 00:02:20,200
Lisa mereu se ocupa de aceste probleme.

7
00:02:20,280 --> 00:02:22,440
E plecatã din oraº.
I-a murit bunica.

8
00:02:22,520 --> 00:02:24,720
- Cynthia, nu?
- Da, domnule.

9
00:02:24,800 --> 00:02:28,600
Sunt probleme dacã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1559}{1616}�àáèðàò ñå ïåò ó÷àñòíèêà|çà ðåàëèòè óåá-êàñòèíã.
{1618}{1689}�à ñðîê îò 6 ìåñåöà â ñàìîòíà âèëà,|çà 1 ìèëèîí äîëàðà.
{1690}{1739}�êî íÿêîé íàïóñíå,|ãóáÿò âñè÷êè!
{2000}{2065}����� ����� ���
{2100}{2193}�äðàâåéòå, àç ñúì �ìà,|íà 23 ãîäèíè ñúì è èñêàì
{2195}{2232}äà äîéäà âúâ âàøàòà âèëà.
{2234}{2272}�ç ñúì �àò.
{2273}{2342}�äðàâåéòå, ìîåòî èìå å �åíè.
{2345}{2418}�àðëè, ïðîñòî �àðëè. �àñíå ëè?
{2422}{2477}Ã�Ã