Search Movie Subtitles results for My Brother Is An Only Child

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,518
Accio!

2
00:00:51,040 --> 00:00:54,794
<i>The day I left for the seminary</i>
<i>just my brother saw me off.</i>

3
00:00:55,560 --> 00:00:58,996
My brother is an only child

4
00:01:16,920 --> 00:01:19,275
Ulixes, Diomedes, Tessander.

5
00:01:20,200 --> 00:01:22,589
The Achaeans wanted to conquer Troy.

6
00:01:23,040 --> 00:01:25,793
Epeius built a wooden horse,

7
00:01:26,040 --> 00:01:28,873
then inside hid Menelaus, Ulysses...

8
00:01:30,440 --> 00:01:31,555
Excellent!

9
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
<i>Manrico came to visit sometimes,</i>
<i>but

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,448 --> 00:00:47,404
Accio!

2
00:00:51,528 --> 00:00:55,806
Kui ma seminari läksin,
tuli vaid vend mind saatma.

3
00:00:56,807 --> 00:01:01,807
- MINU VEND ON PERE AINUS POEG -

4
00:01:14,768 --> 00:01:17,202
...Menelaus, Ulisses,

5
00:01:17,328 --> 00:01:20,479
Diomedes, Thessander.

6
00:01:20,568 --> 00:01:23,401
Kümne aasta jooksul ei
suutnud Achealased Troojat võtta.

7
00:01:23,488 --> 00:01:26,207
Epeius ehitas hiigelsuure
puust hobuse.

8
00:01:26,288 --> 00:01:29,280
Sinna sisse läksid Menelaus,
Ulisses...

9
00:01:29,368 --> 00:01:33,998
Tubli, Benassi. Me t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,535 --> 00:00:52,176
That Sidney Potter's a good actor, ain't he Rodney?
He was marvellous in Guess Who's Coming To Dinner.

2
00:00:52,296 --> 00:00:56,787
Yeah, knockout Grandad. Sidney Potter?

3
00:00:57,217 --> 00:01:01,080
Yeah, you know him, always
plays the black fella.

4
00:01:02,428 --> 00:01:03,969
It's Sidney Poitier.

5
00:01:04,507 --> 00:01:05,503
Sidney Potter!

6
00:01:06,110 --> 00:01:07,306
Look, it's Poitier.

7
00:01:07,665 --> 00:01:08,405
It's Potter.

8
00:01:08,715 --> 00:01:10,861
It's bloody Poitier I'm telling you.

9
00:01:10,945 --> 00:01:13,189
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,535 --> 00:00:52,176
That Sidney Potter's a good actor, ain't he Rodney?
He was marvellous in Guess Who's Coming To Dinner.

2
00:00:52,296 --> 00:00:56,787
Yeah, knockout Grandad. Sidney Potter?

3
00:00:57,217 --> 00:01:01,080
Yeah, you know him, always
plays the black fella.

4
00:01:02,428 --> 00:01:03,969
It's Sidney Poitier.

5
00:01:04,507 --> 00:01:05,503
Sidney Potter!

6
00:01:06,110 --> 00:01:07,306
Look, it's Poitier.

7
00:01:07,665 --> 00:01:08,405
It's Potter.

8
00:01:08,715 --> 00:01:10,861
It's bloody Poitier I'm telling you.

9
00:01:10,945 --> 00:01:13,189
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{904}������ �
{5152}{5234}�öåíàòà å ïúëíà ñ|äúðâåíè ñòîëîâå è ìàñè.
{5260}{5345}�âå æåíè èçëèçàò ñ ïåíüîàðè.
{5355}{5444}�÷èòå èì ñà çàòâîðåíè,|êàòî ñîìíàìáóëè ñà.
{5455}{5557}�ïëàøåíè ñà. �åäíè÷êèòå,|áîÿò ñå îò âñè÷êî.
{5566}{5653}�íåçàïíî ñå ïîÿâÿâà ìúæ.
{5665}{5776}�èöåòî ìó å òúæíî, ïî-òúæíî|íèêîãà íå ñúì âèæäàë.
{5789}{5880}�î ïúòÿ ñè áóòà ìàñèòå|è ñòîëîâåòå.
{5926}{6003}�å ìîæå äà ñè ïðåäñòàâèø|êî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,251
Bart Gets An F

2
00:01:19,253 --> 00:01:22,928
Bart, no more interruptions
during Martin's book report.

