Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My Fair Lady 1964

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,930 --> 00:00:12,045
!????

2
00:00:13,850 --> 00:00:15,841
.????. ???? ????? ?? ?????

3
00:00:15,930 --> 00:00:17,124
,????, ????

4
00:00:17,610 --> 00:00:18,679
.??? ??? ?? ?????

5
00:00:18,770 --> 00:00:22,001
?? ??? ???? ???? ????? ??????
.?? ???? ??????. ?? ????? ???

6
00:00:22,090 --> 00:00:23,569
.????? ????. ???? ?????? ????

7
00:00:23,650 --> 00:00:26,369
.??? ?????. ???????
.??? ????? ?? ?? ??????

8
00:00:26,450 --> 00:00:28,805
.?? ?????? ?? ????? ???? ????

9
00:00:28,890 --> 00:00:30,608
.??? ???, ????? ???? ???? ?? ?????

10
00:00:30,690 --> 00:00:33,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:59,709 --> 00:05:02,769
Don't just stand there,
Freddy, go and find a cab.

2
00:05:02,845 --> 00:05:05,506
Alright, I'll get one, I'll get one.

3
00:05:20,093 --> 00:05:23,256
Look where you're going, dear,
look where you're going.

4
00:05:23,325 --> 00:05:24,758
I'm so sorry.

5
00:05:24,893 --> 00:05:26,918
Two bunches of violets trod in the mud.

6
00:05:27,037 --> 00:05:28,664
A full day's wages.

7
00:05:28,798 --> 00:05:31,995
Freddy! Freddy, go and find a cab!

8
00:05:32,061 --> 00:05:35,030
Yes, Mother.

9
00:05:35,805 --> 00:05:38,933
Oh, he's your son, is he?
Well i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{90}{139}Pickering, dacã m-aº ocupa de el trei luni...
{145}{255}ar avea de ales: ministru în guvern|sau predicator în �ara Galilor.
{261}{347}- Mai bine dã-i bancnota.|- O va cheltui rãu.
{353}{398}Nu, patroane, sã mor.
{404}{460}Numai câte-un ºpriþ pentru mine|ºi dama mea...
{466}{536}ca sã ne dãm nouã o bucurie,|de lucru la alþii,
{542}{607}ºi þie satisfacþie cã nu i-ai aruncat.
{613}{649}Nu poþi sã-i cheltuieºti mai bine.
{655}{724}E irezistibil. Sã-i dãm zece.
{730}{779}Dama mea n-ar avea inima sã-i cheltuiascã.
{785}{822}Sunt o grãmadã de bani.
{828}{917}Devii prevãzãtor ºi s-a dus ferici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,296 --> 00:02:14,289
MINHA BELA DAMA

2
00:05:42,508 --> 00:05:44,635
Freddy, v? chamar um t?xi.

3
00:05:45,244 --> 00:05:47,439
Voc? quer que eu pegue uma pneumonia?

4
00:05:58,958 --> 00:06:01,791
N?o fique a? parado.
Chame um t?xi.

5
00:06:02,161 --> 00:06:04,254
Est? bem, vou chamar.

6
00:06:20,279 --> 00:06:23,442
Olhe por onde anda,
Olhe por onde anda!

7
00:06:23,549 --> 00:06:24,811
Sinto muito.

8
00:06:25,184 --> 00:06:28,847
Dois buqu?s de violetas na lama.
O sal?rio de um dia de trabalho.

9
00:06:30,556 --> 00:06:33,389
- Freddy, encontre um t?xi.
- Sim, mam?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,960 --> 00:04:43,360
www.titulky.com

2
00:04:44,160 --> 00:04:46,200
Freddy, zavolej dro?ku.

3
00:04:46,760 --> 00:04:48,880
Chce?, abych dostala z?pal plic?

4
00:04:59,920 --> 00:05:02,720
Nest?j tam tak. Zavolej dro?ku.

5
00:05:03,000 --> 00:05:05,280
Dob?e, u? jdu.

6
00:05:12,400 --> 00:05:14,400
Ano. Jak to d?v?e p??padn? ??k?, "kec!"

7
00:05:20,360 --> 00:05:23,400
D?vejte se, kam ?lapete!

8
00:05:23,520 --> 00:05:24,720
Promi?te mi to.

9
00:05:25,080 --> 00:05:28,600
Dv? kytice fialek za?lapan? do bahna.
M?j celodenn? plat.

