Search Movie Subtitles results for Musashi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:20,783
Toho Co. Ltd., Japan MCMLIV

2
00:00:23,790 --> 00:00:31,356
SAMURAI I
MUSASHI MIYAMOTO

3
00:00:33,633 --> 00:00:36,830
From Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

4
00:00:38,304 --> 00:00:41,137
Producer
Kazuo Takimura

5
00:00:41,408 --> 00:00:44,741
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

6
00:00:45,111 --> 00:00:47,545
Cinematography
Jun Yasumoto

7
00:00:47,714 --> 00:00:51,013
Art Direction
Makoto Sono and Kisaku Ito

8
00:00:52,218 --> 00:00:54,209
Sound
Choshichiro Mikami

9
00:00:54,387 --> 00:00:55,718
Ligh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,970 --> 00:00:26,349
Toho Co. LTD. JAPAN MCMLVI

2
00:00:27,250 --> 00:00:32,916
SAMURAI Ill

3
00:00:33,490 --> 00:00:41,955
DUEL AT GANRYU ISLAND

4
00:00:42,566 --> 00:00:46,696
Producer
Kazuo Takimura

5
00:00:47,037 --> 00:00:50,666
Based on Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

6
00:00:50,807 --> 00:00:54,868
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

7
00:00:55,879 --> 00:00:57,870
Cinematography
Kazuo Yamada

8
00:00:58,048 --> 00:01:01,381
Art Direction
Hiroshi Ueda and Kisaku lto

9
00:01:01,518 --> 00:01:04,681
Lighting
Tsuruzo Nishikawa

10
00:01:04,854 --> 00:01:07,345

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
SAMURAI II
DUEL LA TEMPLUL ICHIJOJI

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
Producãtor
Kazuo Takimura

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
Bazat pe adaptarea lui Hideji Hojo
dupã "Musashi", de Eiji Yoshikawa

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
Scenariul
Tokuhei Wakao ºi Hiroshi Inagaki

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
Fotografia: Jun Yasumoto
Coordonatori: Makoto Sono ºi Kisaku Ito

7
00:00:57,814 --> 00:01:00,840
Lumini: Shoji Kameyama
Sunet: Choshichiro Mikami

8
00:01:01,017 --> 00:01:04,612
Muzica:
Ikum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
SAMURAI II
DUEL LA TEMPLUL ICHIJOJI

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
Producãtor
Kazuo Takimura

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
Bazat pe adaptarea lui Hideji Hojo
dupã "Musashi", de Eiji Yoshikawa

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
Scenariul
Tokuhei Wakao ºi Hiroshi Inagaki

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
Fotografia: Jun Yasumoto
Coordonatori: Makoto Sono ºi Kisaku Ito

7
00:00:57,814 --> 00:01:00,840
Lumini: Shoji Kameyama
Sunet: Choshichiro Mikami

8
00:01:01,017 --> 00:01:04,612
Muzica:
Iku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
SAMURAI II
DUEL LA TEMPLUL ICHIJOJI

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
Producãtor
Kazuo Takimura

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
Bazat pe adaptarea lui Hideji Hojo
dupã "Musashi", de Eiji Yoshikawa

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
Scenariul
Tokuhei Wakao ºi Hiroshi Inagaki

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
Fotografia: Jun Yasumoto
Coordonatori: Makoto Sono ºi Kisaku Ito

7
00:00:57,814 --> 00:01:00,840
Lumini: Shoji Kameyama
Sunet: Choshichiro Mikami

8
00:01:01,017 --> 00:01:04,612
Muzica:
Ikum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
SAMURAI Il
DUEL AT ICHIJOJI TEMPLE

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
Producer
Kazuo Takimura

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
Based on Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
Photography: Jun Yasumoto
Art Direction:
Makoto Sono and Kisaku Ito

7
00:00:57,814 --> 00:01:00,840
Lighting: Shoji Kameyama
Sound: Choshichiro Mikami

8
00:01:01,017 --> 00:01:04,612
Music

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
�îìïàíèÿ �îõî �èìèòåä, �ïîíèÿ 1955

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
�èÿìîòî �óñàñè: �ðîäîëæåíèå
�óýëü â õðàìå �òèäç¸äçè

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
�ðîäþñåð
�àäçóî �àêèìóðà

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
�î àäàïòàöèè �èäåäçè �îäçî
ðîìàíà �éäçè ¨ñèêàâà "�óñàñè"

