Search Movie Subtitles results for Music, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3911}{3977}The hills are alive
{3983}{4089}With the sound of music
{4095}{4154}With songs they have sung
{4160}{4277}For a thousand years
{4283}{4359}The hills fill my heart
{4364}{4474}With the sound of music
{4480}{4652}My heart wants to sing|Every song it hears
{4664}{4780}My heart wants to beat like the wings|Of the birds that rise
{4786}{4860}From the lake to the trees
{4866}{4969}My heart wants to sigh|Like a chime that flies
{4975}{5070}From a church on a breeze
{5076}{5160}To laugh like a brook|When it trips and falls
{5166}{5250}Over stones on its way
{5256}{5349}To sing through the night
{5355}{5446}Like a lark who is learnin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
-She's pretty, the lawyer, huh, lrma?
-Yeah. She is.

1
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
They say her brother's a jerk.
I hope the sister's okay.

2
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
-What do you think, Karchy?
-Yeah, the sister's okay.

3
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
You know her?

4
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
I'm the brother.

5
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
-What?
-That's enough.

6
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Come on.

7
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
-How are you, Mr. Laszlo?
-How are you, Mrs. Kiss?

8
00:02:57,720 --> 00:02:59,472
-Hello, Ann.
-Mrs. Kiss.

9
00:03:09,680 --> 00:03:12,433
-Grandpa, are you tired?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,153 --> 00:00:37,907
<i>Make mine music</i>

2
00:00:42,513 --> 00:00:45,107
<i>Make mine music</i>

3
00:00:45,193 --> 00:00:49,311
<i>And my heart will sing</i>

4
00:00:49,393 --> 00:00:51,827
<i>Make mine music</i>

5
00:00:51,913 --> 00:00:56,065
<i>And it's always spring</i>

6
00:00:56,153 --> 00:00:59,065
<i>All the world goes romancing</i>

7
00:00:59,153 --> 00:01:02,304
<i>When melody fills the night</i>

8
00:01:02,393 --> 00:01:05,510
<i>And even the stars go dancing</i>

9
00:01:05,593 --> 00:01:09,347
<i>To the music of the moonlight</i>

10
00:01:09,433 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{286}{412}Pianul
{593}{704}Dl Laurel ºi dl Hardy au|hotãrât sã reorganizeze si
{705}{814}sa controleze din nou întreaga|lor situaþie financiara.
{820}{965}Aºa ca au luat 3.80 $ ºi|au intrat in afaceri.
{1188}{1241}E minunata.|O cumpãr.
{1260}{1321}Mã bucur ca va place.|Este ultimul model apãrut.
{1333}{1399}- Puteþi sã o livraþi chiar acum?|- Chiar acum d-na.
{1399}{1487}ªtiþi, este ziua soþului meu|ºi vreau sã fie o surpriza.
{1492}{1546}�nþeleg. ªi care este adresa vã rog?
{1562}{1701}- 1127 W.. Avenue.|- 1127 W.. Avenue.
{1715}{1860}LAUREL ºi HARDY, TRANSPORTURI CO.|Stejarii falnici cresc dintr-o ghi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,242 --> 00:00:09,242
Traducerea ºi adaptarea: Shakti & Lovendal
E-mail: shaktilove2007@yahoo.com

2
00:00:09,543 --> 00:00:13,043
(c) www.subs.ro

3
00:00:13,243 --> 00:00:17,550
<i>PoP - Inima mea face PoP.</i>

4
00:00:20,419 --> 00:00:23,986
<i>Niciodatã nu m-am gândit sã
fiu atât de împlinit.</i>

5
00:00:24,101 --> 00:00:27,301
<i>De fiecare când mã uit
la ochii tãi de înger.</i>

6
00:00:27,785 --> 00:00:31,327
<i>Un ºoc pe care cuvintele
nu-l pot descrie.</i>

7
00:00:32,581 --> 00:00:34,866
<i>ªi nu îl pot explica.</i>

8
00:00:35,185 --> 00:00:39,145
<i>E ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:20,500
<i>Subpack:
Elendil</i>

