Search Movie Subtitles results for Mutant X Season

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:02,839
<i>Touchdown!</i>

2
00:00:03,016 --> 00:00:04,677
<i>Touchdown!</i>

3
00:00:04,851 --> 00:00:09,720
<i>Touchdown! Touchdown!</i>
<i>Touchdown!</i>

4
00:00:10,324 --> 00:00:12,019
<i>Go, Bayville!</i>

5
00:00:15,629 --> 00:00:18,291
<i>Go, Bayville!</i>

6
00:00:22,869 --> 00:00:25,895
Blue 22! Blue 22!

7
00:00:26,073 --> 00:00:28,064
Hut, hut!

8
00:00:33,814 --> 00:00:36,339
<i>Touchdown! Touchdown!</i>

9
00:00:37,851 --> 00:00:39,284
<i>Touchdown, Bayville!</i>

10
00:00:39,453 --> 00:00:45,358
- Jean, did you get that for the yearbook?
- No. Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,143
Caroline, it's been six weeks,

2
00:00:04,226 --> 00:00:06,560
David is AWOL, face it.

3
00:00:09,730 --> 00:00:11,564
Look, you've lost
40 percent of your funding,

4
00:00:11,648 --> 00:00:12,940
your chief scientist,

5
00:00:12,983 --> 00:00:14,817
and a hell of a lot
of morale around here.

6
00:00:14,901 --> 00:00:17,694
I have a major investor
coming to the lab this week.

7
00:00:17,737 --> 00:00:19,571
I'd like you to meet Audrey Graves.

8
00:00:19,656 --> 00:00:21,240
In Toronto for the AIDS conference?

9
00:00:21,324 --> 00:00:22,574
I'll be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,143
Caroline, it's been six weeks,

2
00:00:04,226 --> 00:00:06,560
David is AWOL, face it.

3
00:00:09,730 --> 00:00:11,564
Look, you've lost
40 percent of your funding,

4
00:00:11,648 --> 00:00:12,940
your chief scientist,

5
00:00:12,983 --> 00:00:14,817
and a hell of a lot
of morale around here.

6
00:00:14,901 --> 00:00:17,694
I have a major investor
coming to the lab this week.

7
00:00:17,737 --> 00:00:19,571
I'd like you to meet Audrey Graves.

8
00:00:19,656 --> 00:00:21,240
In Toronto for the AIDS conference?

9
00:00:21,324 --> 00:00:22,574
I'll be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,280 --> 00:00:06,750
A ESCOLHA DO
HOMEM DAS CAVERNAS

1
00:00:07,413 --> 00:00:09,483
"O NASCIMENTO DE NOVAS VIDAS"
Kif Gets Knocked Up a Notch

2
00:00:33,293 --> 00:00:35,648
Whoo-hoo! Sim !

3
00:00:37,253 --> 00:00:39,209
Whoa! Ow!

4
00:00:40,093 --> 00:00:43,802
Amigos ! O rad ? super-suave
para prancha de festa.

5
00:00:43,973 --> 00:00:46,646
- Certamente.
- Algu?m me ligou enquanto estava fora ?

6
00:00:46,853 --> 00:00:51,210
Sim. Voc? recebeu uma transmiss?o
telesonica do Kif faz algumas horas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,093 --> 00:00:06,763
UM PRODUTO DA
IND?STRIA TELEVISIVA

2
00:00:36,733 --> 00:00:38,689
A multid?o fica em sil?ncio.

3
00:00:38,853 --> 00:00:43,847
S? se ouve o Bender a chamar
idiota a todos quando lan?a!

4
00:00:44,493 --> 00:00:48,690
Ele atira e... entra na ?gua!
Caramba!

5
00:00:51,533 --> 00:00:53,763
Acredita, isto ?...

6
00:00:55,613 --> 00:00:59,765
M?s not?cias, malta! N?o s?o bons o
suficiente para fazer a pr?xima miss?o.

7
00:00:59,973 --> 00:01:01,691
- Viva!
- N?o somos bons!

8
00:01:01,853 --> 00:01:05,243
- Porqu?? E diz quem?
- Porque sim. E digo eu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
??Obsoletely Fabulous``
"A Tranforma??o De Bender"

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ROBOTICON 3003
A MAIOR FEIRA MUNDIAL DE ROB?TICA

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
DETECTORES DE ALMA

4
00:00:35,693 --> 00:00:38,605
-Dez dol?res, por favor
-Oh, cara!

5
00:00:43,413 --> 00:00:48,806
Durma, pequeno bolinho de massa.
Eu substitu? sua m?e.