3
00:01:23,173 --> 00:01:27,451
Never have I seen a more
noble thing than you, brother.

4
00:01:30,493 --> 00:01:33,405
I do not care who kills who.

5
00:01:33,653 --> 00:01:39,364
To catch a fish, to kill a bull,
to make love to a woman.

6
00:01:39,613 --> 00:01:43,083
To live. I thank you.

7
00:01:43,293 --> 00:01:45,648
Oh, absolutely brilliant!

8
00:01:45,973 --> 00:01:50,046
I truly believed you were Hemingway.
Bravo, Martin.

9
00:01:50,253

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:09,960 --> 00:01:11,840
- Take two!

2
00:01:15,800 --> 00:01:17,680
- Take three!

3
00:01:38,800 --> 00:01:41,440
Human roaches, feeding off
each other's garbage.

4
00:01:41,520 --> 00:01:43,920
The only thing you can't buy
here is dignity.

5
00:01:44,040 --> 00:01:46,360
Welcome, swappers...

6
00:01:46,480 --> 00:01:48,680
to the Springfield Swap Meet.

7
00:01:48,800 --> 00:01:52,440
Ich bin ein Springfield Swap Meet patron.

8
00:01:54,640 --> 00:01:56,600
I need a drink and a shower.

9
00:01:56,720 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,800 --> 00:01:44,152
-I djeco, jeste li išta ulovili?
-Još ne, gospodine.

2
00:01:44,555 --> 00:01:47,987
-Na što loviš?
-Moj brat koristi gliste...

3
00:01:48,151 --> 00:01:52,457
...ali ja se opuštam pecajuæi
i ne koristim ništa.

4
00:01:52,625 --> 00:01:57,694
-Vidim. Kako se zoveš?
-Bart Simpson. Tko si dovraga ti?

5
00:01:57,899 --> 00:02:01,682
Dave Shutton. Ja sam reporter
koji je mnogo na terenu.

6
00:02:01,855 --> 00:02:04,729
U moje doba, mi nismo tako
razgovarali sa starijima.

7
00:02:04,930 --> 00:02:07,442
Pa, ovo je moje vrijeme,
i mi tako radimo, gospo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,973 --> 00:00:35,363
Mijn hemel. Opstaan.

2
00:00:36,533 --> 00:00:39,605
Het is 2 over half 8.
Om 8 uur beginnen we.

3
00:00:39,773 --> 00:00:44,085
Ik had de snoozeknop ingedrukt.
- Je hebt het alarm uitgezet.

4
00:00:47,933 --> 00:00:50,652
Je zou je toch thuis omkleden?

5
00:00:50,813 --> 00:00:54,089
Je werkt weer op de SEH.
Mensen zullen denken...

6
00:00:54,253 --> 00:00:57,802
Wat denken ze?
Dat ik de was niet doe?

7
00:00:57,973 --> 00:01:00,089
Dat ik in het park slaap?

8
00:01:00,253 --> 00:01:04,246
Donde esta Abby?
/k heb pati?nten voor haar.

9
00:01:04,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Legendas por
[PT]-Tradu??es

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,200
Epis?dio 2x14
O C?O DO BART TIRA UM F
(Bart's Dog Gets An F)

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
N?o! N?o!

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,800
C?o mau! Deixa!

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
Mau Pequeno Ajudante do Pai Natal! P?ra!

6
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
A sec??o de desporto, n?o!

7
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
C?o est?pido!

8
00:01:50,800 --> 00:01:55,200
N?o! Afasta-te! Isto n?o ? para ti!
Isto ? a comida do Homer!

9
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
Est? na hora de te levantares, Lisa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,573 --> 00:00:10,087
?? ?? ??? ''???????????T''
??? ?? ?? X???O??OTO??

2
00:00:32,093 --> 00:00:36,166
? ??????? ????????
?? ???????? ????????? ??...