2
00:00:20,502 --> 00:00:30,502
<i>Quebra de linhas:
.:: Lara Phoenix ::.</i>

3
00:00:30,503 --> 00:00:45,503
<i>Agradecimentos:
Kameraider e Ysis Lorenna (ysiseleo)</i>

4
00:00:53,503 --> 00:00:57,439
<i>Eu nunca pensei que
poderia ficar t?o satisfeito</i>

5
00:00:57,607 --> 00:01:01,134
<i>Toda vez que eu olho nos
seus olhos angelicais</i>

6
00:01:01,311 --> 00:01:06,010
<i>Um choque dentro de mim que
palavras n?o conseguem descrever</i>

7
00:01:06,182 --> 00:01:08,776
<i>E n?o h? explica??o.</i>

8
00:01:08,952 --> 00:01:12,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,203
¥L­�½�§�¨�¦Y±��

2
00:00:02,376 --> 00:00:05,345
ºB´nªº¤H¬O±q¤£·|¦b·N»ù®æªº...

3
00:00:05,512 --> 00:00:07,537
...¯S§O¬O¦b¦nµ�¶õ¦V§�µo¥X¥l³êªº®�­�
- ¦nµ�¶õ

4
00:00:07,714 --> 00:00:10,410
§�ªº®�¾P¶q«�¦n ¥L­�·�³�
©ç¤@³¡�ö©óSally Michaelsªº¹q¼v

5
00:00:10,584 --> 00:00:11,573
- ¯uªº¶�?
- ¬Oªº

6
00:00:11,752 --> 00:00:13,947
¤�º�¨g¤F §�³£¦¨½s¼@¤F

7
00:00:14,121 --> 00:00:16,521
§�­�¦b§ä¤k¥D¨¤...

8
00:00:17,424 --> 00:00:20,791
¦ý¬OÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,503 --> 00:00:57,439
<i>I never thought</i>
<i>That I could be so satisfied</i>

2
00:00:57,607 --> 00:01:01,134
<i>Every time that I look in your angel eyes</i>

3
00:01:01,311 --> 00:01:06,010
<i>A shock inside me</i>
<i>That words just can't describe</i>

4
00:01:06,182 --> 00:01:08,776
<i>And there's no explaining</i>

5
00:01:08,952 --> 00:01:12,683
<i>Something in the way you move</i>
<i>I can't deny</i>

6
00:01:12,856 --> 00:01:16,348
<i>Every word from your lips is a lullaby</i>

7
00:01:16,526 --> 00:01:19,120
<i>A twist of fate makes life worthwhile</i>

8
00:01:19,295 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,795 --> 00:00:48,593
"Hizo PoP Mi Coraz?n"

2
00:00:53,503 --> 00:00:57,439
No imaginaba que podr?a ser tan feliz

3
00:00:57,607 --> 00:01:01,134
Lo que ver tus ojos me hace sentir

4
00:01:01,311 --> 00:01:06,010
Me conmociono
Y no hay manera de describir

5
00:01:06,182 --> 00:01:08,776
No s? c?mo explicarlo

6
00:01:08,952 --> 00:01:12,683
T? tienes algo que yo no puedo negar

7
00:01:12,856 --> 00:01:16,348
Cada palabra tuya a m? me hace sonar

8
00:01:16,526 --> 00:01:19,120
El destino me hizo asimilar

9
00:01:19,295 --> 00:01:21,889
Que eres oro y plata

10
00:01:22,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,404 --> 00:03:09,435
PoP, is ??n van de beste
bands van de tachtiger jaren...

2
00:03:09,685 --> 00:03:12,536
tegenwoordig beter bekend als
Colin Thompson?s oude band...

3
00:03:12,786 --> 00:03:15,778
Colin, of zoals benoemd
door de Koningin, Sir Colin...

4
00:03:16,029 --> 00:03:19,738
verkocht miljoenen platen,
speelde in bekende films...

5
00:03:19,989 --> 00:03:21,825
en cre?erde zijn eigen parfum.
'Een vleug van Colin'.

