Search Movie Subtitles results for My Best Friends Girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:06,715
<i>I can't stop thinking about last night.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,555
<i>It's incredible how fast things can go</i>
<i>from amazing to complete disaster.</i>

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,518
- Sean?
- I have been looking all over for you.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,751
What are you doing
back from New Zealand?

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,348
- Morning.
- What's up with him?

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,796
- He slept with Elliot last night.
- Is it that time of year again?

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,350
Dude, ignore her. That's three years
in a r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,642
Het vliegtuig vertrekt over vier uur.

2
00:00:04,812 --> 00:00:11,285
Straks staat er een file of vertrekt
het vliegtuig te vroeg. Schiet op.

3
00:00:12,252 --> 00:00:16,723
Zes uur naar Londen.
Dat is een flinke dosis Monica.

4
00:00:17,372 --> 00:00:22,082
Paspoort: check. Camera: check.
Travellercheques: check.

5
00:00:22,252 --> 00:00:26,564
- Tegen wie praat je ?
- Mezelf. Ik check of ik alles heb.

6
00:00:26,732 --> 00:00:30,088
Als je dat zeker weet,
zeg je 'check'.

7
00:00:31,292 --> 00:00:33,931
Zei m'n moeder altijd.
Nooit beseft dat 't raar is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,642
Het vliegtuig vertrekt over vier uur.

2
00:00:04,812 --> 00:00:11,285
Straks staat er een file of vertrekt
het vliegtuig te vroeg. Schiet op.

3
00:00:12,252 --> 00:00:16,723
Zes uur naar Londen.
Dat is een flinke dosis Monica.

4
00:00:17,372 --> 00:00:22,082
Paspoort: check. Camera: check.
Travellercheques: check.

5
00:00:22,252 --> 00:00:26,564
- Tegen wie praat je ?
- Mezelf. Ik check of ik alles heb.

6
00:00:26,732 --> 00:00:30,088
Als je dat zeker weet,
zeg je 'check'.

7
00:00:31,292 --> 00:00:33,931
Zei m'n moeder altijd.
Nooit beseft dat 't raar is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,372 --> 00:00:07,400
We gingen naar zee, want Phoebe
wist iemand die haar ouders kende.

2
00:00:07,572 --> 00:00:11,201
- Ik weet niet hoe dat ging.
- Ik ben je moeder.

3
00:00:11,372 --> 00:00:15,285
En Monica zei dat ze niet
op iemand als Chandler viel...

4
00:00:15,452 --> 00:00:17,408
... en ik weet ook niet
hoe dat ging.

5
00:00:17,852 --> 00:00:21,811
En Bonnie schoor haar hoofd kaal
op advies van Rachel.

6
00:00:21,972 --> 00:00:26,966
En Ross en Rachel zoenden en nu moet
Ross kiezen tussen haar en die kale.

7
00:00:27,332 --> 00:00:31,644
En ik weet ook niet hoe dat g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,769 --> 00:00:08,318
Ela ? a estrela da pe?a
e ? a minha namorada.

2
00:00:08,569 --> 00:00:11,083
Fa?o sexo com a estrela da pe?a!

3
00:00:11,569 --> 00:00:14,686
-As pessoas est?o a ouvir-te.
-Eu sei!

4
00:00:22,169 --> 00:00:24,080
Est? fant?stica, n?o est??

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,685
? um homem muito atraente.

6
00:00:31,649 --> 00:00:36,279
? impress?o minha, ou notam-se
os abdominais dele sob o casaco?

7
00:00:37,329 --> 00:00:39,923
Ent?o, fazes isto h? muito tempo?

8
00:00:40,169 --> 00:00:44,287
N?o. ?s o meu primeiro.
P?e o dinheiro em cima da mesa.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,900 --> 00:00:05,700
Ei! Uau, ent?o ? verdade o que falam

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,600
barriga de gravida parece um tambor.

3
00:00:11,300 --> 00:00:15,700
N?o, ? que eu estou t?o gr?vida que o meu viol?o n?o serve mais.