3
00:00:36,333 --> 00:00:38,688
...???????? ?? ????????.

4
00:00:38,853 --> 00:00:41,651
??? ???????? ??? ? ????
??? ?????????.

5
00:00:48,093 --> 00:00:49,367
??? ??????????.

6
00:00:52,413 --> 00:00:53,562
??? ?? ? ????????.

7
00:00:55,413 --> 00:00:58,132
? ??????, ??? ?? ???????????
??????? ?????? ??? ????? .

8
00:00:58,293 --> 00:00:59,851
???? ?? ?????.

9
00:01:00,053 --> 00:01:02,886
??????? ?????,
???? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,573 --> 00:00:07,370
?, ??????, ??? ?????

2
00:00:07,573 --> 00:00:11,009
?? ?? ?? ???? ????????
??? ? ???????

3
00:00:51,493 --> 00:00:55,771
?? ????????????.
????????? ??? ????????;

4
00:00:55,973 --> 00:01:01,366
??? ??????????, ??????????? ???????.
? ???????? ??? ????? ?????...

5
00:01:01,573 --> 00:01:05,088
...???, ?? ?????, ??????? ???????.

6
00:01:06,293 --> 00:01:10,332
?????. ???? ?????? ??? ??????
?? ??? ??????????!

7
00:01:10,573 --> 00:01:13,007
????? ? ????????? ???????;

8
00:01:13,213 --> 00:01:16,011
- ???? ? ??????? ???!
- ????????!

9
00:01:26,733 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,724 --> 00:00:34,605
Schilderijen.

2
00:00:35,478 --> 00:00:38,298
Levenloze beelden in felle kleuren.

3
00:00:38,944 --> 00:00:41,837
Maar 's nachts komen ze tot leven.

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,772
Ze vormen een verschrikkelijke
poort naar de hel, Zo angstaanjagend

5
00:00:44,842 --> 00:00:46,410
En vreselijk en eng dat...

6
00:00:46,445 --> 00:00:49,020
Je moet zeggen dat
deze aflevering eng wordt.

7
00:00:49,691 --> 00:00:52,975
Misschien luistert men
liever naar de radio.

8
00:00:53,730 --> 00:00:56,136
Ja, moeder.
- Goed. Hou Maggie even vast.

9
00:00:56,544 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,724 --> 00:00:34,605
Schilderijen.

2
00:00:35,478 --> 00:00:38,298
Levenloze beelden in felle kleuren.

3
00:00:38,944 --> 00:00:41,837
Maar 's nachts komen ze tot leven.

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,772
Ze vormen een verschrikkelijke
poort naar de hel, Zo angstaanjagend

5
00:00:44,842 --> 00:00:46,410
En vreselijk en eng dat...

6
00:00:46,445 --> 00:00:49,020
Je moet zeggen dat
deze aflevering eng wordt.

7
00:00:49,691 --> 00:00:52,975
Misschien luistert men
liever naar de radio.

8
00:00:53,730 --> 00:00:56,136
Ja, moeder.
- Goed. Hou Maggie even vast.

9
00:00:56,544 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,685 --> 00:00:08,263
Dead Putting Society

2
00:01:24,971 --> 00:01:28,423
lk werk me de hele week al kapot.
Dat stomme gras.

3
00:01:28,600 --> 00:01:34,056
Dit zou de jongen moeten doen.
- Bart doet een biologieproject.

4
00:01:34,231 --> 00:01:39,225
Je hoort het, Homer. Stil maaien, dus.
Hier is een genie aan het werk.

5
00:01:41,863 --> 00:01:44,615
E?n uur: Het is nog steeds
een aardappel.

6
00:01:46,785 --> 00:01:51,910
Dag, buur. De heer heeft ons weer
gezegend met een prachtige dag.

7
00:01:52,082 --> 00:01:57,503
In de tuin aan het werk?
- Hoe raad je het zo? Marge,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,724 --> 00:00:34,605
Schilderijen.

2
00:00:35,478 --> 00:00:38,298
Levenloze beelden in felle kleuren.

3
00:00:38,944 --> 00:00:41,837
Maar 's nachts komen ze tot leven.