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
�öåíàðèé
�îêóõýé �àêàî è �èðîñè �íàãàêè

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
�ïåðàòîð: �çóí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{331}{505}Toho Co. Ltd., Japón MCMLIV
{577}{759}SAMURAI I|MUSASHI MIYAMOTO
{813}{890}Adaptat de Hideji Hojo|dupã romanul "Musashi"|lui Eiji Yoshikawa
{925}{993}Producãtor|Kazuo Takimura
{1000}{1080}Scenografia|Tokuhei Wakao ºi Hiroshi [lnagaki]
{1089}{1147}Cinematografie|Jun Yasumoto
{1151}{1230}Regie Artistica|Makoto Sono ºi Kisaku [lto]
{1259}{1307}Sunet|Choshichiro Mikami
{1311}{1343}Iluminare|Shoji Kameyama
{1347}{1422}Muzica|Ikuma Dan
{1426}{1682}Cast|Takezo/ Musashi-Toshiro Mifune|Matahachi-Rentaro Mikuni|Takuan-Kuroemon Onoe
{1686}{2053}Omitsu-Kaoru Yachigusa|Akemi-Mariko Okada|Oko-Mitsuko Mito|Osugi-Eiko Miyoshi|Seijuro Yoshio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,970 --> 00:00:26,349
Toho Co. LTD. JAPAN MCMLVI

2
00:00:27,250 --> 00:00:32,916
SAMURAI Ill

3
00:00:33,490 --> 00:00:41,955
DUEL AT GANRYU ISLAND

4
00:00:42,566 --> 00:00:46,696
Producer
Kazuo Takimura

5
00:00:47,037 --> 00:00:50,666
Based on Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

6
00:00:50,807 --> 00:00:54,868
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

7
00:00:55,879 --> 00:00:57,870
Cinematography
Kazuo Yamada

8
00:00:58,048 --> 00:01:01,381
Art Direction
Hiroshi Ueda and Kisaku lto

9
00:01:01,518 --> 00:01:04,681
Lighting
Tsuruzo Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,970 --> 00:00:26,349
Toho Co. LTD. JAPAN MCMLVI

2
00:00:27,250 --> 00:00:32,916
SAMURAI Ill

3
00:00:33,490 --> 00:00:41,955
DUEL AT GANRYU ISLAND

4
00:00:42,566 --> 00:00:46,696
Producer
Kazuo Takimura

5
00:00:47,037 --> 00:00:50,666
Based on Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

6
00:00:50,807 --> 00:00:54,868
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

7
00:00:55,879 --> 00:00:57,870
Cinematography
Kazuo Yamada

8
00:00:58,048 --> 00:01:01,381
Art Direction
Hiroshi Ueda and Kisaku lto

9
00:01:01,518 --> 00:01:04,681
Lighting
Tsuruzo Nishikawa

10
00:01:04,854 --> 00:01:07,345

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,970 --> 00:00:26,370
Toho Co. LTD. JAPAN MCMLVI

2
00:00:27,250 --> 00:00:32,930
SAMURAI III

3
00:00:33,490 --> 00:00:41,970
DUELO EN GANRYU ISLAND

4
00:00:42,570 --> 00:00:46,690
Produccion
Kazuo Takimura

5
00:00:47,050 --> 00:00:50,690
Adaptacion de Hideji Hojo
de la novela "Musashi"
de Eiji Yoshikawa

6
00:00:50,810 --> 00:00:54,890
Screenplay
Tokuhei Wakao e Hiroshi Inagaki

7
00:00:55,890 --> 00:00:57,890
Cinematografia
Kazuo Yamada

8
00:00:58,050 --> 00:01:01,410
Direccion Artistica
Hiroshi Ueda y Kisaku lto

9
00:01:01,530 --> 00:01:04,690
Iluminacion
Tsuruzo N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,803 --> 00:00:21,073
�îìïàíèÿ �îõî �èìèòåä, �ïîíèÿ 1954

2
00:00:24,080 --> 00:00:31,646
�èÿìîòî �óñàñè

3
00:00:33,924 --> 00:00:37,121
�î àäàïòàöèè �èäåäçè �îäçî
ðîìàíà �éäçè ¨ñèêàâà "�óñàñè"