10
00:05:30,240 --> 00:05:32,960
-Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7426}{7476}Freddy, go and find a cab.
{7491}{7543}Do you want me to catch pneumonia?
{7820}{7889}Don't just stand there, Freddy.|Go and find a cab.
{7897}{7953}All right, I'll get one.
{8331}{8406}Look where you're goin', dear.|Look where you're goin'!
{8410}{8439}I'm so sorry.
{8449}{8536}Two bunches o' violets trod in the mud.|A full day's wages.
{8578}{8645}-Freddy, go and find a cab.|-Yes, Mother.
{8719}{8763}He's your son, is he?
{8766}{8820}If you'd done your duty|as a mother should...
{8823}{8917}...you wouldn't let 'im spoil a poor girl's|flow'rs and run away without payin'.
{8920}{8965}Go about your business, my girl.
{8968}{903

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7426}{7476}Freddy, zavolej dro?ku.
{7491}{7543}Chce?, abych dostala z?pal plic?
{7820}{7889}Nest?j tam tak. Zavolej dro?ku.
{7897}{7953}Dob?e, u? jdu.
{8331}{8406}D?vejte se, kam ?lapete!
{8410}{8439}Promi?te mi to.
{8449}{8536}Dv? kytice fialek za?lapan? do bahna.|M?j celodenn? plat.
{8578}{8645}-Freddy, dojdi pro dro?ku.|-Ano, maminko.
{8719}{8763}Tak on je v?? syn?
{8766}{8820}Jako matka byste mu nem?la dovolit,
{8823}{8917}aby m? p?ipravil vo kytky|a utek' bez zaplacen?.
{8920}{8965}Jdi si po sv?ch, d?v?e.
{8968}{9034}Vy byste to taky nem?la tak nechat.
{9044}{9110}Dv? kytice fialek v bl?t?.
{9179}{9247}Pane, vypad? to, ?e p?estane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,035 --> 00:01:38,028
Moja draga
lady

2
00:04:56,955 --> 00:04:58,991
Idi pronaæi taksi, Freddy.

3
00:04:59,555 --> 00:05:01,671
Želiš li da uhvatim upalu pluæa?

4
00:05:12,715 --> 00:05:15,513
Nemoj samo tu stajati, Freddy.
ldi pronaæi taksi.

5
00:05:15,795 --> 00:05:18,070
U redu, idem po taksi.

6
00:05:33,155 --> 00:05:36,192
Gledaj kuda ideš. Gledaj kuda ideš!

7
00:05:36,315 --> 00:05:37,509
Žao mi je.

8
00:05:37,875 --> 00:05:41,390
Dvije kitice ljubièica ispale su u blato.
Cijela dnevna zarada.

9
00:05:43,035 --> 00:05:45,754
-Hajde pronadi taksi, Freddy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{191}{251}www.titulky.com
{271}{299}M?ti!
{344}{394}Henry! Jak nep??jemn? p?ekvapen?.
{396}{429}Dobr? den, m?ti.
{438}{465}Vypad?te v?born?.
{467}{548}Co tu d?l??? Sl?bil jsi,|?e na Ascot chodit nebude?. Jdi dom?.
{550}{587}To nejde. Jsem tu pracovn?.
{589}{657}Mus?? j?t. Mysl?m to v??n?.|Uraz?? v?echny m? p??tele.
{659}{718}Jak se s tebou sezn?m?,|necht?j? m? u? vid?t.
{720}{763}Krom? toho nejsi vhodn? oble?en.
{765}{826}M?m ?istou ko?ili. M?ti, m?m pro v?s pr?ci.
{828}{888}S fonetikou. Na?el jsem jednu d?vku.
{903}{958}Nic s n? nem?m. Je to kv?tin??ka.
{960}{1043}Vezmu ji na v?ro?n? ples velvyslanc?,|ale chci ji nejd??v vyzkou?et.
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{7104}{7155}Freddy, zavolej dro?ku.
{7169}{7222}Chce?, abych dostala z?pal plic?
{7498}{7568}Nest?j tam tak. Zavolej dro?ku.
{7575}{7632}Dob?e, u? jdu.
{8009}{8085}D?vejte se, kam ?lapete!
{8088}{8118}Promi?te mi to.
{8127}{8215}Dv? kytice fialek za?lapan? do bahna.|M?j celodenn? plat.
{8256}{8324}-Freddy, dojdi pro dro?ku.|-Ano, maminko.
{8397}{8442}Tak on je v?? syn?
{8444}{8499}Jako matka byste mu nem?la dovolit,
{8501}{8596}aby m? p?ipravil vo kytky|a utek bez zaplacen?.
{8598}{8644}Jdi si po sv?ch, d?v?e.
{8646}{8713}Vy byste to taky nem?la tak nechat.
{8722}{8789}Dv? kytice fialek v bl?t?.
{