4
00:00:15,900 --> 00:00:18,300
Ent?o at? eu ter os beb?s, vou tocar minhas musicas nesse tambor.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,400
Fica muito legal!

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,700
Olha s?

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,600
Gato fedido, gato fedido

8
00:00:27,900 --> 00:00:31,100
com o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,892 --> 00:00:09,488
- Ik ben laat. Heb ik wat gemist ?
- Joey propt 15 Oreo's in z'n mond.

2
00:00:10,852 --> 00:00:13,844
Vijftien ?
Een persoonlijk record.

3
00:00:18,572 --> 00:00:19,891
Waar was je ?

4
00:00:20,052 --> 00:00:24,443
Er zat 'n meisje in de trein op weg
naar een streek-museum.

5
00:00:24,612 --> 00:00:26,887
- Welk museum ?
- Hoe heb je haar ontmoet ?

6
00:00:27,052 --> 00:00:29,646
Beantwoord zijn vraag maar.

7
00:00:29,812 --> 00:00:33,361
We zaten achter in de trein
en ik zat bij de deur...

8
00:00:33,532 --> 00:00:37,081
... dus ze moest langs mij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,892 --> 00:00:09,488
- Ik ben laat. Heb ik wat gemist ?
- Joey propt 15 Oreo's in z'n mond.

2
00:00:10,852 --> 00:00:13,844
Vijftien ?
Een persoonlijk record.

3
00:00:18,572 --> 00:00:19,891
Waar was je ?

4
00:00:20,052 --> 00:00:24,443
Er zat 'n meisje in de trein op weg
naar een streek-museum.

5
00:00:24,612 --> 00:00:26,887
- Welk museum ?
- Hoe heb je haar ontmoet ?

6
00:00:27,052 --> 00:00:29,646
Beantwoord zijn vraag maar.

7
00:00:29,812 --> 00:00:33,361
We zaten achter in de trein
en ik zat bij de deur...

8
00:00:33,532 --> 00:00:37,081
... dus ze moest langs mij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{71}{100}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{169}{234}Asta a fost a zecea oarã când|am fãcut pipi de când am venit aici.
{240}{308}E ºi cam a zecea oarã|când ne spui asta.
{314}{364}�mi pare rãu, cred cã e|foarte dificil sã auzi aºa ceva.
{370}{526}E mai simplu sã ai trei prunci|care joacã pe vezica ta biliarã.
{541}{596}M-am sãturat|sã fiu însãrcinatã!
{602}{659}Singura bucurie pe care|o mai am e o ceaºcã de cafea...
{665}{766}...dar fãrã cofeinã,|fireºte, fiindcã sunt însãrcinatã.
{781}{869}Pheebs, vrei un fursec?
{880}{965

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{696}�îòîâè?
{696}{750}~ �ñêàø è ñå íàäÿâàø, ~
{750}{812}~ è ìèñëèø, è ñå ìîëèø. ~
{812}{862}~ �ëàíèðàø è ìå÷òàåø ~
{862}{946}~ âñÿêà íîù çà íåãî. ~
{946}{1066}~ �èêîé íå ìîæå äà òè ãî îòíåìå ~
{1066}{1139}~ �àêà ÷å, àêî òúðñèø ëþáîâòà, ~
{1139}{1262}~ êîÿòî çàñëóæàâàø, ~
{1262}{1300}~ òðÿáâà ïðîñòî äà ãî ïðåãúðíåø è öåëóíåø. ~
{1300}{1354}�������� �� ���-������ �� �������
{1354}{1486}~ �à ãî îáè÷àø|è äà äúðæèø íà íåãî. ~
{148

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,090 --> 00:00:04,690
<i>No sé para qué
vine a ver a Turk...</i>

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,600
<i>cuando podría haber agarrado
unos minutos de sueño.</i>

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,692
<i>Supongo que no he visto mucho
a mi mejor amigo últimamente.</i>

4
00:00:09,772 --> 00:00:12,292
<i>No es que esté
desesperado ni nada.</i>

5
00:00:16,842 --> 00:00:19,872
He estado a cargo por tres años.
¿Qué te hace creer que sabes más?