4
00:00:38,595 --> 00:00:41,428
�ðîäþñåð
�àäçóî �àêèìóðà

5
00:00:41,698 --> 00:00:45,031
�öåíàðèé
�îêóõýé �àêàî è �èðîñè �íàãàêè

6
00:00:45,402 --> 00:00:47,836
�ïåðàòîð
�çóí �ñóìîòî

7
00:00:48,004 --> 00:00:51,303
Ã�óäîæíèêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:20,783
Toho Co. Ltd., Japan MCMLIV

2
00:00:23,790 --> 00:00:31,356
SAMURAI I
MUSASHI MIYAMOTO

3
00:00:33,633 --> 00:00:36,830
From Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

4
00:00:38,304 --> 00:00:41,137
Producer
Kazuo Takimura

5
00:00:41,408 --> 00:00:44,741
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

6
00:00:45,111 --> 00:00:47,545
Cinematography
Jun Yasumoto

7
00:00:47,714 --> 00:00:51,013
Art Direction
Makoto Sono and Kisaku Ito

8
00:00:52,218 --> 00:00:54,209
Sound
Choshichiro Mikami

9
00:00:54,387 --> 00:00:55,718
Ligh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{331}{505} Toho Co. Ltd., Japón MCMLIV
{577}{759} SAMURAI yo| MUSASHI MIYAMOTO
{813}{890} De la adaptación de Hideji Hojo| de la novela "Musashi"| de Eiji Yoshikawa
{925}{993} Productor| Kazuo Takimura
{1000}{1080} Screenplay| Tokuhei Wakao e Hiroshi [lnagaki]
{1089}{1147} Cinematografía| Jun Yasumoto
{1151}{1230} Dirección Artistica| Makoto Sono y Kisaku [lto]
{1259}{1307} Sonido| Choshichiro Mikami
{1311}{1343} Iluminación| Shoji Kameyama
{1347}{1422} Música| Ikuma Dan
{1426}{1682} Cast| Takezo/ Musashi- Toshiro Mifune| Matahachi- Rentaro Mikuni| Takuan- Kuroemon Onoe
{1686}{2053} Omitsu- Kaoru Yachigusa| Akemi- Mariko Okada| Oko-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
SAMURAI Il
DUEL AT ICHIJOJI TEMPLE

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
Producer
Kazuo Takimura

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
Based on Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
Photography: Jun Yasumoto
Art Direction:
Makoto Sono and Kisaku Ito

7
00:00:57,814 --> 00:01:00,840
Lighting: Shoji Kameyama
Sound: Choshichiro Mikami

8
00:01:01,017 --> 00:01:04,612
Music

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:14:Toho Co. Ltd., Japan MCMLIV
00:00:24:SAMURAI I|MUSASHI MIYAMOTO
00:00:34:From Hideji Hojo's adaptation|of the novel "Musashi"|by Eiji Yoshikawa
00:00:39:Producer|Kazuo Takimura
00:00:42:Screenplay|Tokuhei Wakao and Hiroshi lnagaki
00:00:45:Cinematography|Jun Yasumoto
00:00:48:Art Direction|Makoto Sono and Kisaku lto
00:00:53:Sound|Choshichiro Mikami
00:00:55:Lighting|Shoji Kameyama
00:00:56:Music|Ikuma Dan
00:00:59:Cast|Takezo/Musashi - Toshiro Mifune|Matahachi - Rentaro Mikuni|Takuan - Kuroemon Onoe
00:01:10:Otsu - Kaoru Yachigusa|Akemi - Mariko Okada|Oko - Mitsuko Mito|Osugi - Eiko Miy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:Toho Co. LTD. JAPONIA MCMLVI
00:00:27:SAMURAI III
00:00:33:POJEDYNEK NA WYSPIE GANRYU
00:00:39:Przek?ad z angielskiego - Domink | Poprawki nani?s? - Tompi
00:00:42:Producent | Kazuo Takimura
00:00:47:Oparte na adaptacji Hideji Hojo | powie?ci "Musashi"| Eiji Yoshikawy
00:00:50:Scenariusz | Tokuhei Wakao i Hiroshi Inagaki
00:00:55:Zdj?cia | Kazuo Yamada
00:00:58:Kierownictwo artystyczne | Hiroshi Ueda i lto Kisaku
00:01:01:O?wietlenie | Tsuruzo Nishikawa
00:01:04:Muzyka | lkuma Dan
00:01:07:D?wi?k | Masanobu Miyazaki
00:01:10:Obsada
00:01:13:Musashi Miyamoto - Toshiro Mifune | Kojiro Sasaki - Koji Tsuruta
00:01:18:Otsu - Kaoru Yachigusa | Akemi - Mariko Okada | Omitsu -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,970 --> 00:00:26,349
�îìïàíèÿ �îõî �èìèòåä, �ïîíèÿ 1956

