Search Movie Subtitles results for Murder In The Mews

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2101}{2159}Hastingse, prijatelju, recite mi
{2163}{2286}je li diæi engleski parlamentu|zrak grijeh ili plemenito djelo?
{2294}{2389}Uzalud me pitate!|Nikad nisam bio za politiku.
{2420}{2502}Gdje je gða Japp?|- Ne podnosi vatromet.
{2506}{2605}Buka uznemirava mnoge|tankoæutne dame. - Možda.
{2625}{2724}Ali mislim da ona prije|ne voli da se ljudi zabavljaju.
{2859}{2923}UMORSTVO U ULI�ICI
{2940}{3012}Ali veèer je sjajna za ubojstvo!
{3016}{3119}Ne bi se znalo je li pucanj|iz pištolja, ili vatromet.
{3123}{3232}Nije tako dobra ako se|odluèite za davljenje. - Istina.
{3244}{3312}Ili trovanje. - Da.
{3316}{3431}Vuèete m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1037}{1182}POIROT
{1417}{1487}W roli g??wnej
{2202}{2307}Czy wysadzenie|brytyjskiego parlamentu
{2313}{2403}by?o grzechem|czy czynem szlachetnym?
{2409}{2509}Nie pytaj.|Nie znam si? na polityce.
{2515}{2611}- Gdzie jest pani Japp?|- Nie znosi fajerwerk?w.
{2617}{2717}Ha?as przeszkadza|wra?liwym damom.
{2723}{2849}Mo?e. Raczej nie lubi|zadowolonych ludzi.
{3147}{3237}MORDERSTWO W ZAU?KU
{3243}{3333}Dzi? nikt by nie odr??ni?|strza?u od petardy.
{3339}{3414}- Chyba ?e jeste? dusicielem.|- To prawda.
{3420}{3530}- Albo trucicielem.|- ?artujecie ze mnie.
{3536}{3596}O tak, nadzwyczaj|delikatnie.
{3602}{3702}Nadal uwa?am, ?e to|idealna noc na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1037}{1182}POIROT
{1417}{1487}W roli g³ównej
{2202}{2307}Czy wysadzenie|brytyjskiego parlamentu
{2313}{2403}by³o grzechem|czy czynem szlachetnym?
{2409}{2509}Nie pytaj.|Nie znam siê na polityce.
{2515}{2611}- Gdzie jest pani Japp?|- Nie znosi fajerwerków.
{2617}{2717}Ha³as przeszkadza|wra¿liwym damom.
{2723}{2849}Mo¿e. Raczej nie lubi|zadowolonych ludzi.
{3147}{3237}MORDERSTWO W ZAU£KU
{3243}{3333}Dzi� nikt by nie odró¿ni³|strza³u od petardy.
{3339}{3414}- Chyba ¿e jeste� dusicielem.|- To prawda.
{3420}{3530}- Albo trucicielem.|- ¯artujecie ze mnie.
{3536}{3596}O tak, nadzwyczaj|delikatnie.
{3602}{3702}Nadal uwa¿am, ¿e to|idealna noc na morderstwo.
{3708}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1037}{1182}POIROT
{1417}{1487}W roli g??wnej
{2202}{2307}Czy wysadzenie|brytyjskiego parlamentu
{2313}{2403}by?o grzechem|czy czynem szlachetnym?
{2409}{2509}Nie pytaj.|Nie znam si? na polityce.
{2515}{2611}- Gdzie jest pani Japp?|- Nie znosi fajerwerk?w.
{2617}{2717}Ha?as przeszkadza|wra?liwym damom.
{2723}{2849}Mo?e. Raczej nie lubi|zadowolonych ludzi.
{3147}{3237}MORDERSTWO W ZAU?KU
{3243}{3333}Dzi? nikt by nie odr??ni?|strza?u od petardy.
{3339}{3414}- Chyba ?e jeste? dusicielem.|- To prawda.
{3420}{3530}- Albo trucicielem.|- ?artujecie ze mnie.
{3536}{3596}O tak, nadzwyczaj|delikatnie.
{3602}{3702}Nadal uwa?am, ?e to|idealna noc na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,560 --> 00:00:41,835
POIROT

2
00:01:11,600 --> 00:01:14,034
Já nos podes servir
uma chávena de chá, querida.