6
00:03:22,076 --> 00:03:23,610
Maar hier is een vraag...

7
00:03:23,760 --> 00:03:26,869
weet u de naam van die
andere man in PoP nog?

8
00:03:27,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x304 25.0fps 698.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1190}{1247}PROSTO W SERCE
{3477}{3600}T?umaczenie ze s?uchu: Mako| Korekta: Kr?liczku
{3602}{3724}<<<Kinomania SubGroub>>>|www.kinomania.org
{3835}{3989}POP to jeden z najwi?kszych|zespo??w lat 80-tych...
{3890}{3965}Teraz s? znani, jako grupa|Colina Thompsona...
{3966}{4058}Colin, czy te? po tytule|nadanym mu przez kr?low?, Sir Colin...
{4059}{4134}dorobi? si? na|sprzeda?y nagra? i grze w filmach.
{4136}{4206}Stworzy? nawet|w?asny zapach "Wo? Colina".
{4207}{4246}Ale mam dla was pytanie.
{4247}{4329}Pami?tacie nazwisko|drugiego wokalisty POP?
{4336

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,727 --> 00:01:07,720
?? ??? ???????? ??????,
??? ?? ?????? ??? ??????...

2
00:01:07,807 --> 00:01:11,925
???????? ??? ???????
??? ??? ???????? ??????.

3
00:01:27,527 --> 00:01:31,361
??? ???? ??? ???????????,
??? ??????? ???????...

4
00:01:31,447 --> 00:01:34,120
????????? ? ???? ??????;

5
00:01:34,447 --> 00:01:35,926
? ??????? - ?????; - ??????.

6
00:01:40,447 --> 00:01:43,280
????? ??? ?? ?? ????????,
??? ???? ?? ??? ???;

7
00:01:43,367 --> 00:01:47,565
"??? ?? ?????? ??? ???' ????
?????????????? ??? ??."

8
00:01:48,047 --> 00:01:50,845
???? ???????? ??????
??? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10254}{10337}Salzburg, Austria, Ostatnie|Z³ote Dni Lat Trzydziestych
{13131}{13174}- Matko prze³o¿ona.|- Siostro Bernice.
{13174}{13233}- Nie mogê jej znaleŸæ.|- Marii?
{13260}{13306}Znów gdzie� zginê³a.
{13318}{13375}Powinna nosiæ dzwonek na szyi .
{13376}{13448}By³a� w stodole?|Wiesz, jak kocha zwierzêta.
{13448}{13518}Sprawdzi³am wszêdzie.|W zwyk³ych miejscach.
{13519}{13572}Poniewa¿ jest to Maria. . .
{13576}{13636}radzê, by� szuka³a|w niezwyk³ych.
{13763}{13792}Matko prze³o¿ona. . .
{13792}{13852}to ³amanie przepisów rozwieje. . .
{13864}{13936}twe w¹tpliwo�ci co do jej|przysz³o�ci tutaj .
{13936}{14011

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,952 --> 00:02:59,980
POP, áð'ôá êáëýôåñá
óõãêñïô�ìáôá, ôçò äåêáåô�áò ôïõ '80...

2
00:03:00,230 --> 00:03:03,078
�ëë� ó�ìåñá èõìïýíôáé
ìüíï ôïí �üëéí �üìóïí....

3
00:03:03,328 --> 00:03:06,315
� ïðï�ïò �ãéíå �åñ!...

4
00:03:06,565 --> 00:03:10,271
�ïýëçóå åêáôïìýñéá ä�óêïõò �ðáéîå,
óå ðïëë�ò ôáéí�åò ôïõ �üëõãïõíô...

5
00:03:10,521 --> 00:03:12,355
êáé âã�êå êïëþíéá óô'üíïì� ôïõ.

6
00:03:14,288 --> 00:03:17,393
�ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,370 --> 00:00:41,306
Usted es un hombre
muy triste, Sr. Kent.

2
00:00:41,975 --> 00:00:44,239
Nada me amarga, cariño.

3
00:00:44,310 --> 00:00:47,973
Ponga las manos sobre
el hielo... junto a las mías.