2
00:00:27,250 --> 00:00:41,955
�èÿìîòî �óñàñè - îêîí÷àíèå
�îåäèíîê íà îñòðîâå �àíðþ

3
00:00:42,566 --> 00:00:46,696
�ðîäþñåð
�àäçóî �àêèìóðà

4
00:00:47,037 --> 00:00:50,666
�î àäàïòàöèè �èäåäçè �îäçî
ðîìàíà �éäçè ¨ñèêàâà "�óñàñè"

5
00:00:50,807 --> 00:00:54,868
�öåíàðèé
�îêóõýé �àêàî è �èðîñè �íàãàêè

6
00:00:55,879 --> 00:00:57,870
�ïåðàòîð: �àäç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,803 --> 00:00:21,073
Toho Co. Ltd., Japan MCMLIV

2
00:00:24,080 --> 00:00:31,646
SAMURAI I
MUSASHI MIYAMOTO

3
00:00:33,924 --> 00:00:37,121
From Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

4
00:00:38,595 --> 00:00:41,428
Producer
Kazuo Takimura

5
00:00:41,698 --> 00:00:45,031
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi lnagaki

6
00:00:45,402 --> 00:00:47,836
Cinematography
Jun Yasumoto

7
00:00:48,004 --> 00:00:51,303
Art Direction
Makoto Sono and Kisaku lto

8
00:00:52,509 --> 00:00:54,500
Sound
Choshichiro Mikami

9
00:00:54,678 --> 00:00:56,009
Ligh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 320x240 23.976fps 703.3 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{312}{399}Toho Co. Ltd., JAPAN MCMLIV
{575}{657}SAMURAJ|MIYAMOTO MUSASHI
{791}{910}Na podstawie adaptacji powie?ci Hideji Hojo|"Musashi"|Eiji Yoshikawa
{911}{982}Producent|Kazuo Takimura
{983}{1078}Scenariusz|Tokuhei Wakao i lnagaki Hiroshi
{1079}{1150}Zdj?cia|Jun Yasumoto
{1151}{1246}Scenografia|Makoto Sono i lto Kisaku
{1247}{1294}D?wi?k|Choshichiro Mikami
{1295}{1342}?wiat?o|Shoji Kameyama
{1343}{1414}Muzyka|Ikuma Dan
{1415}{1598}Wyst?puj?:|Takezo / Musashi - Toshiro Mifune|Matahachi - Rentaro Mikuni|Takuan - Kuroemon Onoe
{1678

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,517 --> 00:02:32,985
Kanzaki! Acorda!

2
00:02:34,187 --> 00:02:35,916
Estiveste aqui a noite toda?

3
00:02:36,523 --> 00:02:37,785
Idiota!

4
00:02:39,325 --> 00:02:41,816
Revi outra vez o caso.

5
00:02:42,195 --> 00:02:45,653
Não sabes que dia é hoje?!

6
00:02:45,865 --> 00:02:47,662
Sim, sei.

7
00:02:47,800 --> 00:02:49,791
Espantoso!

8
00:02:50,303 --> 00:02:53,636
Está com bom aspecto.
Parece um protagonista dum filme.

9
00:02:53,773 --> 00:02:56,264
Vou só estar lá sentado.
Hoje és tu a estrela.

10
00:02:56,409 --> 00:03:00,436
Calculei que estivesses aqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,803 --> 00:00:21,073
�îìïàíèÿ �îõî �èìèòåä, �ïîíèÿ 1954

2
00:00:24,080 --> 00:00:31,646
�èÿìîòî �óñàñè

3
00:00:33,924 --> 00:00:37,121
�î àäàïòàöèè �èäåäçè �îäçî
ðîìàíà �éäçè ¨ñèêàâà "�óñàñè"