6
00:00:52,293 --> 00:00:53,487
Aw.

7
00:00:54,733 --> 00:00:59,124
-Oh, meu Deus! Antenas para Rob?s!
- E tem um rob? que arranha poste!

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,000
Traduzido por DANIELM

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Futurama - 4x08

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
"CRIMES OF THE HOT"
"CRIMES DO CALOR"

4
00:00:34,453 --> 00:00:37,525
Se apresse com a ?gua. Estou
cozinhando dentro da minha carapa?a.

5
00:00:37,693 --> 00:00:40,693
Est? mesmo quente.

6
00:00:46,933 --> 00:00:49,812
Cara, est? quente. Acha que est? quente?

7
00:00:49,813 --> 00:00:52,850
Est? t?o quente que derramei caf? do
McDonald's no meu colo para me refrescar.

8
00:00:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}23.976
{30}{54}FUTURAMA
{55}{205}FUTURAMA|Pøíliš drsné pro rádio
{210}{280}*** PRACOVN� VERZE ***|LAST EDIT: 24-Jul-2003 15:36
{310}{420}Díl 69. - S5E13 - 4ACV13|Sleèna Bender|(Bend Her)
{700}{814}"Olympijské hry"|"navíc úvodní ceremoniál"
{1049}{1131}Vítejte na pozemských|olympijských hrách 3004!
{1134}{1225}Pokraèujeme v tradici skvìlých|sportovních pøenosù této televize!
{1228}{1245}"Kyberia"|"Joeùv stát"
{1248}{1325}Souboje opièích celebrit uvidíte|pøíští týden v obvyklém èase.
{1328}{1357}"�ábelský ostrov"
{1360}{1396}Komu bych mìl fandit?|Americe?
{1399}{1449}Nebo nìkteré z tìch zemÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
??Obsoletely Fabulous``
"A Tranforma??o De Bender"

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ROBOTICON 3003
A MAIOR FEIRA MUNDIAL DE ROB?TICA

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
DETECTORES DE ALMA

4
00:00:35,693 --> 00:00:38,605
-Dez dol?res, por favor
-Oh, cara!

5
00:00:43,413 --> 00:00:48,806
Durma, pequeno bolinho de massa.
Eu substitu? sua m?e.

6
00:00:52,293 --> 00:00:53,487
Aw.

7
00:00:54,733 --> 00:00:59,124
-Oh, meu Deus! Antenas para Rob?s!
- E tem um rob? que arranha poste!

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,560 --> 00:00:37,120
<i>Shatnerin lokikirja, </i>
<i>päivä tuntematon. </i>

2
00:00:37,280 --> 00:00:39,236
<i>Mahdoton on tapahtunut. </i>

3
00:00:39,400 --> 00:00:45,714
Kaiken näkemäni kertominen
vie päiväkausia. Kaikki alkoi...

4
00:00:45,880 --> 00:00:49,156
Hiljaa! Oikeuden istunto on alkanut.

5
00:00:49,320 --> 00:00:53,472
Sitä johtaa seksikäs Zapp Brannigan.
Tuokaa syytetty esiin.

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,199
Phillip J. Fry, teitä syytetään
kielletylle Omega 3:Ile menosta.

7
00:01:03,360 --> 00:01:06,432
Rangaistus on
12 samanaikaista kuolemantuomiota.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,515 --> 00:00:17,017
Are you sure you saw these
russians following you?

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,269
'Til i lost them
this morning at the depot.

3
00:00:19,304 --> 00:00:21,413
You're certain they
saw you use your abilities?

4
00:00:21,448 --> 00:00:23,523
I mean, there's no
way they could've missed it.

5
00:00:23,558 --> 00:00:25,991
I was underwater
for twenty minutes.

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,528
In that case, we really
ought to get out of here.

7
00:00:28,563 --> 00:00:31,031
Come on, tina, i'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,515 --> 00:00:17,017
Are you sure you saw these
russians following you?

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,269
'Til i lost them
this morning at the depot.

3
00:00:19,304 --> 00:00:21,413
You're certain they
saw you use your abilities?

4
00:00:21,448 --> 00:00:23,523
I mean, there's no
way they could've missed it.

5
00:00:23,558 --> 00:00:25,991
I was underwater
for twenty minutes.

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,528
In that case, we really
ought to get out of here.

7
00:00:28,563 --> 00:00:31,031
Come on, tina, i'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,634 --> 00:00:27,133
<EXPLOSIONS>

2
00:00:29,501 --> 00:00:31,100
<i>OKAY, PUT HIM ON THE BOARD.

