Sök filmundertexter för My Day Off Scrubs

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,193
<i>Ca intern în primul an,
ai puþin timp liber.</i>

2
00:00:04,409 --> 00:00:08,402
<i>Când ai o noapte liberã este
important sã faci ceva constructiv.</i>

3
00:00:34,272 --> 00:00:37,344
- Cum merge?
- Habar nu am cine eºti.

4
00:00:37,567 --> 00:00:39,922
Ce faci?

5
00:00:42,197 --> 00:00:44,631
<i>Stai o secundã. Se întâlneºte cu Carla.</i>

6
00:00:44,824 --> 00:00:47,133
<i>Asta nu e bine.</i>

7
00:00:49,704 --> 00:00:52,138
�n primul rând, i-am zis deja
cã am o prietenã.

8
00:00:52,332 --> 00:00:55,369
�n al doilea rând,mi-ai pus

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,193
<i>Ca intern în primul an,
ai puþin timp liber.</i>

2
00:00:04,409 --> 00:00:08,402
<i>Când ai o noapte liberã este
important sã faci ceva constructiv.</i>

3
00:00:34,272 --> 00:00:37,344
- Cum merge?
- Habar nu am cine eºti.

4
00:00:37,567 --> 00:00:39,922
Ce faci?

5
00:00:42,197 --> 00:00:44,631
<i>Stai o secundã. Se întâlneºte cu Carla.</i>

6
00:00:44,824 --> 00:00:47,133
<i>Asta nu e bine.</i>

7
00:00:49,704 --> 00:00:52,138
�n primul rând, i-am zis deja
cã am o prietenã.

8
00:00:52,332 --> 00:00:55,369
�n al doilea rând,mi-ai pus
gura pe ureche!

9
00:00:55,585 --> 00:00:57,940
- Cum merge? Sun

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,295
- Just let it go?
- No.

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,340
Why wouldn't
l wanna go to the symphony?

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,593
- l didn't mean anything by it.
- You meant something.

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,638
- We've got to do something.
- No, we really don't.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,724
Carla's your girlfriend,
Elliot's my friend...

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,060
Trust me. Don't get involved.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,938
<i>She's from el barrio,
she must not like music

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,300
"Quando estamos loucos por algu?m
at? o despertar sabe melhor...

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
- Bom dia.
- "O ar ? mais fresco,

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
"o sol parece mais brilhante...

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
"At? o h?lito cheira bem."

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,300
Cheiras a ovos podres.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Meu Deus, desculpa!

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,800
Adoro ovos podres.

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,100
Tu ?s t?o diferente dos gajos
com quem costumo sair.

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,200
- ??
- Para come?ar,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,295
- Just let it go?
- No.

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,340
Why wouldn't
l wanna go to the symphony?

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,593
- l didn't mean anything by it.
- You meant something.

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,638
- We've got to do something.
- No, we really don't.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,724
Carla's your girlfriend,
Elliot's my friend...

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,060
Trust me. Don't get involved.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,938
<i>She's from el barrio,
she must not like music

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,481 --> 00:00:04,694
Uma das melhores coisas na
minha amizade com o Turk é que...

2
00:00:04,694 --> 00:00:07,431
Estamos sempre a desafiarmo-nos para
experimentarmo-nos coisas novas

3
00:00:07,431 --> 00:00:09,655
Eu não acredito que vamos
almoçar a um club de strip

4
00:00:09,655 --> 00:00:11,232
Nem deves pensar nisso
assim dessa forma

5
00:00:11,232 --> 00:00:12,925
� apenas um local simpático para
se comprar um hamburger...

6
00:00:12,960 --> 00:00:17,001
Que fica a umas convenientes 2,5
milhas de distância do Hospital

7
00:00:17,001 --> 00:00:18,930
" Sem mostrar

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,792 --> 00:00:05,868
<i>Julafton.</i>

2
00:00:05,961 --> 00:00:08,749
<i>N?r man tillbringar varje vaken minut
p? ett sjukhus</i>

3
00:00:08,839 --> 00:00:10,832
<i>?r det sv?rt att komma i st?mning.</i>

4
00:00:10,925 --> 00:00:14,508
Vet du om att du ?r i v?gen f?r alla?

5
00:00:15,096 --> 00:00:16,840
Allas v?g?

6
00:00:16,932 --> 00:00:20,099
Eller din v?g? Fundera p? det.

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,356
Fundera p? det?
Jag ska fundera p? det.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,560
<i>Fast det finns vissa traditioner
jag gillar.</i>

9
00:00:27,652 --> 00:00:31,520
<i>Som

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,640
�ã���� �í �á�ä� �á�æáì á�í� �á�áíá ãä �æ��� �á�������

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,640
á�� �ä�ã� ���á �áì áíáå �������
ãä �áãåã �ä ���á �å� �í��ð �ä��

3
00:00:33,480 --> 00:00:36,400
�í� �á��á ¿ -
!! áí� áí ��äì ���� ãä �ä� -

4
00:00:36,640 --> 00:00:38,880
�í� �á��á í���á

5
00:00:41,080 --> 00:00:43,400
�ä��� á��� , �äå íæ��� ���á�

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,800
å�� áí� ��í�

7
00:00:48,280 --> 00:00:50,600
�í �á��� �ä� �����å� ã����ð ��

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,010 --> 00:00:05,055
<i>En première année d'internat,</i>
<i>on a peu de temps libre. </i>

2
00:00:05,138 --> 00:00:09,309
<i>Quand on a une soirée de repos,</i>
<i>on veut faire un truc constructif. </i>

3
00:00:09,392 --> 00:00:11,478
LE DISPENSAIRE

4
00:00:35,001 --> 00:00:38,213
- Comment ça va ?
- Je ne sais pas qui tu es.

5
00:00:38,296 --> 00:00:40,757
�a va, vieux ?

6
00:00:42,926 --> 00:00:45,470
<i>Attendez un peu. Il sort avec Carla. </i>

7
00:00:45,554 --> 00:00:47,973
<i>�a ne va pas du tout. </i>

8
00:00:50,433 --> 00:00:52,978
Je lui ai déjà dit
que

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,275 --> 00:00:05,187
<i>Bir stajyerin ilk yýlýnda
çok az boþ zamaný olur.</i>

2
00:00:05,403 --> 00:00:09,396
<i>Gece çýkacak vakit bulabilirsen
iþe yarar bir þeyler yapman çok
önemlidir.</i>

3
00:00:09,396 --> 00:00:11,396
(�cretsiz Klinik)

4
00:00:35,266 --> 00:00:38,338
- Nasýl gidiyor.
- Kim olduðuna dair hiç bir fikrim yok.

5
00:00:38,561 --> 00:00:40,916
Ne haber dostum?

6
00:00:43,191 --> 00:00:45,625
<i>Bir dakika, Carla ile
çýkmýyor mu?</i>

7
00:00:45,818 --> 00:00:48,127
<i>Bu hiç iyi deðil.</i>

8
00:00:50,698 --> 00:00:53,132
Birincisi, ona