4
00:00:38,595 --> 00:00:41,428
�ðîäþñåð
�àäçóî �àêèìóðà

5
00:00:41,698 --> 00:00:45,031
�öåíàðèé
�îêóõýé �àêàî è �èðîñè �íàãàêè

6
00:00:45,402 --> 00:00:47,836
�ïåðàòîð
�çóí �ñóìîòî

7
00:00:48,004 --> 00:00:51,303
Ã�óäîæíèêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,647 --> 00:00:23,323
MIYAMOTO MUSASHI
MIYAMOTO MUSASHI PART 1
ZEN & SWORD

2
00:00:24,591 --> 00:00:28,328
Produced by
HIROSHI OKAWA

3
00:00:29,262 --> 00:00:32,932
Planned by KIMIHARU TSUJINO & TAKAYA OGAWA
Original Story by EIJI YOSHIKAWA
Screenplay by MASARNARI NARISAWAN & NAOYUKI SUZUKI

4
00:00:33,933 --> 00:00:38,238
Music by
AKIRA IFUKUBE

5
00:00:44,611 --> 00:00:45,612
CAST

6
00:00:46,613 --> 00:00:49,616
KINNOSUKE NAKAMURA
as Shinmen Takezo

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,620
ISAO KIMURA as Hon'iden Matahachi *
MICHIYO KOGURE as Oko * CHIEKO NANIWA as Osugi

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{950}�������:|������� �� ������� ������
{1020}{1117}�î ðîìàíà "�óñàøè" íà ����� ��������,|àäàïòèðàí îò ������� �����
{1257}{1353}�öåíàðèé:|������� ����� è ������ �������
{1353}{1442}�ïåðàòîð|���� �������
{1687}{1780}�óçèêà|����� ���
{1780}{2109}� ðîëèòå: �àêåäçî/�óñàøè - ������ ������|�àòàõà÷è - ������� ������|�àêóàí - �������� ����
{2109}{2570}�òñó - ����� �������|�êåìè - ������ �����|�êî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{330}{382}Toho Co. Ltd., Japonia MCMLIV (1954)
{577}{616}SAMURAI I|MUSASHI MIYAMOTO
{813}{925}De la adaptarea lui Hideji Hojo a|romanului "Musashi" scris de Eiji Yoshikawa
{926}{961}Producãtor|Kazuo Takimura
{999}{1060}Scenariul|Tokuhei Wakao ºi Hiroshi lnagaki
{1088}{1127}Cinematografia|Jun Yasumoto
{1150}{1211}Regia artisticã|Makoto Sono ºi Kisaku Ito
{1258}{1293}Sunet|Choshichiro Mikami
{1310}{1342}Lumini|Shoji Kameyama
{1346}{1372}Muzica|lkuma Dan
{1426}{1488}Distribuþie:|Takezo/Musashi - Toshiro Mifune
{1543}{1612}Matahachi - Rentaro Mikuni|Taku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
SAMURAI II
DUELO EN EL TEMPLO ICHIJOJI

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
Produccion
Kazuo Takimura

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
Adptado por Hideji Hojo de
la novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
Screenplay
Tokuhei Wakao y Hiroshi Inagaki

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
Fotografia: Jun Yasumoto
Direccion artistica:
Makoto Sono y Kisaku Ito

7
00:00:57,814 --> 00:01:00,840
Iluminacion: Shoji Kameyama
Sonido: Choshichiro Mikami

8
00:01:01,017 --> 00:01:04,612
Music

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:20,200
Toho Co. Ltd., Japón MCMLIV

2
00:00:23,080 --> 00:00:30,360
SAMURAI yo
MUSASHI MIYAMOTO

3
00:00:32,520 --> 00:00:35,600
De la adaptación de Hideji Hojo
de la novela "Musashi"
de Eiji Yoshikawa

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,720
Productor
Kazuo Takimura

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,200
Screenplay
Tokuhei Wakao e Hiroshi [lnagaki]

6
00:00:43,560 --> 00:00:45,880
Cinematografía
Jun Yasumoto

7
00:00:46,040 --> 00:00:49,200
Dirección Artistica
Makoto Sono y Kisaku [lto]