6
00:00:19,942 --> 00:00:23,682
- En mi interior sé que tengo razón.
- Tenemos que tomar la decisión ya.

7
00:00:25,182 --> 00:00:27,812
- Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,138 --> 00:00:08,741
Captioning made possible by
comedy central

2
00:00:08,776 --> 00:00:10,493
? I'm going down
to south park?

3
00:00:10,528 --> 00:00:12,211
? Gonna have
myself a time?

4
00:00:12,645 --> 00:00:13,911
? Friendly faces
everywhere?

5
00:00:13,946 --> 00:00:15,681
? Humble folks
without temptation?

6
00:00:15,716 --> 00:00:17,433
? Going down
to south park?

7
00:00:17,468 --> 00:00:18,960
? Gonna leave my
woes behind?

8
00:00:18,995 --> 00:00:20,453
? Ample parking
day or night?

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,188
? People spouting
"howdy neighbor"?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 504 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad a ?asov?n?: Pix
Korekce: MND

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,200
Carol, vra?te kartu zp?t
do bal??ku, abych ji nevid?l.

4
00:00:40,400 --> 00:00:43,600
- Co se tu d?je? - To je David
Blaine, p?edv?d? tu kouzla.

5
00:00:43,601 --> 00:00:47,100
- Kde jsi vzal tu zmrzlinu?
- Te? uka?te tu kartu publiku.

6
00:00:47,200 --> 00:00:50,700
- Tuhle jste si vybrala?
- Ne, byla to srdcov? ?ty?ka.

7
00:00:50,701 --> 00:00:53,500
Srdcov? ?ty?ka?
Pod?vejte se znovu.

8
00:00:55,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,201 --> 00:00:04,635
<i>I don't know why</i>
<i>I came to watch Turk</i>

2
00:00:04,829 --> 00:00:06,945
<i>when I could've been asleep.</i>

3
00:00:07,123 --> 00:00:09,557
<i>I guess I haven't seen</i>
<i>much of him lately.</i>

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,139
<i>It's not like I'm desperate.</i>

5
00:00:16,799 --> 00:00:19,677
What makes you think you know better?

6
00:00:19,885 --> 00:00:23,480
- In my gut I know I'm right.
- We need this decision now.

7
00:00:25,141 --> 00:00:27,655
- Fine, then it's on you.
- Yes, it is.

8
00:00:27,852 --> 00:00:29,444
Nurse.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,960 --> 00:01:01,432
lL MATRIMONlO DEL MlO
MIGLlORE AMICO

2
00:03:18,599 --> 00:03:22,434
Due e due. ed il menu.
Brian, al 22, immediatamente.

3
00:03:22,599 --> 00:03:28,948
Guillermo. due piccioni. subito.
Questo ? _n tavolo imp_rtante.

4
00:03:36,039 --> 00:03:40,636
- Dammi del pane ai due grani.
- Prendo io quella polenta.

5
00:03:40,800 --> 00:03:44,554
Stavo aspettando proprio questo.
Mi serve quella carne_

6
00:03:44,719 --> 00:03:50,431
Dessert. pronti. Ti ammazzo
Ia famigli_ se mi sbagli questo.