3
00:01:14,160 --> 00:01:16,276
- Este é o último.
- Está bem.

4
00:01:32,400 --> 00:01:35,278
O APARTAMENTO DO TERCEIRO
ANDAR

5
00:01:37,680 --> 00:01:39,796
O seu filho não fez nada o dia todo.

6
00:01:42,560 --> 00:01:43,788
Cuidado...

7
00:01:44,680 --> 00:01:47,752
- Cuidado com a pintura.
- Tu e a tua porcaria de pintura!

8
00:02:11,480 --> 00:02:12,993
Deixem-no aí, obrigada.

9
00:02:14,320 --> 00:02:17,357
- Pode assinar aqui, por favor?
- Com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,240 --> 00:00:44,350
POIROT

2
00:01:19,240 --> 00:01:21,800
The English tartes are famous
in the whole world.

3
00:01:21,920 --> 00:01:25,110
And, in last year, the Farley's Foods
it produced their five millions.

4
00:01:26,120 --> 00:01:28,950
Completely, from beef and kidney,
even to the turnovers of the Cornualha.

5
00:01:30,120 --> 00:01:32,630
But, it is not sufficient
for the old man Farley.

6
00:01:32,760 --> 00:01:34,710
He wants to duplicate the counting.

7
00:01:35,280 --> 00:01:38,470
The work suffered an impulse
in the new extension of the factory.

8
00:01:39,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,240 --> 00:00:44,350
POIROT

2
00:01:19,240 --> 00:01:21,800
The English tartes are famous
in the whole world.

3
00:01:21,920 --> 00:01:25,110
And, in last year, the Farley's Foods
it produced their five millions.

4
00:01:26,120 --> 00:01:28,950
Completely, from beef and kidney,
even to the turnovers of the Cornualha.

5
00:01:30,120 --> 00:01:32,630
But, it is not sufficient
for the old man Farley.

6
00:01:32,760 --> 00:01:34,710
He wants to duplicate the counting.

7
00:01:35,280 --> 00:01:38,470
The work suffered an impulse
in the new extension of the factory.

8
00:01:39,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,807 --> 00:01:17,564
- Sad nam možeš natoèiti èaj, ovo
je zadnji komad. - Odmah, dragi!

2
00:01:32,727 --> 00:01:34,957
STAN NA TRE�EM SPRATU

3
00:01:35,127 --> 00:01:40,759
Da mi je tvoj posao, stari! Samo
tu besposlen stojiš ceo dan!

4
00:01:42,687 --> 00:01:48,364
- Oprezno! Pazite na boju!
- Ti i tvoja boja!

5
00:02:11,687 --> 00:02:14,201
Ostavite to tu.

6
00:02:14,527 --> 00:02:18,076
- Možete li nam potpisati?
- Svakako!

7
00:02:52,007 --> 00:02:55,363
Bože! Kakva patnja!

8
00:02:56,007 --> 00:03:02,640
Ali izdržali ste samo 7 minuta!
Neæete ozdraviti ako

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,520 --> 00:01:24,557
O INCR�VEL ROUBO

2
00:01:44,040 --> 00:01:46,190
- Mayfield?
- Sir George.

3
00:01:46,840 --> 00:01:47,875
Mostre-me.

4
00:01:59,120 --> 00:02:02,715
- Espero que valha a pena.
- Demasiado bom para Sua Majestade,

5
00:02:02,840 --> 00:02:04,239
se quer a minha opinião.

6
00:02:04,360 --> 00:02:06,396
Espera demasiado
do Comité de Defesa.

7
00:02:27,240 --> 00:02:29,470
Finalmente, é este
o grande momento, não é?

