Resultados da pesquisa de legendas para o filme Mutiny On The Bounty

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:41,199
- Buenos días, señor.
- Buenos días, Sr. Stewart.

2
00:00:41,400 --> 00:00:45,560
El Sr. Bligh desea que se reporte
apenas aborde, señor.

3
00:00:46,640 --> 00:00:48,479
Gracias, Sr. Stewart.

4
00:00:50,080 --> 00:00:52,400
- Reportándome, señor.
- Me quita la ansiedad.

5
00:00:52,559 --> 00:00:55,439
Iba a enviar un grupo armado
a buscarlo.

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,199
- Tenía su permiso, señor.
- Es un ejemplo de un oficial real.

7
00:00:59,360 --> 00:01:03,640
¡Si comprobara que es un mentiroso,
lo arrestarían! ¡Ya verá!

8
00:01:03,8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:21,400
REBELI�N A BORDO

2
00:01:01,680 --> 00:01:04,560
Prefacio. En diciembre de 1787,
el barco de Su Majestad, <i>Bounty</i> estaba...

3
00:01:04,720 --> 00:01:08,280
...en el puerto de Portsmouth en
la víspera de su partida a Tahití...

4
00:01:08,440 --> 00:01:11,680
...por las desconocidas aguas
del Gran Mar del Sur.

5
00:01:11,840 --> 00:01:15,240
La misión del <i>Bounty</i> era
obtener frutos del árbol del pan...

6
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
...para las Indias Orientales
como comida para los esclavos.

7
00:01:19,720 --> 00:01:23,760
Ni el barco, ni

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2777}{2833}Eight o'clock.
{2837}{2956}All's well. Misty weather.
{3580}{3649}- Here ye are, me lad.|- Thank ye.
{3821}{3877}A press gang. A press gang!
{3885}{3945}- The press gang!|- Let's get out of here!
{3949}{3997}In the king's name!
{4027}{4109}Well, we got all the fish|we need in one net.
{4113}{4177}- Line them up, boatswain.|- Aye, aye. Line up, lads!
{4181}{4279}Lads, bow your necks and weep.|You're in the king's navy.
{4283}{4367}I'm no seaman, sir. I'm a tailor.
{4380}{4434}What's that, your needlework?|No chin music.
{4438}{4499}- What ship, sir?|- The Bounty, for the South Seas.
{4503}{4592}- That's the end of the world.|-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:06,733 --> 00:00:09,899
P�EDEHRA

2
00:05:09,452 --> 00:05:14,529
VZPOURA NA BOUNTY

3
00:06:55,892 --> 00:07:00,850
P��STAV PORTSMOUTH, ANGLIE
23. PROSINCE 1787

4
00:07:10,698 --> 00:07:13,272
<i>Portsmouth, prosinec 1787.</i>

5
00:07:14,786 --> 00:07:19,199
<i>Díval jsem se na plavidlo,
které mì mìlo odvézt na ostrov Tahiti.</i>

6
00:07:19,290 --> 00:07:21,960
<i>Na místo od Anglie tak vzdálené,</i>

7
00:07:22,043 --> 00:07:25,875
<i>že kdyby plul èlovìk o kousek dál,
už by se vracel domù.</i>

8
00:07:26,047 --> 00:07:30,294
<i>Délka cesty se rovnala
významu jejího poslání.</i>

9
00:07:30,760 --> 00:07:34,010
<i>Co m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4671}{4733}- Good morning, sir.|- Good morning, Mr. Stewart.
{4738}{4846}Mr. Bligh wishes you to report to him|as soon as you come aboard, sir.
{4875}{4922}Thank you, Mr. Stewart.
{4964}{5025}- Reporting, sir.|- You relieve my anxiety.
{5029}{5104}I was about to send an armed shore party|to look for you.
{5108}{5202}- I had your permission, sir.|- You're a fine figure of a king's officer.
{5207}{5318}If I could prove to that native you're a liar,|they'd arrest you! You'll regret this!
{5323}{5402}Before this voyage is over,|you'll know who's master here!
{5406}{5523}Mr. Bligh, I have in mind the dead seaman|you had flogged in P