4
00:00:42,686 --> 00:00:44,772
Ze vormen een verschrikkelijke
poort naar de hel, Zo angstaanjagend

5
00:00:44,842 --> 00:00:46,410
En vreselijk en eng dat...

6
00:00:46,445 --> 00:00:49,020
Je moet zeggen dat
deze aflevering eng wordt.

7
00:00:49,691 --> 00:00:52,975
Misschien luistert men
liever naar de radio.

8
00:00:53,730 --> 00:00:56,136
Ja, moeder.
- Goed. Hou Maggie even vast.

9
00:00:56,544 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:10,502
N?O SOU O MEU IRM?O G?MEO

2
00:00:33,921 --> 00:00:35,014
CENTRO COMERCIAL

3
00:00:35,034 --> 00:00:36,768
Senhoras e senhores,

4
00:00:36,870 --> 00:00:40,636
o Centro Comercial juntamente
com as Produ??es Nostalgia

5
00:00:40,740 --> 00:00:46,610
orgulha-se de apresentar
as estrelas de "Bonanza"!

6
00:00:50,917 --> 00:00:54,580
Obrigado. S? queria que
o Ben e o Hoss, o Little Joe,

7
00:00:54,687 --> 00:00:58,088
a Hop-Sing, o xerife Roy
e os vossos preferidos

8
00:00:58,191 --> 00:01:00,955
fossem vivos e estivessem aqui.

9
00:01:01,061 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,212 --> 00:00:09,682
IK HEB NIET GENOEG GEJEERD
OP DE KJEUTERSCHOOJ

2
00:00:55,452 --> 00:00:58,285
ik werk voor Monty Burns

3
00:00:58,812 --> 00:01:00,643
Monty Burns

4
00:01:03,492 --> 00:01:06,450
Mr Smithers,
wilt u een lift naar uw werk?

5
00:01:06,652 --> 00:01:08,290
Nee, dank u.

6
00:01:10,292 --> 00:01:16,367
Globex Corporation wil u een baan
aanbieden op de nucleaire afdeling.

7
00:01:16,572 --> 00:01:18,085
Ik ben al voorzien.

8
00:01:18,292 --> 00:01:23,002
We bieden u een interessant salaris
met ziektekostenverzekering.

9
00:01:23,212 --> 00:01:26,602
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,779 --> 00:00:53,845
My brother the vampire

2
00:00:54,320 --> 00:00:59,155
Perhaps everything in life is
predestined, written in the stars.

3
00:00:59,292 --> 00:01:03,888
Who you meet and who you don't.
What subject you fail.

4
00:01:03,963 --> 00:01:05,897
And who gets your
first French kiss

5
00:01:05,965 --> 00:01:07,489
in Spin the Bottle.

6
00:01:08,168 --> 00:01:13,367
I'm nearly 15 and
can't concentrate.

7
00:01:13,506 --> 00:01:15,906
Can't sleep at night.
My hormones are acting up.

8
00:01:16,009 --> 00:01:19,172
And I'm outgrowing
my size 34A bra.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{816}{846}Shh, shh, shh.
{1068}{1146}This is a story|from long ago...
{1147}{1236}when the great mammoths|still roamed our lands.
{1300}{1387}It's the story|of my two brothers and me.
{1388}{1433}When the three of us|were young...
{1435}{1529}we were taught that|the world is full of magic.
{1648}{1696}The source of this magic...
{1698}{1812}is the everchanging lights|that dance across the sky.
{1890}{1945}The shaman woman|of our village told us...
{1946}{2031}that these lights are|the spirits of our ancestors...
{2033}{2143}and that they have the power|to make changes in our world.
{2230}{2276}Small things become big.
{2325}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,505 --> 00:00:40,666
TIERRA DE OSOS 2