8
00:02:30,560 --> 00:02:34,553
- O <i>Mayfield Kestrel</i>.
- Até encontrarmos um nome melhor.

9
00:03:02,360 --> 00:03:07,150
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:44,271
POIROT

2
00:01:15,880 --> 00:01:19,793
ASSASS?NIO NOS BASTIDORES

3
00:01:23,920 --> 00:01:26,229
N?o sei se dev?amos esperar
voltar a ver-nos.

4
00:01:26,840 --> 00:01:29,513
N?o aguentaria isso.
Tenho de voltar a ver-te.

5
00:01:30,200 --> 00:01:31,428
Por favor...

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,477
- Meu Deus, ?s t?o linda.
- Ahmed...

7
00:01:39,520 --> 00:01:40,953
...sou casada.

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,071
N?o, n?o, n?o!

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
Muito bem pessoal, corta! Corta!

10
00:01:47,960 --> 00:01:50,997
Algu?m me diz por fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,007 --> 00:02:01,920
PUSTOLOVI NE
CLAPHAMSKE KU HARICE

2
00:02:19,327 --> 00:02:23,798
<i>Muž se ugušio plinom.</i>
<i>Obiteljski život bio sretan.</i> - Ne.

3
00:02:24,567 --> 00:02:28,765
<i>�inovnik banke</i> Belgravia &
Overseas <i>pobjegao s bogatstvom.</i>

4
00:02:29,167 --> 00:02:31,476
Koliko iznosi to bogatstvo?

5
00:02:33,127 --> 00:02:37,086
90.000 funta. - Ne. - To
je kraljevska ot kupnina!

6
00:02:37,447 --> 00:02:41,838
Kad t im novcem ot kupe kralja,
tada æe se Poirot zainteresirat i.

7
00:02:43,847 --> 00:02:48,125
<i>Nestala 21-godišnja tipkaèica.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:44,271
POIROT

2
00:01:15,880 --> 00:01:19,793
ASSASS?NIO NOS BASTIDORES

3
00:01:23,920 --> 00:01:26,229
N?o sei se dev?amos esperar
voltar a ver-nos.

4
00:01:26,840 --> 00:01:29,513
N?o aguentaria isso.
Tenho de voltar a ver-te.

5
00:01:30,200 --> 00:01:31,428
Por favor...

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,477
- Meu Deus, ?s t?o linda.
- Ahmed...

7
00:01:39,520 --> 00:01:40,953
...sou casada.

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,071
N?o, n?o, n?o!

9
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
Muito bem pessoal, corta! Corta!

10
00:01:47,960 --> 00:01:50,997
Algu?m me diz por fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:37,880 --> 00:01:41,395

Ik kan niet veel doen, Mrs Hill.


Hij is erg zwak.







2

00:01:41,560 --> 00:01:45,917

O, hemeltje. Is er dan geen hoop?


- Ik vrees van niet.







3

00:01:46,080 --> 00:01:51,996

Hij heeft nog maar 'n paar uur te leven.


Heeft Mr Anthony familie?







4

00:01:52,160 --> 00:01:56,756

Z'n broer, Henry.


Maar die heeft hij al jaren niet gezien.







5

00:01:56,920 --> 00:02:02,870

Is er verder niemand?


- Mr George. Dat is z'n neef in Londen.







6

00:02:03,040 --> 00:02:05,190

Die zal het wel willen weten.







7

00:02:07,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Season 1
1. 1-1 08-Jan-1989 The Adventure of the Clapham Cook
2. 1-2 15-Jan-1989 Murder in the Mews
3. 1-3 22-Jan-1989 The Adventure of Johnnie Waverly
4. 1-4 29-Jan-1989 Four and Twenty Blackbirds
5. 1-5 05-Feb-1989 The Third Floor Flat
6. 1-6 12-Feb-1989 Triangle at Rhodes
7. 1-7 19-Feb-1989 Problem at Sea
8. 1-8 26-Feb-1989 The Incredible Theft
9. 1-9 05-Mar-1989 The King of Clubs
10. 1-10 19-Mar-1989 The Dream

Season 2
11. 2-1 07-Jan-1990 Peril at End House (1)
12. 2-2 07-Jan-1990 Peril at End House (2)
13. 2-3 14-Jan-1990 The Veiled Lady
14. 2-4 21-Jan-1990 The Lost Mine
15. 2-5 28-Jan-1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,791 --> 00:02:24,954
Let me get you another drink.