7
00:04:08,159 --> 00:04:12,756
Lo descriver? come ''creativo'' e ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6113}{6233}�ki ve iki. menü.|Brian. 22. derhal.
{6239}{6437}Guillermo, iki güvercin, hemen.|Burada çok önemli bir masa var.
{6659}{6802}- Bana iki parça ver.|- Ben polenta alacaðým.
{6807}{6925}�þte beklediðim bu.|Bu eti istiyorum!
{6930}{7109}Hamur iþi hazýr olsun. Mükemmel|olmazsa tüm aileni öldürürüm.
{7662}{7806}�öyle yazacaðým. Yaratýcý,|ve...
{7811}{7882}...kendine güvenli.
{8022}{8178}- Newsday'deki adam aradý mý?|- Bakayým.
{8183}{8309}Röportaj mý yoksa bana|ayarlamaya çalýþtýðýnýz biri mi?
{8314}{8413}Erkeklere nasýl davranacaðýný|asla öðrenemedin.
{8418}{8538}Ben Michael.|Jules, aylar o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 704x544 29.97fps 242.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{250}T?umaczenie: magz82
{352}{408}Dla tych wszystkich,|kt?rzy dopiero co si? prze??czyli,
{412}{494}rozmawiamy z Lennie Otis'em,|liderem fan clubu Eddie Cochran'a.
{498}{610}Uh, Lennie, pami?tasz kiedy zmar??
{614}{695}Masz na my?li konkretn? dat?,|czy ?ci?le kiedy to sie sta?o?
{699}{746}Kiedy to si? sta?o, dok?adny dzie?!
{750}{840}Mialem uh, mialem rok...
{844}{920}Ja mialem trzy lata,|ale pami?tam jakby to by?o wczoraj.
{924}{1099}Nagle poczu?em si? przybity, zupe?nie bez powodu.|Tylko ta czarna chmura zbieraj?ca si? nade mn?.
{1103}{1199}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14: translation and synchro by Greenripper
00:00:17: greenreapper@o2.pl
00:00:28: Episode 09x04 Best Friends Forever
00:00:30: Episode 09x04 Best Friends Forever
00:00:37: Mamo! Mamo wstawaj! Musimy i??! Mamo wstawaj!
00:00:40: O, cukiereczku, jest bardzo wcze?nie
00:00:42: Mamo, m?wi?em ci. Nowa gra sony PSP wchodzi do sprzeda?y o 7. Musz? by? pierwszym, kt?ry j? kupi
00:00:47: No chod?!
00:00:49: Kochanie, nie mo?emy p?j?? po szkole?
00:00:51: Wszystkie mamy zabieraj? dzieciaki po szkole, ale my b?dziemy m?drzejsi i p?jdziemy do sklepu kiedy go otwieraj?.
00:00:55: Chod?!
00:00:58: Nie mog? si? doczeka?, ?eby zobaczy? miny wszystkich kiedy przyjd? do szko?y z PSP
00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,649 --> 00:00:28,583
- Prontas?
- Ok

2
00:00:28,918 --> 00:00:32,978
Desejar e esperar,
Pensar e rezar

3
00:00:33,488 --> 00:00:38,152
Planejar e sonhar
Toda noite com ele

4
00:00:39,094 --> 00:00:43,723
Não o trará
Para os seus braços

5
00:00:44,098 --> 00:00:46,999
Então, se você procura um amor

6
00:00:47,268 --> 00:00:51,260
Para poder compartilhar

7
00:00:52,105 --> 00:00:53,766
O que você precisa fazer

8
00:00:54,341 --> 00:00:57,333
O CASAMENTO DO MEU MELHOR AMIGO
� abraçá-lo, beijá-lo, amá-lo

9
00:00:57,410 --> 00:01:01,505
E mostrar que gosta dele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,746
<i>J'ignore pourquoi je me suis mis
à observer Turk</i>

2
00:00:04,830 --> 00:00:07,040
<i>au lieu d'aller dormir. </i>

3
00:00:07,124 --> 00:00:09,668
<i>Sûrement parce que je l'ai
peu vu ces temps-ci. </i>

4
00:00:09,751 --> 00:00:12,254
<i>Non que je sois désespéré. </i>

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,803
Pourquoi pensez-vous avoir raison ?

6
00:00:19,886 --> 00:00:23,640
- Je le sais au fond de moi.
- Il faut prendre une décision.

7
00:00:25,142 --> 00:00:27,769
- � vous de décider.
- En effet.