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,868
<i>WATCH HIS HEAD!

4
00:00:32,968 --> 00:00:34,200
I JUST WANT TO
KNOW HOW HE'S DOING.

5
00:00:34,300 --> 00:00:35,567
PLEASE, MISS,
STAY BACK.

6
00:00:35,667 --> 00:00:37,234
TALK TO ME!
HE'S MY FATHER!

7
00:00:37,334 --> 00:00:40,868
LOOK, PLEASE,
JUST LET US DO OUR JOB.

8
00:00:40,968 --> 00:00:42,634
<i>WE'RE LOSING HER!
<i>WE'RE LOSING HER!

9
00:00:42,734 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,634 --> 00:00:27,133
<EXPLOSIONS>

2
00:00:29,501 --> 00:00:31,100
<i>OKAY, PUT HIM ON THE BOARD.

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,868
<i>WATCH HIS HEAD!

4
00:00:32,968 --> 00:00:34,200
I JUST WANT TO
KNOW HOW HE'S DOING.

5
00:00:34,300 --> 00:00:35,567
PLEASE, MISS,
STAY BACK.

6
00:00:35,667 --> 00:00:37,234
TALK TO ME!
HE'S MY FATHER!

7
00:00:37,334 --> 00:00:40,868
LOOK, PLEASE,
JUST LET US DO OUR JOB.

8
00:00:40,968 --> 00:00:42,634
<i>WE'RE LOSING HER!
<i>WE'RE LOSING HER!

9
00:00:42,734 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,515 --> 00:00:17,017
Are you sure you saw these
russians following you?

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,269
'Til i lost them
this morning at the depot.

3
00:00:19,304 --> 00:00:21,413
You're certain they
saw you use your abilities?

4
00:00:21,448 --> 00:00:23,523
I mean, there's no
way they could've missed it.

5
00:00:23,558 --> 00:00:25,991
I was underwater
for twenty minutes.

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,528
In that case, we really
ought to get out of here.

7
00:00:28,563 --> 00:00:31,031
Come on, tina, i'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,515 --> 00:00:17,017
Are you sure you saw these
russians following you?

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,269
'Til i lost them
this morning at the depot.

3
00:00:19,304 --> 00:00:21,413
You're certain they
saw you use your abilities?

4
00:00:21,448 --> 00:00:23,523
I mean, there's no
way they could've missed it.

5
00:00:23,558 --> 00:00:25,991
I was underwater
for twenty minutes.

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,528
In that case, we really
ought to get out of here.

7
00:00:28,563 --> 00:00:31,031
Come on, tina, i'll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,603 --> 00:00:05,570
And what exactly
are they walking into?

2
00:00:05,605 --> 00:00:08,808
There's at least a dozen
underground factions that would

3
00:00:08,843 --> 00:00:11,828
die to get their hands
on the laser defense shield.

4
00:00:11,863 --> 00:00:14,814
I needed to make sure
security is tight as a drum.

5
00:00:15,215 --> 00:00:17,983
So you don't trust
the government troops either.

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,221
We've both been
around long enough to know
you don't trust anybody.

7
00:00:21,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,609 --> 00:00:11,211
FOUR KILLINGS IN SIX WEEKS.

2
00:00:11,611 --> 00:00:13,213
ADD IN THREE SIGHTINGS OF A
MYSTERIOUS CREATURE IN THE SAME

3
00:00:13,213 --> 00:00:15,215
TIME PERIOD AND WELCOME
TO "BIGFOOT FEVER".

4
00:00:15,215 --> 00:00:16,816
YOU KNOW,
I STILL DON'T UNDERSTAND
WHY ADAM SENT US OUT HERE.

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,818
I MEAN, IT'S NOT LIKE THESE
DISAPPEARANCES HAVE ANYTHING

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,420
TO DO WITH NEW MUTANT ACTIVITY.

7
00:00:20,420 --> 00:00:22,422
YEAH, WELL, ONCE YOU START
QUESTIONING WHERE ADAM GETS HIS

8
00:00:22,822 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,418 --> 00:00:20,420
YOU ALWAYS TAKE ME
TO THE NICEST PLACES.

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,022
WELL...

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,623
IT WASN'T MY CHOICE.

4
00:00:23,623 --> 00:00:25,225
HOW WELL DO YOU KNOW
THIS CONLAN ANYWAY?

5
00:00:25,625 --> 00:00:28,428
I GUESS AS
WELL AS YOU CAN KNOW
ANYONE YOU WORK WITH.