2
00:02:25,261 --> 00:02:29,960
Mark, before Tony comes,
I ought to explain something.

3
00:02:30,133 --> 00:02:31,964
Yes, I've been waiting for that.

4
00:02:32,602 --> 00:02:34,763
I haven't told him anything about us.

5
00:02:34,971 --> 00:02:37,132
That's not surprising.
It's a tough thing to do.

6
00:02:37,307 --> 00:02:41,175
When you telephoned this morning,
I simply said you wrote crime stories.

7
00:02:41,344 --> 00:02:43,972
And I'd met you once
when you were here before.

8
00:02:44,147 --> 00:02:47,776
That has

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,375 --> 00:00:30,570
Good evening,
ladies and gentlemen...

2
00:00:30,977 --> 00:00:32,672
and welcome to Hollywood.

3
00:00:34,514 --> 00:00:37,449
I think everyone enjoys
a nice murder...

4
00:00:37,951 --> 00:00:40,146
provided he is not the victim.

5
00:00:40,520 --> 00:00:44,684
Tonight's little comedy
of bad manners is concerned...

6
00:00:44,758 --> 00:00:48,159
with that dream of all of us
who harbor homicidal tendencies:

7
00:00:49,629 --> 00:00:51,187
The perfect murder.

8
00:00:52,132 --> 00:00:54,498
Of course,
to be serious for a moment...

9
00:00:54,634

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1433}{1618}Based on the true story of|set under a military dictatorship.
{1620}{1757}Executive Producer LEE Kang Bok
{1759}{1944}Produced by TCHA Seung-Jae|NOH Jong-Yun
{2999}{3229}Junk car!
{3606}{3646}Get out of here, kid.
{4066}{4099}I told you to get out of here.
{4680}{4713}Go home, kid.
{4713}{4720}Go home, kid.
{4749}{4792}Little brat.
{4836}{4876}What the hell are they doing?
{4879}{4898}What the hell are they doing?
{4907}{4934}Hey you!
{4948}{4979}Put that back!
{5058}{5150}Hey, leave it there. Go away.
{5152}{5174}Hey you!
{5178}{5231}That's important, don't touch!
{5234}{5267}That's important, don't touch!
{5305}{5346}Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,791 --> 00:02:24,954
Let me get you another drink.

2
00:02:25,261 --> 00:02:29,960
Mark, before Tony comes,
I ought to explain something.

3
00:02:30,133 --> 00:02:31,964
Yes, I've been waiting for that.

4
00:02:32,602 --> 00:02:34,763
I haven't told him anything about us.

5
00:02:34,971 --> 00:02:37,132
That's not surprising.
It's a tough thing to do.

6
00:02:37,307 --> 00:02:41,175
When you telephoned this morning,
I simply said you wrote crime stories.

7
00:02:41,344 --> 00:02:43,972
And I'd met you once
when you were here before.

8
00:02:44,147 --> 00:02:47,776
That has

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:20,595
LA LLAMADA FATAL

2
00:01:42,037 --> 00:01:43,925
EL ""QUEEN MARY"" LLEGA HO Y

3
00:01:44,053 --> 00:01:46,387
ENTRE LOS PASAJEROS QUE LLEGAR�N
A SOUTHAMPTON HO Y...

4
00:01:46,517 --> 00:01:48,688
...EST� EL ESCRITOR DE MISTERIO
MARK HALLIDAY.

5
00:02:16,563 --> 00:02:18,897
Déjame traerte otra copa.

6
00:02:19,987 --> 00:02:24,623
Mark, tengo que expIicarte aIgo
antes de que venga Tony.