8
00:00:27,853 --> 00:00:29,521
Infirmière.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{123}{166}Jdu pozdì.|Pøišel jsem o nìco?
{172}{237}Joey si nacpal do pusy|patnáct sušenek.
{272}{294}Patnáct?
{300}{346}Tvùj osobní rekord!
{463}{497}Kde jsi byl?
{504}{523}Mìl jsem rande.
{530}{592}Potkal jsem ji ve vlaku|cestou do muzea.
{600}{667}-Do jakýho muzea?|-Jak jste se seznámili?
{678}{723}Ne. Odpovìz jemu.
{744}{798}Byli jsme vzadu ve vlaku.
{802}{882}Sedìl jsem u dveøí, takže by|musela projít okolo mì,
{888}{983}kdyby chtìla do jinýho vagónu.|Byla mi vydaná na milost.
{990}{1068}Takže ses opozdil,|protože jsi ji zahrabával?
{1077}{1134}Jdu pozdì,|protože je z Poughkeepsie.
{1140}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 904 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Pøeklad & úprava èasování: MND

2
00:00:36,975 --> 00:00:38,693
Mami, vstávej! Musíme jít!

3
00:00:38,927 --> 00:00:39,880
Mami, vstávej!

4
00:00:40,202 --> 00:00:42,108
Ještì je moc brzo.

5
00:00:42,330 --> 00:00:46,167
Dneska v 7 ráno
zaènou prodávat Sony PSP.

6
00:00:46,350 --> 00:00:48,689
Musím ho mít jako první! Jdeme!

7
00:00:48,795 --> 00:00:50,600
Nemùžem tam jít až po škole?

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,726
Všichni tam pùjdou po škole.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{}Przegapi?em co??
{175}{}Joey trzyma w ustach 1 5 ciasteczek.
{275}{}Pi?tna?cie?
{300}{}Tw?j osobisty rekord!
{475}{}Gdzie by?e??
{500}{}Na randce.
{525}{}Pozna?em j?,|jad?c poci?giem do muzeum.
{600}{}- Kt?rego muzeum?|- Jak si? poznali?cie?
{675}{}Odpowiedz jemu.
{750}{}Jechali?my w tyle poci?gu.
{800}{}Siedzia?em przy przej?ciu,|wi?c musia?a. . .
{900}{}mnie omin??.|By?a zdana na moj? ?ask?.
{1000}{}Sp??ni?e? si? z powodu|jej pogrzebu?
{1075}{}Nie, bo mieszka w Poughkeepsie.
{1150}{}Jest fajna,|ale to 2.5 godziny drogi st?d.
{1225}{}Jak mo?e by? fajna,|je?eli jest z Poughkeepsie?
{1350}{}W Poughkeepsie zabiliby za to.
{1425}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,473 --> 00:00:04,942
Chandler!!! Chandler!!!

2
00:00:08,055 --> 00:00:10,536
Chandler, eu vi pela janela o
que você estava fazendo!

3
00:00:10,978 --> 00:00:14,319
Chandler, eu vi o que você estava
fazendo com a minha irmã! Agora sai!!

4
00:00:15,237 --> 00:00:16,644
Olha, nós tivemos um ótimo relacionamento

5
00:00:17,076 --> 00:00:19,887
Quanto? Quatro? Cinco meses?

6
00:00:19,962 --> 00:00:24,264
Quer dizer, Isso é muito mais que as outras pessoas
tem na vida! Então, Tchau, Se cuida, tchau tchau então!

7
00:00:24,852 --> 00:00:29,852
O que você está fazendo?!
Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,578
<i>Jag har inte sett honom mycket på
sistone. Inte för att jag är desperat.</i>

2
00:00:15,456 --> 00:00:18,330
Varför skulle du ha rätt?

3
00:00:18,412 --> 00:00:22,001
- Jag bara vet det.
- Vi måste fatta ett beslut nu.

4
00:00:23,444 --> 00:00:25,954
- Du får stå för det.
- Ja.

5
00:00:26,039 --> 00:00:27,629
Syster.

6
00:00:27,717 --> 00:00:29,829
- Erasure.
- Ja, doktorn.

7
00:00:47,446 --> 00:00:49,797
Jag hatar den här låten.

8
00:00:50,561 --> 00:00:52,549
Jag med.