4
00:00:48,048 --> 00:00:49,310
Un segundo.

5
00:00:49,382 --> 00:00:51,782
Párate detrás de mí.
Para darme apoyo moral.

6
00:00:54,521 --> 00:00:56,250
Mi otro bolsillo
se siente solo.

7
00:01:01,561 --> 00:01:03,051
Ya estoy listo.

8
00:01:06,466 --> 00:01:11,529
Siga moviendo las manos
hasta sentir algo.

9
00:01:17,110 --> 00:01:19,169
Es una anciana sabia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{68}W poprzednim odcinku:
{98}{166}Moc? w?adzy nadanej mi przez Jezusa Chrystusa,
{170}{255}og?aszam Was m??em i ?on?.
{279}{347}Mo?esz poca?owa? Pann? m?od?.
{351}{419}Chcia?e? si? dosta? do tego pomieszczenia.
{423}{467}Chc?, ?eby? mi powiedzia?, dlaczego?
{471}{515}Nie mog? powiedzie? ci prawdy.
{519}{563}Nie godz? si? na milczenie.
{566}{611}Tw?j ojciec wsz?dzie rozpytuje.
{614}{635}O kogo?
{638}{683}O ciebie i Tess.
{686}{769}Dowiedz si? o co chodzi.
{998}{1066}Dobrze si? czujesz?
{1070}{1114}Nie mog? w to uwierzy?.
{1118}{1200}To jest ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,242 --> 00:00:09,242
Traducerea si adaptarea: Shakti & Lovendal
E-mail: shaktilove2007@yahoo.com


3
00:00:13,243 --> 00:00:17,550
PoP - Inima mea face PoP.

4
00:00:20,419 --> 00:00:23,986
Niciodatã nu m-am gândit sã
fiu atât de împlinit.

5
00:00:24,101 --> 00:00:27,301
De fiecare când mã uit
la ochii tãi de înger.

6
00:00:27,785 --> 00:00:31,327
Un soc pe care cuvintele
nu-l pot descrie.

7
00:00:32,581 --> 00:00:34,866
Si nu îl pot explica.

8
00:00:35,185 --> 00:00:39,145
E ceva în felul în care te misti,
nu pot nega.

9
00:00:39,397 --> 00:00:42,648
Fiecare c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,960 --> 00:01:08,397
MUSIC IN DARKNESS

2
00:01:10,800 --> 00:01:14,839
Based on the novel
by Dagmar Edqvist

3
00:02:05,440 --> 00:02:06,589
Fire!

4
00:02:15,520 --> 00:02:16,714
Score.

5
00:02:21,080 --> 00:02:22,354
Stand up!

6
00:02:23,920 --> 00:02:25,148
Change!

7
00:04:32,440 --> 00:04:35,750
- I'm not dead.
<i>- It's so sad.</i>

8
00:04:36,680 --> 00:04:40,389
- I'm not dead.
<i>- Poor Bengt.</i>

9
00:04:42,080 --> 00:04:45,277
<i>I think your brother is coming to,</i>
<i>Miss Vyldeke.</i>

10
00:05:06,040 --> 00:05:07,234
No!

11
00:05:14,080 --> 00:05:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
-She's pretty, the lawyer, huh, lrma?
-Yeah. She is.

1
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
They say her brother's a jerk.
l hope the sister's okay.

2
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
-What do you think, Karchy?
-Yeah, the sister's okay.

3
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
You know her?

4
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
l'm the brother.

5
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
-What?
-That's enough.

6
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Come on.

7
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
-How are you, Mr. Laszlo?
-How are you, Mrs. Kiss?

8
00:02:57,720 --> 00:02:59,472
-Hello, Ann.
-Mrs. Kiss.