8
00:00:50,360 --> 00:00:52,280
Sonido
Choshichiro Mikami

9
00:00:52,440 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 384x288 23.976fps 695.2 MB
00:00:14:TOHO CO. LTD., JAPAN MCMLV
00:00:29:SAMURAI II | POJEDYNEK W ?WI?TYNI ICHIJOJI
00:00:39:Przek?ad z angielskiego - Dominika
00:00:42:Poprawki nani?s? - Lebiu i Tompi
00:01:14:Wyst?puj?
00:01:17:Musashi Miyamoto - Toshiro Mifune | Kojiro Sasaki - Koji Tsurata
00:01:23:Otsu - Kaoru Yachigusa | Akemi - Mariko Okada | Lady Yoshino - Michiyo Kogure
00:01:27:Oko - Mitsuko Mito|Seijuro - Akihiko Hirata | Toji - Daisuke Kato | Takuan - Kuroemon Onoe
00:01:35:Matahachi Honiden - Sachio Sakai | Koetsu - Ko Mihashi | Nikkan - Kunimori Kodo
00:02:04:Re?yseria | Hiroshi Inagaki
00:02:10:Takezo z wioski Miyamoto, | to ambitny m?ody cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
www.chambara.net

2
00:00:03,800 --> 00:00:12,000
TOEI FILMS, LTD

3
00:00:14,500 --> 00:00:20,300
MIYAMOTO MUSASHI part - 2

4
00:00:21,300 --> 00:00:27,500
SHOWDOWN AT HANNYAZAKA

5
00:00:28,500 --> 00:00:32,300
PRODUCER : OKAWA HIROSHI

6
00:00:32,700 --> 00:00:34,800
SCREENPLAY BY
UCHIDA TOMU & SUZUKI NAOYUKI

7
00:00:35,200 --> 00:00:38,100
ORIGINAL NOVEL BY
YOSHIKAWA EIJI

8
00:00:41,900 --> 00:00:44,700
PHOTOGRAPHY : TSUBOI MAKATO

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,300
STARRING

10
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
NAKAMURA KINNOSUKE : Miyamoto Musashi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{715}{864}SAMURAI II|DUEL LA TEMPLUL ICHIJOJI
{1031}{1109}Adptarea lui Hideji Hojo a|romanului "Musashi" lui Eiji Eushikawa
{3141}{3234}Takezo din satul Miyamoto,|e un tânãr ambiþios,
{3238}{3321}�ºi pãrãseºte cãminul ºi|împreunã cu amicul sãu Matahachi
{3325}{3419}merge la razboaie cauþinde sa|devinã un mare samurai.
{3423}{3512}Takezo adopta numele de Musashi ºi|devine un expert scrimist.
{3515}{3603}Sfãtuit de cãlugãrul Takuan,
{3606}{3700}cãlãtoreºte în cãutare de cunoºtinþe
{3704}{3808}care îi vor cali caracterul aºa cum|tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,803 --> 00:00:21,073
Toho Co. Ltd., Japan MCMLIV

2
00:00:24,080 --> 00:00:31,646
MIYAMOTO MUSASHI

3
00:00:33,924 --> 00:00:37,121
Prema adaptaciji novele "Musashi"
od Eiji Yoshikawa

4
00:00:38,595 --> 00:00:41,428
Producent:
Kazuo Takimura

5
00:00:41,698 --> 00:00:45,031
Scenografija:
Tokuhei Wakao and Hiroshi lnagaki

6
00:00:45,402 --> 00:00:47,836
Kinematografija:
Jun Yasumoto

7
00:00:48,004 --> 00:00:51,303
Umjetnièki direktor:
Makoto Sono i Kisaku lto

8
00:00:52,509 --> 00:00:54,500
Zvuk:
Choshichiro Mikami

9
00:00:54,678 --> 00:00:56,009
Rasvjeta:
Shoji Kame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,031
Completada en Octubre de 1944

2
00:00:08,942 --> 00:00:13,777
La serie original fue publicada en
la secci?n de Guerra del peri?dico
Mainichi.

3
00:00:14,447 --> 00:00:20,613
Miyamoto Musashi

4
00:00:48,648 --> 00:00:50,479
Musashi, ?Para!

5
00:00:51,518 --> 00:00:54,721
- Son los estudiantes de Yoshioka!
- ?Que irrespetuoso!

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,884
Es disc?pulo del Dojo de Yoshioka.

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,093
Musashi, ?Para!

8
00:01:08,568 --> 00:01:11,901
?Para, no seas imprudente!