9
00:01:10,250 --> 00:01:13,998
<i>Sjuksalar kan vara romantiska

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{127}Gracias por la deliciosa cena.
{127}{180}De nada por la deliciosa cena.
{180}{228}Eh, qué estan mirando, chicos?
{228}{295}A Ross y a la chica más linda del mundo.
{295}{359}Oh, ven a papá!
{470}{531}Lo sé!
{552}{660}Puede que sea la única vez que diga esto, |¿pero han visto que culo tenía?
{668}{752}Dónde has... cuándo la has... cómo la has..
{752}{810}Cómo has conseguido una chica como esa?
{831}{925}Sí, y qué es ella.. es modelo profesional,|instructora de aeróbic o qué?
{925}{1005}De hecho, es candidata a doctorarse en|paleontología,
{1005}{1065}especializándose en la era cenozoica.
{1085}{1155}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,649 --> 00:03:22,483
2 en 2 menu !
Brian, 22, nu !

2
00:03:22,649 --> 00:03:28,997
Guillermo, twee duiven, en vlug !
Het is een belangrijke tafel.

3
00:03:36,089 --> 00:03:40,685
- Geef me twee volkoren.
- Ik neem de polenta wel.

4
00:03:40,849 --> 00:03:44,603
Ik wacht op die schotel.
Ik moet dat vlees hebben.

5
00:03:44,769 --> 00:03:50,480
Hou je gereed. dessert. Ik vermoord
je familie als dit niet perfect is.

6
00:04:08,209 --> 00:04:12,805
Ik zal het noteren
als zijnde inventief en...

7
00:04:12,969 --> 00:04:15,278
... zelfverzekerd.

8
00:04:19,729 --> 00:04:24,678

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,086 --> 00:00:07,047
Muy bien,
¿qué les parecen?

2
00:00:08,006 --> 00:00:11,468
Sabía que los odiarían.
Dios, es un invento estúpido.

3
00:00:11,510 --> 00:00:13,220
¿Qué me hizo pensar
que un almohadoncito que...

4
00:00:13,261 --> 00:00:16,014
...sostiene y acolchona el trasero con
la furia de los viajes en subte...

5
00:00:16,056 --> 00:00:17,098
...sería buena idea?

6
00:00:19,226 --> 00:00:22,229
Me gusta el nombre...
''El Trasero del Subte''.

7
00:00:24,356 --> 00:00:26,316
Y allí está la cara fea.
Muy bien, me voy.

8
00:00:26,358 --> 00:00:29,402
Sabía

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{}Dzi?ki za przepyszn? kolacj?.
{125}{}To tobie dzi?kuj?.
{175}{}Hey, na co si? tak patrzycie ???
{225}{}Na Ross'a i najpi?kniejsz? dziewczyn? na ?wiecie.
{300}{}Tak, chod? do tatusia.
{475}{}Wiem!
{550}{}Pewnie to pierwszy i ostatni raz jak to powiem, ale widzia?e? jej ty?ek ???
{675}{}Gdzie...kiedy...jak... Jak zdoby?e? tak? dziewczyn? ???
{825}{}Tak, jaka jest... modelka, instruktorka aerobiku czy co ???
{925}{}W?a?ciwie to kandydatka do doktoratu z paleontologii, jej specjalno?? to era kenozoiczna.
{1075}{}Dobra, naj?atwiejsza era.
{1175}{}Widywa?em j? w pracy, ale nigdy nie my?la?em, wiecie ???
{1300}{}Postawi?em jej kolacj?. ?wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Dzi?ki za przepyszn? kolacj?.
{125}{173}To tobie dzi?kuj?.
{175}{223}Hey, na co si? tak patrzycie ???
{225}{300}Na Ross'a i najpi?kniejsz? dziewczyn? na ?wiecie.
{300}{375}Tak, chod? do tatusia.
{475}{550}Wiem!
{550}{625}Pewnie to pierwszy i ostatni raz jak to powiem, |ale widzia?e? jej ty?ek ???
{675}{750}Gdzie...kiedy...jak... Jak zdoby?e? tak? dziewczyn? ???
{825}{900}Tak, jaka jest... modelka, instruktorka aerobiku czy co ???
{925}{1000}W?a?ciwie to kandydatka do doktoratu z|paleontologii, jej specjalno?? to era kenozoiczna.
{1075}{1150}Dobra, naj?atwiejsza era.
{1175}{1250}Widywa?em j? w pracy, ale nigdy nie my?la?em, wiecie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,912 --> 00:00:26,846
¿Listas? ¡Bien!