6
00:00:28,428 --> 00:00:32,432
NOW, BY WORK ARE YOU TALKING
ABOUT YOUR PAST ENDEAVOURS

7
00:00:32,432 --> 00:00:34,834
AS A LOWLIFE AND A HOODLUM?

8
00:00:34,834 --> 00:00:36,436
HEY, THAT'S NOT VERY NICE.

9
00:00:36,836 --> 00:00:38,838
OH YEAH, JUSTIFIED,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,680 --> 00:01:20,999
E, to ti je krik, Boog.

2
00:01:21,559 --> 00:01:24,559
Sad, ulazi unutra, zakasniæemo.

3
00:01:24,759 --> 00:01:27,558
Nema Å¡ta, cura ima pravi krik...

4
00:01:27,678 --> 00:01:29,718
Ali može li ovako da pleše?

5
00:01:29,878 --> 00:01:34,557
Možeš li ovako? Hajde ovako.
Pa ovako. Vidi ovo...

6
00:01:50,913 --> 00:01:52,313
Evo ga.

7
00:02:34,622 --> 00:02:35,902
Zdravo, Gordy!

8
00:02:37,622 --> 00:02:39,581
Zdravo, Beth.

9
00:02:49,219 --> 00:02:53,258
Dobrodošli na Timberline
šou krzna, ja sam rendžer Beth...

10
00:02:53,458 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{110}{175}POHOTOVOST
{181}{223}Pilotní film
{411}{447}Doktore Greene?
{478}{512}Doktore Greene!
{563}{589}Co se dìje?
{594}{624}Máte pacienta.
{648}{714}- Nemùže si ho nìkdo vzít?|- Ne, je pro vás.
{719}{775}- Kolik je hodin?|- Pìt.
{891}{931}Dobøe.
{987}{1044}- Musím to dìlat já?|- Jde o doktora Rosse.
{1124}{1170}Doktor Ross.
{1176}{1207}Hned jsem tam.
{2137}{2169}Pojd, Dougu.
{2189}{2244}Marku! Nevzbudil jsem tì?
{2249}{2283}Jo, vzbudil.
{2295}{2347}Ty seš fakt kámoš.
{2351}{2398}- Jasnì.|- Fakt kámoš.
{2403}{2454}- Máme místo?|- Pokoj 3.
{2459}{2501}Pokoj 3 je volný!
{2506}{2559}Trojka je vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,647 --> 00:00:07,357
Når bilen har været på værksted,
ligger der en papirmåtte på gulvet.

2
00:00:07,527 --> 00:00:12,760
Som om de er besat af renlighed!
Deres sko må ikke røre tæppet.

3
00:00:12,927 --> 00:00:19,082
SÃ¥ kommer mekanikeren. Han
ligner Al Jolson. Helt svinet til.

4
00:00:19,247 --> 00:00:24,685

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Así se ruge, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Súbete, se nos hace tarde.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No cabe duda. La chica sabe rugir.
¿Pero puede bailar así?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
¿Puede bailar así? Venga.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Viene, y va de regreso. ¡Mira eso!

6
00:01:50,288 --> 00:01:52,950
¡PROHIBIDO
ALIMENTAR A LOS OSOS!

7
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Aquí viene.

8
00:02:21,353 --> 00:02:23,344
RIFLES Y REGALOS

9
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
¡Hola, Gordy!

10
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Buenos dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,437 --> 00:00:02,377
Gisborne! Robin Hood just KnocKed
one of my men out with a wooden box.

2
00:00:02,477 --> 00:00:05,397
Robin Hood!
THEY SCREAM

3
00:00:05,497 --> 00:00:08,717
This way!

4
00:00:08,817 --> 00:00:11,445
Come on!

5
00:00:13,017 --> 00:00:15,042
TaKe cover.

6
00:00:16,617 --> 00:00:18,517
Robin, the Sheriff's in range.

7
00:00:18,617 --> 00:00:22,557
It's the perfect shot. One arrow -
it's the end of the reign of terror.

8
00:00:22,657 --> 00:00:26,400
For your crimes against the
people of Nottingham, Sheriff.

9
00:00:28,137 --> 00:00:31,997
You're ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,035
�ñïçãïýìåíá óôï
�êáë�êôéêá.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,189
�� ������ ��������������
��� ��� �������

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,032
�������������

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,071
�����������

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,751
��������

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,229
��� �������

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,112
��������

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,952
������� ����� �����������������
�� �������� ��� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,196
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,625 --> 00:00:04,651
- Vais dar uma volta pela nova cidade?
- Estava a pensar ir a uma reuni?o.

