Keresés a feliratok között My Boss Daughter

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:13,800
SPI International uv?d?

2
00:00:17,320 --> 00:00:21,552
??LEN? RANDE

3
00:00:22,320 --> 00:00:30,273
Zn?te to r?en?, ?e nic se ned?je
bezd?vodn?? V m?m p??pad? to neplat?.

4
00:00:30,760 --> 00:00:36,680
Ka?d? r?no sp?ch?m, abych chytil
podzemku a p?i?el v?as do pr?ce.

5
00:00:36,680 --> 00:00:42,320
Pro?? D?l?m re?er?e v nejlep??m
nakladatelstv? v Chicagu.

6
00:00:42,320 --> 00:00:48,760
Cht?l bych d?lat v tv?r??m
odd?len?, ale ??f to je?t? nev?.

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,557
Paul mi po??d ??k?...

8
00:00:50,680 --> 00:00:53,760
Mus?? b?t optimista.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{15}{15}23.976
{468}{525}** FIICA ªEFULUI MEU **|made by sabian|sabian@xnet.ro
{555}{621}Ai auzit vreodatã pe cineva|spunând expresia aia veche:
{638}{740}"Totul se întâmplã cu un motiv"? Ei|bine, nu cred cã mi se aplica ºi mie.
{767}{824}Adicã, mi-am petrecut fiecare|dimineaþã grabindu-mã la muncã,
{839}{896}încercând sã prind metroul|spre acelaºi serviciu de rahat.
{912}{938}Ce motiv sã existe pentru asta?
{946}{1032}Sunt cercetator la una dintre cele|mai mari publicaþii din Chicago,
{1054}{1092}dar aparþin cu adevãrat lui Creative.
{1103}{1190}Problema e ca ºeful meu nu|ºtie încã ºi mã simt frustrat.
{1214}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,408 --> 00:00:25,479
Heb je dat oude gezegde weleens gehoord?

2
00:00:25,517 --> 00:00:29,687
'Alles gebeurt om een reden.' Nou,
op mij is dat niet van toepassing.

3
00:00:30,332 --> 00:00:32,227
Ik haast me elke ochtend
naar mijn werk...

4
00:00:32,303 --> 00:00:35,791
en probeer dezelfde metro te
halen naar hetzelfde rotwerk.

5
00:00:35,867 --> 00:00:37,080
En waarom?

6
00:00:38,356 --> 00:00:42,225
Ik ben onderzoeker bij een van de
grootste uitgevers in Chicago,

7
00:00:42,251 --> 00:00:44,032
maar eigenlijk hoor ik thuis
bij de afdeling Creatief.

8
00:00:44,146 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{500}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}F I I C A S E F U L U I M E U
{542}{623}Ai auzit vreodatã pe cineva spunând expresia aia veche:
{625}{734}"Totul se întâmpla cu un motiv"? Ei bine, nu cred cã mi se aplicã si mie.
{752}{802}Adicã, mi-am petrecut fiecare dimineata grãbindu-mã la muncã,
{803}{896}încercând sã prind metroul spre acelasi serviciu de rahat.
{898}{930}Ce motiv sã existe pentru asta?
{932}{1038}Sunt cercetãtor la una dintre cele mai mari publicatii din Chicago,
{1040}{1087}dar apartin cu adevãrat lui Creative.
{1090}{1199}Problema e cã seful meu nu stie încã si mã simt frustrat.
{1201}{1248}�n timp ce priet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{455}{500}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}F I I C A S E F U L U I M E U
{542}{623}Ai auzit vreodatã pe cineva spunând expresia aia veche:
{625}{734}"Totul se întâmpla cu un motiv"? Ei bine, nu cred cã mi se aplicã si mie.
{752}{802}Adicã, mi-am petrecut fiecare dimineata grãbindu-mã la muncã,
{803}{896}încercând sã prind metroul spre acelasi serviciu de rahat.
{898}{930}Ce motiv sã existe pentru asta?
{932}{1038}Sunt cercetãtor la una dintre cele mai mari publicatii din Chicago,
{1040}{1087}dar apartin cu adevãrat lui Creative.
{1090}{1199}Problema e cã seful meu nu stie încã si mã simt frustrat.
{1201}{1248}�n timp ce prietenul meu Paul îmi tot spune:
{1250}{1326

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,434
?x??? ??????? ??? ?????
???????...