2
00:00:41,274 --> 00:00:43,834
Despertando a la luz

3
00:00:43,910 --> 00:00:46,037
De un nuevo y brillante día

4
00:00:46,112 --> 00:00:48,546
Agradeciendo a la luna

5
00:00:48,615 --> 00:00:50,742
Por guiar mi camino

6
00:00:50,817 --> 00:00:54,651
No hay mejor regalo para el alma

7
00:00:54,721 --> 00:00:58,953
Que cada latido que mi cuerpo
pueda sostener

8
00:00:59,025 --> 00:01:02,358
Entonces, grandes espíritus

9
00:01:02,429 --> 00:01:06,229
Escuchen mi voz hoy

10
00:01:09,169 --> 00:01:13,071
Bienvenida, magia

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1130}{1227}Drž se lajny!|Drž se lajny.
{1230}{1313}- # Po Lazarus|- # Po Lazarus!
{1316}{1359}# Po Lazarus... #
{1390}{1518}# Well, the high sheriff,|he told the deputy
{1521}{1655}# Won't you go out|and bring me Lazarus?
{1716}{1837}# Well, the high sheriff,|he told the deputy
{1840}{2008}# Won't you go out|and bring me Lazarus?
{2036}{2117}# Oh, bring him dead or alive
{2120}{2163}# O Lord
{2166}{2239}# Bring him dead or alive
{2298}{2421}# Well, the deputy,|he told the high sheriff
{2426}{2553}# Well, I ain't gonna mess|with Lazarus
{2618}{2717}# Well, the deputy,|he told the high sheriff
{2719}{2879}# Said I ain't gonna mess|with

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1142}{1255}Uzmi mi kamenèiæ iz ruke|što brže možeš.
{1390}{1498}Kad æeš mi moæi uzeti kamenèiæ|iz ruke bit æe vrijeme da odeš.
{2988}{3038}Vrijeme da odeš.
{3602}{3720}- Ne smijemo dati tu informaciju.|- �ovjek koji je pisao moj je brat.
{3737}{3789}Moj polubrat.
{3842}{3930}- Pismo je starije od Å¡est godina.|- Da.
{3934}{3995}Bilo tko da je u ovom gradu...
{3999}{4070}...više od šest mjeseci,|uspješan je.
{4084}{4154}Bolje da probaš u drugom gradu.
{4174}{4217}Hvala.
{4377}{4470}Za Lin Wu|Kilgore Ariz. Podruèje
{4676}{4759}POLUBRAT
{5222}{5274}Poðite sa mnom.
{5590}{5670}- Ja sam Caine.|- Ja sam Lin Wu.
{5894}{59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,387 --> 00:01:37,015
Feriþi, ne urmãreºte!

2
00:01:37,515 --> 00:01:38,349
Trebuie sã ne ascundeþi.

3
00:01:38,558 --> 00:01:41,185
Prea târziu, vine!

4
00:01:48,986 --> 00:01:51,614
�i-am spus cã nu este elan.
Din spate arãta precum unul.

5
00:01:53,157 --> 00:01:55,034
Voi doi, ce aveþi?

6
00:01:55,242 --> 00:01:57,871
Este acea perioadã a anului.
Febra de primãvarã.

7
00:01:59,414 --> 00:02:02,042
ªtii tu, aºa ca pãsãrile!

8
00:02:02,542 --> 00:02:05,128
Cred cã înþelegi ce vrei sã spunem.

9
00:02:06,713 --> 00:02:09,300
Nu vã uitaþi acum, dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Hermano Oso 2
http://www.dvdgo.com/images/products/ES/l_prod_id_0000117115.jpg

Titulo original : Brother Bear 2
Director : Ben Gluck
Interpretes :
G?nero : Animaci?n, Aventuras Infantiles.
Duraci?n : 86 min.
Distribuidora : The Walt Disney Company.
Clasificaci?n : Para todos los publicos.
Pais : EE.UU.
A?o : 2006.
Video: Pal.