9
00:01:13,940 --> 00:01:14,702
Miyamoto Musashi!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{330}{505}Toho Co. Ltd., Japonia MCMLIV (1954)
{577}{758}SAMURAI I|MUSASHI MIYAMOTO
{813}{890}De la adaptarea lui Hideji Hojo|a romanului "Musashi"|scris de Eiji Yoshikawa
{925}{993}Producãtor|Kazuo Takimura
{999}{1079}Scenariul|Tokuhei Wakao ºi Hiroshi lnagaki
{1088}{1146}Cinematografia|Jun Yasumoto
{1150}{1230}Direcþia artisticã|Makoto Sono ºi Kisaku Ito
{1258}{1306}Sunet|Choshichiro Mikami
{1310}{1342}Lumini|Shoji Kameyama
{1346}{1421}Muzica|lkuma Dan
{1426}{1682}Distribuþie|Takezo/Musashi - Toshiro Mifune|Matahachi - Rentaro Mikuni|Takuan - Kuroemon Onoe
{1686}{2053}Otsu - Kaoru Yachigusa|Akemi - Mariko Okada|Oko - Mitsuko Mito|O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,178 --> 00:00:20,745
Apresentado pelo
Comité de Produção Doppelganger

2
00:00:50,050 --> 00:00:53,952
YAKUSHO Koji

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,397
Hei...

4
00:01:08,234 --> 00:01:12,136
NAGASAKU Hiromi

5
00:01:12,405 --> 00:01:13,770
Takashi

6
00:01:16,009 --> 00:01:18,000
O que fazes aqui?

7
00:01:19,512 --> 00:01:21,776
Acabei agora o serviço.
Queres boleia?

8
00:01:24,184 --> 00:01:28,086
Yusuke Santamaria

9
00:01:28,922 --> 00:01:31,447
Liga se fores chegar atrasado.

10
00:01:39,432 --> 00:01:43,334
EMOTO Akira

11
00:02:07,927 --> 00:02:12,591
DOPPELGA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,137 --> 00:00:22,602
�îìïàíèÿ �îõî �èìèòåä, �ïîíèÿ 1955

2
00:00:29,819 --> 00:00:36,054
�èÿìîòî �óñàñè: �ðîäîëæåíèå
�óýëü â õðàìå �òèäç¸äçè

3
00:00:39,763 --> 00:00:42,857
�ðîäþñåð
�àäçóî �àêèìóðà

4
00:00:42,999 --> 00:00:46,264
�î àäàïòàöèè �èäåäçè �îäçî
ðîìàíà �éäçè ¨ñèêàâà "�óñàñè"

5
00:00:46,403 --> 00:00:49,964
�öåíàðèé
�îêóõýé �àêàî è �èðîñè �íàãàêè

6
00:00:53,276 --> 00:00:57,679
�ïåðàòîð: �çóí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{330}{382}Toho Co. Ltd., Japonia MCMLIV (1954)
{577}{616}SAMURAI I|MUSASHI MIYAMOTO
{813}{925}De la adaptarea lui Hideji Hojo a|romanului "Musashi" scris de Eiji Yoshikawa
{926}{961}Producãtor|Kazuo Takimura
{999}{1060}Scenariul|Tokuhei Wakao ºi Hiroshi lnagaki
{1088}{1127}Cinematografia|Jun Yasumoto
{1150}{1211}Regia artisticã|Makoto Sono ºi Kisaku Ito
{1258}{1293}Sunet|Choshichiro Mikami
{1310}{1342}Lumini|Shoji Kameyama
{1346}{1372}Muzica|lkuma Dan
{1426}{1488}Distribuþie:|Takezo/Musashi - Toshiro Mifune
{1543}{1612}Matahachi - Rentaro Mikuni|Taku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,764 --> 00:00:20,771
Toho Co. Ltd., Japan MCMLIV

2
00:00:24,066 --> 00:00:31,073
SAMURAl I
MUSASHI MIYAMOTO

3
00:00:33,909 --> 00:00:38,580
Po Hideji Hojo-vi obdelavi
novele "Musashi" Eiji Yoshikawe

4
00:00:38,580 --> 00:00:41,667
Producent
Kazuo Takimura

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,379
Scenarij
Tokuhei Wakao in Hiroshi Inagaki

6
00:00:45,379 --> 00:00:47,965
Kamera
Jun Yasumoto

7
00:00:47,965 --> 00:00:52,469
Art Direction
Makoto Sono and Kisaku Ito

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
Zvok
Choshichiro Mikami

9
00:00:54,638 --> 00:00:56,139
Osvetljava
Shoji Kameyama