2
00:00:27,181 --> 00:00:31,242
Deseando y esperando
y pensando y rogando

3
00:00:31,752 --> 00:00:36,416
Planeando y soñando
cada noche con sus encantos

4
00:00:37,358 --> 00:00:41,988
Que no te llevarán a sus brazos

5
00:00:42,363 --> 00:00:45,264
Así que si buscas un amor...

6
00:00:45,533 --> 00:00:48,696
...para compartir

7
00:00:50,371 --> 00:00:52,032
Lo único que debes hacer

8
00:00:52,606 --> 00:00:58,442
LA BODA DE MI MEJOR AMIGO
Es abrazarlo y amarlo y mostrarle que te importa

9
00:01:00,281 --> 00:01:03,614
Muéstr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.8 MB
{449}{690}Dopasowanie i synchronizacja:|donkey rider
{1247}{1324}M?j Ch?opak Si? ?eni
{4819}{4911}Dwie osoby plus menu.|Brian, 22, natychmiast!
{4915}{5031}Guillermo, dwa go??bki!|Wyj?tkowo wa?ny stolik!
{5251}{5367}- Dwa razy chleb pe?noziarnisty.|- Poprosz? polent?.
{5371}{5463}Ja na ni? czekam.|Potrzebna mi potrawka mi?sna!
{5467}{5601}Desery, przygotowa? si?.|Zat?uk?, je?li co? p?jdzie nie tak!
{6042}{6130}Opisz? was jako now?|oraz...
{6162}{6246}...wspania?? restauracj?.
{6330}{6434}- Dzwonili z Newsday?|- Zaraz sprawdz?.
{6450}{6565}Czy to jest wywiad, czy te? kto?|chce mnie zrobi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,590 --> 00:00:29,821
LIGAC?ES

2
00:00:31,110 --> 00:00:33,260
VESTIDA

3
00:00:42,950 --> 00:00:46,022
N?o sei o que havia nele.
Estava com outros dois

4
00:00:46,150 --> 00:00:50,302
e por uma raz?o misteriosa qualquer
sobressaiu muito.

5
00:00:50,870 --> 00:00:53,782
Acho que devia ser algo
muito profundo e espiritual.

6
00:00:57,590 --> 00:00:58,864
Ent?o que fizeste?

7
00:00:58,990 --> 00:01:01,663
Sabes como eu sou.
Mostrei-me indiferente.

8
00:01:02,190 --> 00:01:04,021
Ol?. Chamo-me Jane.

9
00:01:04,830 --> 00:01:05,899
Ol?.

10
00:01:06,910 --> 00:01:08,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
Okay. a-- a-- a school report.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,100
two pieces of paper.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
a hemline in a hurry.

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,000
What? I don't know.
Give me another clue.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,800
Uh.
your Aunt Honey's stomach.

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,000
- Things that are stapled!
- Thank you.

7
00:00:14,900 --> 00:00:18,700
Yeah!

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
All right! Great time?

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
- 22 seconds.
- Okay. not bad.

10
00:00:23,200 --> 00:00:26,100
If they don'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,788 --> 00:00:14,788
Equipe LostBrasil

2
00:00:14,789 --> 00:00:18,288
Tradu??o: ogro
Revis?o: dellmelo

3
00:00:18,289 --> 00:00:21,288
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:37,891 --> 00:00:40,666
<i>Essa ? a noite.</i>

5
00:00:42,653 --> 00:00:46,464
<i>E acontecer? de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:46,465 --> 00:00:49,404
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:53,528 --> 00:00:55,881
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:57,244 --> 00:00:59,118
<i>Miami ? uma ?tima cidade.</i>

9
00:00:59,119 --> 00:01:0