9
00:03:09,680 --> 00:03:12,433
-Grandpa, are you tired?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:02:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:07:***MUZYKA DUSZY***
00:00:22:***Z CYKLU ?WIAT DYSKU***
00:00:46:***ODCINEK 6***
00:00:51:Ojcze!
00:00:53:Uwi?zili?my kawa?ek muzyki
00:00:55:w tym pude?ku.
00:00:57:Przyszli?my w sprawie gitary kt?r? sprzeda?a? naszemu koledze
00:00:59:w zesz?ym tygodniu.
00:01:01:Kto j? przyni?s??|Nie wiem.
00:01:03:One po prostu maj? numery.|Tak jak ten rupie?.
00:01:06:We?miemy to.|Mo?esz to naprawi??
00:01:10:PAMI?TAM WSZYSTKO.
00:01:14:YSABEL...
00:01:16:Nie chce was widzie? z powrotem
00:01:18:dop?ki ich d?ug nie zostanie
00:01:20:w ko?cu sp?acony.
00:01:22:Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,767 --> 00:02:39,406
? ????? ??????...

2
00:02:39,647 --> 00:02:43,845
????? ??????.

3
00:02:44,127 --> 00:02:46,436
??? ????? ????...

4
00:02:46,727 --> 00:02:51,357
??? ?????? ???.

5
00:02:51,647 --> 00:02:54,684
? ???? ?????? ??????...

6
00:02:54,887 --> 00:02:59,244
????? ??????.

7
00:02:59,527 --> 00:03:06,365
?????? ??????? ??
? ???? ????.

8
00:03:06,887 --> 00:03:11,483
????????? ?? ??????
????? ???????...

9
00:03:11,767 --> 00:03:14,725
????, ?????????? ? ???,

10
00:03:14,967 --> 00:03:19,085
? ???????? ?? ??????
?????? ???????,

11
00:03:19,327 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,401 --> 00:00:42,409
Traducerea ºi adaptarea: Shakti & Lovendal
E-mail: shaktilove2007@yahoo.com

2
00:00:42,701 --> 00:00:46,205
(c) www.subs.ro

3
00:00:46,413 --> 00:00:50,709
<i>PoP - Inima mea face PoP.</i>

4
00:00:53,546 --> 00:00:57,216
<i>Niciodatã nu m-am gândit sã
fiu atât de împlinit.</i>

5
00:00:57,341 --> 00:01:00,553
<i>De fiecare când mã uit
la ochii tãi de înger.</i>

6
00:01:01,011 --> 00:01:04,974
<i>Un ºoc pe care cuvintele
nu-l pot descrie.</i>

7
00:01:06,225 --> 00:01:08,519
<i>ªi nu îl pot explica.</i>

8
00:01:08,852 --> 00:01:12,815
<i>E ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,410 --> 00:02:35,438
POP, is één van de beste
bands van de tachtiger jaren...

2
00:02:35,688 --> 00:02:38,536
tegenwoordig beter bekend als
Colin Thompson�s oude band...

3
00:02:38,786 --> 00:02:41,773
Colin, of zoals benoemd
door de Koningin, Sir Colin...

4
00:02:42,023 --> 00:02:45,729
verkocht miljoenen platen,
speelde in bekende films...

5
00:02:45,979 --> 00:02:47,813
en creëerde zijn eigen parfum.
'Een vleug van Colin'.

6
00:02:48,063 --> 00:02:49,596
Maar hier is een vraag...

7
00:02:49,746 --> 00:02:52,851
weet u de naam van die
andere man in POP nog?

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:13,127
Pod?vejte.

2
00:00:13,212 --> 00:00:16,522
- Buffy a jej? p??tel?.
- To je vtipn?.

3
00:00:16,612 --> 00:00:19,763
Mysl?m, ?e by bylo skv?l?, kdybychom t? ob?sili.

4
00:00:19,852 --> 00:00:20,887
??m se v?m za to vd???m?

5
00:00:20,972 --> 00:00:24,521
Byla jsi popul?rn? na sv? star? ?kole?
Ne? t? vykopli?

6
00:00:25,932 --> 00:00:28,651
Opatrn?! Mohla by t? zb?t.

7
00:00:37,292 --> 00:00:38,281
Hej!

8
00:00:38,372 --> 00:00:40,044
- Buffy!
- Prop?sla jsi to.