Caracter?sticas Especiales :
Men?s interactivos, Acceso directo a escenas, V?deo musical: Un vistazo tras la m?sica de "Hermano Oso 2", Juego "Lluvia de Estrellas"
Sonido Y Idioma: Dolby Digital 5.1: Castellano, Ingl?s . Dolby Digital Surround: Portugu?s, Ruso.
Subt?tulos: Castellano, Ingl?s, Portugu?s, Ruso, Let?n Lituano, Estonio, Ingl?s para sordos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{244}Subtítulos sincronizados por ShooCat
{1092}{1135}"¡Oh, musa!
{1137}{1191}Canta en mí,|cuenta a través de mí la historia...
{1194}{1249}De ese experto|en todo tipo de competencias...
{1252}{1319}Un vagabundo,|perseguido por años y años..."
{1321}{1379}Cantemos "Pobre Lazarus".
{1381}{1439}Resulta que el gran alguacil
{1441}{1507}Le dijo a su asistente
{1509}{1636}Que saliera|a traerle a Lazarus
{1707}{1763}Resulta que el gran alguacil
{1766}{1831}Le dijo a su asistente
{1833}{1969}Que saliera|a traerle a Lazarus
{2024}{2106}A traerlo vivo o muerto
{2108}{2158}Oh, Señor
{2160}{2232}A traerlo vivo o muerto
{2289}{2344}Y re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{170}Traducerea ºi adaptarea: cosmln
{180}{370}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{775}{850}{Y:b}INIM� DE URS
{1100}{1178}Aceasta este o poveste din|timpuri de mult trecute...
{1179}{1277}timpuri când marii mamuþi încã|mai hoinãreau prin þinuturile noastre.
{1330}{1407}Este povestea celor|doi fraþi ai mei dar ºi a mea.
{1420}{1454}Când noi eram tineri...
{1464}{1528}eram învãþaþi cã|lumea este plinã de magie.
{1678}{1716}Iar sursa acestei magii...
{1728}{1822}este lumina întotdeauna schimbãtoare|care danseazã traversând cerul.
{1920}{1977}Femeia ºaman din|satul nostru ne-a s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,804 --> 00:00:34,798
PALACIO DE BUCKINGHAM

2
00:00:36,177 --> 00:00:39,635
El Ministro de Relaciones Exteriores,
Lord Redcliff.

3
00:00:43,918 --> 00:00:46,079
Vuestra Majestad,
gozar de vuestra confianza...

4
00:00:46,187 --> 00:00:48,417
es la mayor dicha que he conocido.

5
00:00:56,231 --> 00:01:01,692
Lord Redcliff, el destino de Inglaterra
está ahora en vuestras manos.

6
00:01:01,803 --> 00:01:06,706
Vuestra confianza,
gozar de Vuestra Majestad...

7
00:01:06,808 --> 00:01:09,504
es la mayor dicha...

8
00:01:09,611 --> 00:01:11,101
que he conocido.

9
00:01:21,689

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}T?umaczenie czestermo.
{1455}{}Po pokoleniu wojennym nasz|nar?d bardzo si? zamieni?.
{1541}{}Afroamerykanie wkroczyli w now? er?,|z nowym has?em na ustach...
{1635}{}- Jestem!|- Jestem!
{1678}{}- Kim?!|- Kim?!
{1729}{}Masowi przyw?dcy dopi?li swego...
{1810}{}|wkraczaj?c we wszelkie aspekty|?ycia ameryka?skiego.
{2007}{}Post?p szed? jednak dalej. Kultura afroameryka?ska|zacz??a balansowa? na granicy dobrego smaku.
{2185}{}A im bli?ej by?o do|ko?ca tysi?clecia, tym gorzej.
{2309}{}Sytuacja w wi?kszo?ci przypadk?w by?a|kontrolowana przez "The Men".
{2418}{}Op?tanego zab?jcz? obsesj?,|przywr?cenia starego porz?dku rzeczy.
{2523}{}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,435 --> 00:00:42,663
Pt. filme de calitate comenzi la.
www.ssscd.3x.ro

2
00:00:45,912 --> 00:00:49,143
SITKA: Aceasta este o poveste
din vremuri indepartate...

3
00:00:49,215 --> 00:00:52,946
cand maretii mamuti
inca mai cutreierau aceste tinuturi.

4
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
E povestea
mea si a celor doi frati ai mei.

5
00:00:59,259 --> 00:01:01,124
Cand noi
eram tineri...

6
00:01:01,194 --> 00:01:05,096
credeam ca lumea
e plina de magie.

7
00:01:10,070 --> 00:01:12,061
Sursa acestei magii...

8
00:01:12,138 --> 00:01:16,905
este schimbarea continua a luminii
care d