Барај преводи за филмови резултати за My Best Friends Wedding

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6113}{6233}�ki ve iki. menü.|Brian. 22. derhal.
{6239}{6437}Guillermo, iki güvercin, hemen.|Burada çok önemli bir masa var.
{6659}{6802}- Bana iki parça ver.|- Ben polenta alacaðým.
{6807}{6925}�þte beklediðim bu.|Bu eti istiyorum!
{6930}{7109}Hamur iþi hazýr olsun. Mükemmel|olmazsa tüm aileni öldürürüm.
{7662}{7806}�öyle yazacaðým. Yaratýcý,|ve...
{7811}{7882}...kendine güvenli.
{8022}{8178}- Newsday'deki adam aradý mý?|- Bakayým.
{8183}{8309}Röportaj mý yoksa bana|ayarlamaya çalýþtýðýnýz biri mi?
{8314}{8413}Erkeklere nasýl davranacaðýný|asla öðrenemedin.
{8418}{8538}Ben Michael.|Jules, aylar o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,960 --> 00:01:01,432
lL MATRIMONlO DEL MlO
MIGLlORE AMICO

2
00:03:18,599 --> 00:03:22,434
Due e due. ed il menu.
Brian, al 22, immediatamente.

3
00:03:22,599 --> 00:03:28,948
Guillermo. due piccioni. subito.
Questo ? _n tavolo imp_rtante.

4
00:03:36,039 --> 00:03:40,636
- Dammi del pane ai due grani.
- Prendo io quella polenta.

5
00:03:40,800 --> 00:03:44,554
Stavo aspettando proprio questo.
Mi serve quella carne_

6
00:03:44,719 --> 00:03:50,431
Dessert. pronti. Ti ammazzo
Ia famigli_ se mi sbagli questo.

7
00:04:08,159 --> 00:04:12,756
Lo descriver? come ''creativo'' e ...

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{696}�îòîâè?
{696}{750}~ �ñêàø è ñå íàäÿâàø, ~
{750}{812}~ è ìèñëèø, è ñå ìîëèø. ~
{812}{862}~ �ëàíèðàø è ìå÷òàåø ~
{862}{946}~ âñÿêà íîù çà íåãî. ~
{946}{1066}~ �èêîé íå ìîæå äà òè ãî îòíåìå ~
{1066}{1139}~ �àêà ÷å, àêî òúðñèø ëþáîâòà, ~
{1139}{1262}~ êîÿòî çàñëóæàâàø, ~
{1262}{1300}~ òðÿáâà ïðîñòî äà ãî ïðåãúðíåø è öåëóíåø. ~
{1300}{1354}�������� �� ���-������ �� �������
{1354}{1486}~ �à ãî îáè÷àø|è äà äúðæèø íà íåãî. ~
{148

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{210}George nu este logodnicul meu, Michael!
{215}{309}S-a terminat de mult|dar el nu vrea sa accepte.
{314}{452}Pot sa te ridic atat de mult,|il pot face sa regrete.
{456}{619}NU a putut sa ridice la nivelul omului|cu care i-am comparat pe toti.
{737}{816}E ciudat...
{821}{997}Cand mi-ai spus ca te mariti cu George...
{1002}{1128}...am avut acest ciudat sentiment...
{1154}{1236}Ai fost gelos?
{1347}{1436}Gelozie nebuna!
{1441}{1520}Imi pare rau.
{1631}{1738}Putem petrece ceva timp impreuna|in aceasta dupamasa.
{1795}{1851}Ar fi in regula?
{2506}{2628}M-am gandit foarte mult|in ultimile doua zile la noi.
{2633}{2718}Te-ai gandit?
{

00:00:56:M?j Ch?opak Si? ?eni
00:03:19:Dwie osoby plus menu.|Brian, 22, natychmiast!
00:03:23:Guillermo, dwa go??bki!|Wyj?tkowo wa?ny stolik!
00:03:36:- Dwa razy chleb pe?noziarnisty.|- Poprosz? polent?.
00:03:40:Ja na ni? czekam.|Potrzebna mi potrawka mi?sna!
00:03:45:Desery, przygotowa? si?.|Zat?uk?, je?li co? p?jdzie nie tak!
00:04:08:Opisz? was jako now?|oraz...
00:04:13:...wspania?? restauracj?.
00:04:19:- Dzwonili z Newsday?|- Zaraz sprawdz?.
00:04:25:Czy to jest wywiad, czy te? kto?|chce mnie zrobi? w balona?
00:04:29:Nie umiesz post?powa? z facetami.
00:04:31:M?wi Michael.|Kop? lat, Jules!
00:04:35:Chcia?bym z tob? pogada?.|Jestem w Chicago w Hotelu Drake.
00:04:42:Zadzw