3
00:00:04,652 --> 00:00:05,950
Ol?, sou o Johnny,
e sou um alco?lico.

4
00:00:05,951 --> 00:00:06,939
Tens qualquer coisa a assombrar-te.

5
00:00:07,010 --> 00:00:07,934
O meu pai suicidou-se.

6
00:00:07,967 --> 00:00:09,026
Vais culpar-me para sempre?

7
00:00:09,048 --> 00:00:10,873
Sugeri que n?o casasses com o Bob.

8
00:00:10,883 --> 00:00:12,647
Sugeri que n?o nos
mud?ssemos para Palm Springs.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,908 --> 00:00:27,577
Glenne?

2
00:00:28,167 --> 00:00:28,885
Jo?

3
00:00:29,139 --> 00:00:30,566
Prolomená inspekèní plomba.

4
00:00:31,229 --> 00:00:32,702
Zatracený skopový hlavy.

5
00:00:43,705 --> 00:00:44,541
Haló?

6
00:00:46,546 --> 00:00:47,447
Je tu nìkdo?

7
00:00:49,791 --> 00:00:50,964
Je na èase vypadnout.

8
00:00:52,147 --> 00:00:54,741
Mùžete poèkat na svítání a buldozer nebo...

9
00:00:56,376 --> 00:00:57,242
K èertu.

10
00:01:23,648 --> 00:01:24,922
Byl už nìkdo uvnitø?

11
00:01:25,112 --> 00:01:27,749
LosAngeleská policie to hl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,127 --> 00:00:04,106
Na celém svìtì
je 500 miliónu aut,

2
00:00:04,714 --> 00:00:06,789
z toho polovina v USA,

3
00:00:06,889 --> 00:00:09,909
a od té doby co jsou auta,
tak je taky...

4
00:00:10,389 --> 00:00:11,713
"Závod."

5
00:00:12,248 --> 00:00:15,302
Tajnì provozovaný
na amerických silnicích.

6
00:00:15,402 --> 00:00:17,604
Možná se právì odehrává ve vašem okolí.

7
00:00:17,708 --> 00:00:21,219
Takže až vás pøíštì pøi cestì do práce
nìjaký blbec zaène pøedjíždìt,

8
00:00:21,319 --> 00:00:22,737
uvolnìte mu cestu.

9
00:00:22,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,009 --> 00:00:07,264
A maioria dos homens
gosta de mexer em coisas...

2
00:00:07,455 --> 00:00:10,553
ferramentas, objetos, consertos,
homem adora isso.

3
00:00:10,943 --> 00:00:14,139
J? viram um cara na garagem
de sua casa, consertando coisas...

4
00:00:14,303 --> 00:00:16,342
como atrai todos os homens
vizinhos...

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,844
? atividade dele?

6
00:00:19,006 --> 00:00:22,322
Eles saem das casas,
enfeiti?ados.

7
00:00:23,677 --> 00:00:27,898
Quando homem ouve furadeira,
? igual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,436
(# Eerie music)

3
00:00:30,240 --> 00:00:33,789
(Whispered chanting)

4
00:00:50,200 --> 00:00:51,872
(# Music intensifies)

5
00:00:59,720 --> 00:01:02,029
Three 99s, please.

6
00:01:32,200 --> 00:01:34,668
I'm staring. I'm staring at women.

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,230
It's the heat, all the dresses.
It's driving me nuts.

8
00:01:38,320 --> 00:01:41,949
It's very hot. Too hot.
What's the temperature?

9
00:01:42,040 --> 00:01:44,315
No, I'm not 12.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:16,043
- Cat?
- Mmm?

2
00:01:16,207 --> 00:01:18,926
- You ever see "The Flintstones"?
- Sure.

3
00:01:20,087 --> 00:01:22,601
Do you think Wilma's sexy?

4
00:01:23,727 --> 00:01:25,319
Wilma Flintstone?

5
00:01:25,487 --> 00:01:27,955
Maybe we've been in deep space too long,

6
00:01:28,127 --> 00:01:31,483
but every time I see that show,
she drives me crazy.

7
00:01:31,647 --> 00:01:34,764
- Is it me?
- Well, I think, in all probability,

8
00:01:34,927 --> 00:01:38,715
Wilma Flintstone is
the most desirable woman who ever lived.

9
00:01:38,887 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{250}"�ëîñòúð �åðíîòî �ëå÷óãî ²²"
{790}{890}�ïèçîä 2|"�ëàâà"
{930}{999}- �î