9
00:00:40,132 --> 00:00:43,807
- A co?
- Vid?li jsme p??en? zeber, pane?ku. Moc vzru?uj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1652}{1705}PROSTO W SERCE
{3757}{3870}T³umaczenie ze s³uchu: Mako| Korekta: Króliczku
{4489}{4637}POP to jeden z najwiêkszych|zespo³ów lat 80-tych...
{4542}{4614}Teraz s¹ znani, jako grupa|Colina Thompsona...
{4615}{4703}Colin, czy te¿ po tytule|nadanym mu przez królow¹, Sir Colin...
{4704}{4776}dorobi³ siê na|sprzeda¿y nagrañ i grze w filmach.
{4778}{4845}Stworzy³ nawet|w³asny zapach "Woñ Colina".
{4846}{4883}Ale mam dla was pytanie.
{4884}{4964}Pamiêtacie nazwisko|drugiego wokalisty POP?
{4970}{5060}Co siê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,669 --> 00:01:24,569
P E S M A S A M O Z A T E B E
(M U Z I K A I T E K S T)

2
00:03:07,570 --> 00:03:15,020
"Pop" je jedan najveæih bendova 80tih
a danas je najpoznatiji èlan Kolin

3
00:03:15,276 --> 00:03:17,554
poznat i kao Ser Kolin,

4
00:03:17,631 --> 00:03:21,484
prodao je milione ploèa, nastupao
u hit filmovima i

5
00:03:21,535 --> 00:03:25,427
kreira sopstveni parfem "Dašak Kolina"
ali evo glavnog pitanja:

6
00:03:25,555 --> 00:03:29,127
Da li seæate imena drugog èlana "Popa"?

7
00:03:29,255 --> 00:03:32,212
Šta se dogodilo sa Aleksom Fleèerom?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,960 --> 00:01:08,397
MUSIC IN DARKNESS

2
00:01:10,800 --> 00:01:14,839
Based on the novel
by Dagmar Edqvist

3
00:02:05,440 --> 00:02:06,589
Fire!

4
00:02:15,520 --> 00:02:16,714
Score.

5
00:02:21,080 --> 00:02:22,354
Stand up!

6
00:02:23,920 --> 00:02:25,148
Change!

7
00:04:32,440 --> 00:04:35,750
- I'm not dead.
<i>- It's so sad.</i>

8
00:04:36,680 --> 00:04:40,389
- I'm not dead.
<i>- Poor Bengt.</i>

9
00:04:42,080 --> 00:04:45,277
<i>I think your brother is coming to,</i>
<i>Miss Vyldeke.</i>

10
00:05:06,040 --> 00:05:07,234
No!

11
00:05:14,080 --> 00:05:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,173 --> 00:00:49,967
?????? ? ?????

2
00:03:08,023 --> 00:03:09,606
"???" ? ???? ?? ???-?????????
????? ?? 80-??,

3
00:03:10,607 --> 00:03:12,693
???? ??????? ???-????????
???? ?????,

4
00:03:12,860 --> 00:03:16,029
?????? ? ???? ??? ?????,

5
00:03:16,238 --> 00:03:18,532
? ?????? ???? ?????? ?????,
??????? ? ??????? ?????? ?

6
00:03:20,200 --> 00:03:23,328
? ?????? ???????? ?????? "?????
?? ?????". ? ??? ? ???????:

7
00:03:24,204 --> 00:03:26,707
?????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? "???"?

8
00:03:27,666 --> 00:03:29,501
????? ????? ? ????? ???????

9
00:03:31,295 --> 00:03:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,554 --> 00:00:57,489
<i>Nu am crezut niciodatã
Cã aº putea fi aºa de mulþumit</i>

2
00:00:57,657 --> 00:01:01,184
<i>De fiecare datã când privesc în
ochii tãi angelici</i>

3
00:01:01,361 --> 00:01:06,060
<i>Un ºoc în sufletul meu
Pe care cuvintele nu-l pot descrie</i>

4
00:01:06,232 --> 00:01:08,826
<i>ªi nu existã nicio explicaþie</i>

5
00:01:09,002 --> 00:01:12,733
<i>Ceva în felul în care te miºti
Pe care nu-l pot nega</i>

6
00:01:12,906 --> 00:01:16,398
<i>Orice cuvânt pe buzele tale
e un cântec de leagãn</i>

7
00:01:16,576 --> 00:01:19,170
<i>O întors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,704 --> 00:00:41,625
Jste velmi smutný muž,
pane Kente.