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1542}{1614}�nsöz - Kraliyet gemisi Bounty|1787 kýþýnda...
{1618}{1707}...Güney Denizi'nin keþfedilmemiþ|sularýndan Tahiti'ye...
{1711}{1792}...gitmek üzere Potsmouth Limaný'nda|beklemekteydi.
{1796}{1881}Bounty'nin görevi, köleler için|ucuz yiyecek kaynaðý...
{1885}{1989}...olacak ekmek aðacýný Batý Hint|adalarýna götürmekti.
{1993}{2094}Ne gemi ne de ekmek aðacý oraya|ulaþabildi. �syan yüzünden...
{2098}{2187}18. yüzyýlýn katý|deniz yasalarýna isyan.
{2191}{2253}Deniz yolculuðu yapan herkese...
{2257}{2343}...Britanya'nýn deniz gücünü|oluþturarak güvence...
{2347}{2464}...saðlayan ve subaylarla tay

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,029 --> 00:00:12,257
Hello.

2
00:00:23,775 --> 00:00:26,608
Fletcher Christian is my name.

3
00:00:29,348 --> 00:00:33,478
- "Is my name."
- No, no. Fletcher.

4
00:00:36,054 --> 00:00:38,045
"No, no. Fletcher."

5
00:00:42,627 --> 00:00:44,026
All right.

6
00:00:52,504 --> 00:00:53,903
Thank you.

7
00:01:15,260 --> 00:01:16,852
How very sweet.

8
00:01:19,564 --> 00:01:22,931
Now, Maimiti, if I may?

9
00:01:46,591 --> 00:01:48,388
That's a kiss!

10
00:01:49,227 --> 00:01:50,421
"Kiss."

11
00:01:51,630 --> 00:01:53,359
No, no, Fletcher.

12
00:01:54,099 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,029 --> 00:00:12,257
Hola.

2
00:00:23,775 --> 00:00:26,608
Me llamo Fletcher Christian.

3
00:00:29,348 --> 00:00:33,478
-" Me llamo."
-No, no. Fletcher.

4
00:00:36,054 --> 00:00:38,045
" No, no. Fletcher."

5
00:00:42,627 --> 00:00:44,026
Bien.

6
00:00:52,504 --> 00:00:53,903
Gracias.

7
00:01:15,260 --> 00:01:16,852
Qu? dulce.

8
00:01:19,564 --> 00:01:22,931
Maimiti, ?me permites?

9
00:01:46,591 --> 00:01:48,388
?Es un beso!

10
00:01:49,227 --> 00:01:50,421
" Beso."

11
00:01:51,630 --> 00:01:53,359
No, no, Fletcher.

12
00:01:54,099 --> 00:01:55,623
S?, Flet

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,963 --> 00:01:57,288
Eight o'clock.

2
00:01:57,465 --> 00:02:02,423
All's well. Misty weather.

3
00:02:28,455 --> 00:02:31,325
-Here ye are, me lad.
-Thank ye.

4
00:02:38,506 --> 00:02:40,831
A press gang. A press gang!

5
00:02:41,176 --> 00:02:43,667
-The press gang!
-Let's get out of here!

6
00:02:43,845 --> 00:02:45,838
In the king's name!

7
00:02:47,098 --> 00:02:50,514
Well, we got all the fish
we need in one net.

8
00:02:50,685 --> 00:02:53,354
-Line them up, boatswain.
-Aye, aye. Line up, lads!

9
00:02:53,521 --> 00:02:57,601
Lads, bow your necks and weep.
You

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:08,358 --> 00:05:13,295
MOT�N A BORDO

2
00:06:54,764 --> 00:06:59,724
PUERTO DE PORTSMOUTH, INGLATERRA
23 DE DICIEMBRE DE 1787

3
00:07:09,579 --> 00:07:12,173
<i>Portsmouth, diciembre de 1787.</i>

4
00:07:13,683 --> 00:07:18,086
<i>Observé el barco que me llevaría
a la isla de Tahití.</i>

5
00:07:18,187 --> 00:07:20,849
<i>Un destino tan lejano a Inglaterra...</i>

6
00:07:20,923 --> 00:07:24,757
<i>que no se podía ir más lejos
sin emprender el regreso a casa.</i>

7
00:07:24,927 --> 00:07:29,193
<i>Y el viaje era tan largo
como importante era su misión.</i>

8
00:07:29,63