2
00:00:27,840 --> 00:00:29,990
"??? ???????? ??? ??????
????";

3
00:00:30,400 --> 00:00:32,550
???? ??? ?????? ??? ????.

4
00:00:32,920 --> 00:00:36,549
???? ????, ???x? ??? ???????,
???x? ?? ??????? ?? ?????...

5
00:00:36,920 --> 00:00:39,673
...??? ?? ??? ???? ???????????.
????? ? ?????;

6
00:00:40,080 --> 00:00:43,868
????? ????????? ?? ??????
???????? ???? ??? ???????.

7
00:00:44,200 --> 00:00:46,395
???? ????? ??? ???????????.

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,150
?? ???????? ??? ??? ?? ?????,
??' ???? ?x? ?????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{430}{504}C?RKA MOJEGO SZEFA
{550}{690}Wiesz, s?ysza?e? kiedykolwiek|?e kto? m?wi to stare powiedzenie,
{633}{789}"Nic si? nie zdarza bez powodu"?|No, nie s?dz? aby to si? odnosi?o do mnie.
{762}{896}Chodzi o to, ?e sp?dzam ka?dy poranek|?piesz?c si? do roboty
{823}{954}pr?buj?c z?apa? te same metro|do tej samej, n?dznej pracy.
{907}{985}Jaki jest tego pow?d?
{941}{1101}Widzisz, jestem poszukiwaczem dla jednego|z najwi?kszych wydawnictw w Chicago,
{1048}{1152}ale tak naprawd? to nale?? do Creative.
{1098}{1261}Problem w tym, czy m?j szef jeszcze|tego nie wie, wi?c jestem ca?kiem zdo?owany.
{1209}{1313}M?j przyjaciel Paul ci?gle mi powtarza,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:
00:00:08:Poprawki wprowadzi?:|? SZWAGIER (106)
00:00:10:? MAREK|SQ 9 YH|161 SD 106
00:00:18:C?RKA MOJEGO SZEFA
00:00:22:"S?yszeli?cie kiedy? |kogo? m?wi?cego"
00:00:26:"Nic nie dzieje si? bez powodu? |C??, nie wydaje mi si?, ?eby mnie si? to tyczy?o."
00:00:31:"Mam na my?li to, ?e ka?dy ranek sp?dzam|/spiesz?c si? do pracy,"
00:00:33:"pr?buj?c z?apa? to samo metro|/do tej samej parszywej roboty."
00:00:37:"Jaki jest pow?d takiego stanu rzeczy?"
00:00:39:"A wi?c, jestem badaczem (researcher) w jednym|/z najwi?kszych wydawnictw w Chicago,"
00:00:43:"ale powinienem by? w dziale Kreatywnym."
00:00:45:"Problemem jest to, ?e m?j szef jeszcze o tym nie wie,|/wi?c jestem straszn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04.00,00:00:06.32
Quizá se equivocó de dirección.

00:00:06.36,00:00:10.44
Debe de haber más de una docena[br]de Jack Taylor en Chicago.

00:00:10.52,00:00:13.96
Iré al cuarto de mi papá.[br]Dime si el tipo vuelve.

00:00:14.12,00:00:17.72
Ni siquiera deberías estar en esta casa.

00:00:17.80,00:00:19.28
¿Quién lo dice?

00:00:19.36,00:00:21.68
Sé lo de la orden judicial.

00:00:21.76,00:00:25.40
Tonterías. Eso sólo fue un malentendido.

00:00:26.92,00:00:28.60
Tom, ¡es OJ!

00:00:35.36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{455}{500}** FIICA ªEFULUI MEU **|made by sabian |sabian@xnet.ro
{542}{623}Ai auzit vreodatã pe cineva|spunând expresia aia veche:
{625}{734}"Totul se întâmplã cu un motiv"? Ei|bine, nu cred cã mi se aplica ºi mie.
{752}{802}Adicã, mi-am petrecut fiecare|dimineaþã grabindu-mã la muncã,
{803}{896}încercând sã prind metroul|spre acelaºi serviciu de rahat.
{898}{930}Ce motiv sã existe pentru asta?
{932}{1038}Sunt cercetator la una dintre cele|mai mari publicaþii din Chicago,
{1040}{1087}dar aparþin cu adevãrat lui Creative.
{1090}{1199}Problema e ca ºeful meu nu|ºtie încã ºi mã simt frustrat.
{1201}{1248