2
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
Mì nic neznièí, drahoušku.

3
00:00:44,628 --> 00:00:48,298
Položte své ruce na led...
vedle mých rukou.

4
00:00:48,382 --> 00:00:49,633
Jen vteøinku.

5
00:00:49,716 --> 00:00:52,135
Stùj za mnou.
Kvùli morální podpoøe.

6
00:00:54,847 --> 00:00:56,598
Ještì má druhá kapsa
je prázdná.

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,397
Pus� se do toho.

8
00:01:06,817 --> 00:01:11,864
Pohybujte svýma rukama,
dokud nìco neucítíte.

9
00:01:17,452 --> 00:01:19,496
Oh, je to opravd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:02:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:07:***MUZYKA DUSZY***
00:00:22:***Z CYKLU ?WIAT DYSKU***
00:00:50:Ojcze!
00:00:52:JAK LUDZIE ZAPOMINAJ??
00:00:55:Mam dla was lokal.
00:00:57:Masz?|"Grota".
00:00:59:Chyba sobie jaja robisz.
00:01:02:My?l? ?e gitarze podoba si? pomys?.
00:01:04:Co o tym my?lisz?|To kawa?ek muzyki.
00:01:07:Wygl?da na to ?e mo?emy uwi?zi? muzyk?
00:01:09:na kawa?ku drutu.|Nie chcemy jej wi?zi? Stibbons.
00:01:12:Chcemy j? powstrzyma?.
00:01:14:Chc? by?my mieli nast?pny wyst?p.
00:01:16:Za darmo.|Za darmo?
00:01:18:CHC? KUPI? OGROMNE ILO?CI ALKOHOLU.
00:01:21:MUSZ? ZAPOMN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,600 --> 00:01:28,600
<b>PESMA ZA TEBE</b>

2
00:03:06,907 --> 00:03:10,308
Pop je jedan najveæih bendova 80-ih

3
00:03:10,408 --> 00:03:13,308
ali danas su najpoznatiji kao Kolin
Tompsonova bivša grupa.

4
00:03:13,608 --> 00:03:15,908
Kolin, poznat i kao Ser Kolin,

5
00:03:16,008 --> 00:03:19,808
prodao je milione ploèa,
nastupao u hit filmovima i

6
00:03:19,908 --> 00:03:23,708
kreira sopstveni parfem "Dašak Kolina",
ali evo glavnog pitanja:

7
00:03:23,908 --> 00:03:27,409
Da li seæate imena drugog èlana Popa?

8
00:03:27,609 --> 00:03:30,509
Å ta se dogodilo sa Alekso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:07:***MUZYKA DUSZY***
00:00:22:***Z CYKLU ?WIAT DYSKU***
00:00:47:***ODCINEK 2***
00:00:53:Ojcze!
00:00:58:TAK.
00:00:59:MOG?EM CO? ZROBI?.
00:01:02:Odchodz?.
00:01:04:I zabieram moj? harf? ze sob?.|Imp!
00:01:06:Oddaje swe ?ycie muzyce.
00:01:09:Umiesz na tym gra??|Ma struny...
00:01:12:Nie mo?emy by? cz?onkami gildii je?li nie gramy.
00:01:16:Ha!|Chyba znale?li?my nasz pierwszy lokal.
00:01:20:Susan, twoi rodzice...
00:01:22:Oni nie ?yj? prawda?
00:01:25:JAK LUDZIE ZAPOMINAJ??
00:01:27:Gdzie jest mistrz?
00:01:29:Musisz go znale?? ?mierci Szczur?w.
00:01:32:Tw?j dziadek to...
00:01:34:Przesta?.|Przesta?!
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,426 --> 00:00:26,413
<i>G?g og Gokke har besluttet
at reorganisere sig -</i>

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,400
<i>- og kontrollere hele deres
?konomiske struktur -</i>

3
00:00:30,500 --> 00:00:37,000
<i>S? tog de deres .80 og gik ind
i forretningsverden...</i>

4
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
Jeg synes den er henrivende!
Jeg tager den.