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4967}{5062}2 and 2, menu.|Brian, 22, immediately.
{5067}{5225}Guillermo, two pigeons, right away.|Very important table right here.
{5403}{5517}- Give me two grain.|- I'll take that polenta.
{5522}{5615}This is the one I'm waiting for.|I need that meat
{5620}{5762}Pastry, get ready. I'll kill your|whole family if it's not perfect.
{6206}{6320}I'm writing it up as inventive,|and...
{6325}{6382}confident.
{6494}{6617}- Did the chap from Newsday call?|- I'll check.
{6622}{6723}Is it an interview,|or a guy you're setting me up with?
{6727}{6805}You never know what to do with men.
{6810}{6905}It's Michael.|Jules, it must be months, huh?
{6910}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:56:Mój Ch³opak Siê ¯eni
00:03:19:Dwie osoby plus menu.|Brian, 22, natychmiast!
00:03:23:Guillermo, dwa go³¹bki!|Wyj¹tkowo wa¿ny stolik!
00:03:36:- Dwa razy chleb pe³noziarnisty.|- Poproszê polentê.
00:03:40:Ja na ni¹ czekam.|Potrzebna mi potrawka miêsna!
00:03:45:Desery, przygotowaæ siê.|Zat³ukê, je�li co� pójdzie nie tak!
00:04:08:Opiszê was jako now¹|oraz...
00:04:13:...wspania³¹ restauracjê.
00:04:19:- Dzwonili z Newsday?|- Zaraz sprawdzê.
00:04:25:Czy to jest wywiad, czy te¿ kto�|chce mnie zrobiæ w balona?
00:04:29:Nie umiesz postêpowaæ z facetami.
00:04:31:Mówi Michael.|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,520 --> 00:00:07,920
Puno sam razmišljao ovih dana.
Mislim, o nama.

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,440
Zbilja?

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,440
- Imamo puno zajednièkih uspomena.
- Više od toga.

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,200
Mislim...

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,200
...malo mi je neugodno
to ovako reæi...

6
00:00:25,480 --> 00:00:28,360
...ali ti si bila nešto kao, znaš...

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,640
...žena moga života.

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,240
A ti èovjek moga života.

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,200
I mislio sam da nam je ovo možda
posljednji put

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.8 MB
{449}{690}Dopasowanie i synchronizacja:|donkey rider
{1247}{1324}M?j Ch?opak Si? ?eni
{4819}{4911}Dwie osoby plus menu.|Brian, 22, natychmiast!
{4915}{5031}Guillermo, dwa go??bki!|Wyj?tkowo wa?ny stolik!
{5251}{5367}- Dwa razy chleb pe?noziarnisty.|- Poprosz? polent?.
{5371}{5463}Ja na ni? czekam.|Potrzebna mi potrawka mi?sna!
{5467}{5601}Desery, przygotowa? si?.|Zat?uk?, je?li co? p?jdzie nie tak!
{6042}{6130}Opisz? was jako now?|oraz...
{6162}{6246}...wspania?? restauracj?.
{6330}{6434}- Dzwonili z Newsday?|- Zaraz sprawdz?.
{6450}{6565}Czy to jest wywiad, czy te? kto?|chce mnie zrobi?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,466
Look, Carol, I know you think you look
dashing in your navy blue scrubs,

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,887
but I can't deal with the fact that
I walk into the front door of this place

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,090
and I find you standing there taaaalking at me.

4
00:00:12,245 --> 00:00:13,478
All I said was "good morning".

5
00:00:13,582 --> 00:00:17,558
Exactly! And who in God's name
wants to hear that every day?!

6
00:00:17,758 --> 00:00:21,092
"Good morning." In the immortal words of Daffy Duck:

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,806
I demand that you shoot me n