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,840
Jeg er glad for, at De kan li' den.
Det er den nyeste model.

6
00:00:50,880 --> 00:00:53,720
- Kan De levere den med det samme?
- Ja.

7
00:00:53,760 --> 00:00:57,200
Ser De, det er min mands f?dselsdag
og jeg vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:02:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:07:***MUZYKA DUSZY***
00:00:22:***Z CYKLU ?WIAT DYSKU***
00:00:46:***ODCINEK 7***
00:00:51:Ojcze!
00:00:53:MOG?EM CO? ZROBI?.
00:00:55:Przej??a nad tob? kontrol?.
00:00:58:Pozb?d? si? jej nim b?dzie za p??no.
00:01:00:Je?li nie gram to r?wnie odbrze m?g?bym by? martwy.
00:01:02:Witaj Pseudopolis!
00:01:09:Obud? si? panie Scrub.
00:01:11:Mamy robot? do wykonania.
00:01:13:Witaj Quirm!
00:01:18:Widzia?e? t? osob??
00:01:21:?mier??|Wrzucili?my go do rzeki.
00:01:23:Co?
00:01:25:Witaj Sto Lat!
00:01:32:Musimy znale?? ?mier?.
00:01:34:To jest by powiedzie?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,503 --> 00:00:57,439
<i>I never thought
That I could be so satisfied</i>

2
00:00:57,607 --> 00:01:01,134
<i>Every time that I look in your angel eyes</i>

3
00:01:01,311 --> 00:01:06,010
<i>A shock inside me
That words just can't describe</i>

4
00:01:06,182 --> 00:01:08,776
<i>And there's no explaining</i>

5
00:01:08,952 --> 00:01:12,683
<i>Something in the way you move
I can't deny</i>

6
00:01:12,856 --> 00:01:16,348
<i>Every word from your lips is a lullaby</i>

7
00:01:16,526 --> 00:01:19,120
<i>A twist of fate makes life worthwhile</i>

8
00:01:19,295 --> 00:01:21,889
<i>Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,620 --> 00:00:22,155
Tengo a muchos detrás de mí, qué pasa?

2
00:00:22,756 --> 00:00:23,991
Estamos tratando de resolverlo todo.

3
00:00:25,192 --> 00:00:27,694
Es el tipo de adentro.

4
00:00:28,295 --> 00:00:30,831
-Dice que podía verse de aquí.
-Cómo?

5
00:00:31,565 --> 00:00:33,333
No podemos ver nada, qué haremos?

6
00:00:33,734 --> 00:00:36,470
Creo que tendremos que
hacerlo nosotros mismos.

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,398
Qué rayos hacen?

8
00:01:21,148 --> 00:01:21,915
El departamento de servicio.

9
00:01:22,816 --> 00:01:24,318
Es el departamento.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,857 --> 00:00:57,778
ik had nooit gedacht
dat het zo fijn kon zijn

2
00:00:57,944 --> 00:01:01,490
elke keer als ik in je ogen keek

3
00:01:01,656 --> 00:01:06,369
het was een schok
die niet te beschrijven valt

4
00:01:06,536 --> 00:01:09,122
en niet uit te leggen

5
00:01:09,289 --> 00:01:13,043
er is iets aan de manier
waarop je beweegt

6
00:01:13,210 --> 00:01:16,713
elk woord dat me van m'n voeten veegt

7
00:01:16,880 --> 00:01:19,466
het toeval maakt het leven waard

8
00:01:19,633 --> 00:01:23,929
je bent goud en zilver

9
00:01:24,095 --> 00:01:27,140
ik zei nog
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,15,15,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:45.24,0:00:48.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Eminem] This kind of music, use itN and you get amped to do shit
Dialogue: Marked=0,