7
00:02:24,755 --> 00:02:26,991
Sí, me Io esperaba.

8
00:02:27,122 --> 00:02:29,065
No Ie he habIado de nosotros.

9
00:02:29,202 --> 00:02:31,406
No me sorpren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,729
What do you want?

2
00:00:02,936 --> 00:00:04,563
<i>[Woman]</i>
<i>Tonight on</i> Murder, She Wrote.

3
00:00:04,637 --> 00:00:07,663
How dare you
interrupt my rehearsal!
You know damn well why!

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,265
Get that thing away
from my face at once.

5
00:00:09,342 --> 00:00:12,778
You think I killed him?
What for?
I needed his music.

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,576
- [Crowd] We want justice.
- I'm asking you to stop
this demonstration.

7
00:00:15,648 --> 00:00:17,115
I'm not sure
I could do that, sir.

8
00:00:17,183 --> 00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,469 --> 00:00:02,061
(DOGS BARKlNG)

2
00:00:03,081 --> 00:00:05,566
(PEOPLE CHATTERlNG)

3
00:00:10,781 --> 00:00:12,578
WOMAN: He's wonderful!

4
00:00:12,649 --> 00:00:13,707
(WHlNES)

5
00:00:34,300 --> 00:00:37,827
<i>ANNOUNCER.' Last call for the
howling contest, folks.</i>

6
00:00:37,903 --> 00:00:41,634
<i>lt's now or never for
the singing basset hounds.</i>

7
00:00:41,707 --> 00:00:43,299
(FLUTE PLAYlNG)

8
00:00:43,375 --> 00:00:45,240
(DOGS HOWLlNG)

9
00:00:45,911 --> 00:00:47,776
(PEOPLE APPLAUDlNG)

10
00:00:56,722 --> 00:00:59,714
<i>Most original
basset hound costumes</i>

11
00:00:59,792 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,499 --> 00:00:50,478
Nido de Cuervos

2
00:02:58,787 --> 00:03:01,273
Miren muchachos, el abogado de O.J.

3
00:03:02,589 --> 00:03:04,924
Picapleitos, bienvenido al infierno

4
00:03:05,673 --> 00:03:08,606
Que te pasó, ¿te vendió tu abogado?

5
00:03:09,790 --> 00:03:12,853
Ni Jesús puede salvar a los abogados

6
00:03:19,718 --> 00:03:21,350
Cierren la número seis

7
00:03:23,514 --> 00:03:26,152
No hay nada que le guste más a la gente
que un abogado vaya a la cárcel...

8
00:03:27,034 --> 00:03:28,067
...quien puede culparlos

9
00:03:30,190 --> 00:03:33,574
Los aboga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5260}{5315}Miss Jane Marple, gentlemen.
{5320}{5395}- Oh, my dear Miss Marple.|- How do you do, Bishop?
{5400}{5492}- Now this is your chair.|- Thank you. I am indeed honoured.
{5522}{5610}Cecil Ffolly Hardwicke.|Sir Geoffrey Bucknose.
{5615}{5665}- How do you do?|- Lord Rudkin.
{5670}{5760}Now, my fellow trustees.
{5780}{5837}Our annual meeting tonight
{5842}{5927}is at once|a sad and a joyous occasion.
{5962}{6097}Sad because of the recent demise|of Rear Admiral, Sir Hubert Marple.
{6102}{6220}Joyous because in his stead|we welcome his niece,
{6225}{6290}the granddaughter of our founder,
{6295}{6357}admiral of the fleet,|Sir Bertram Mar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,464 --> 00:00:07,008
Depois chamam um tipo
e eu disse,"Não, paga-me."


2
00:00:07,990 --> 00:00:11,764
E foi a minha sorte, porque tenho
quatro dívidas com o Chaz.


3
00:00:14,623 --> 00:00:16,307
Estou a pensar
fazer um piercing nos mamilos.


4
00:00:17,461 --> 00:00:18,875
�ptimo, Harrison.


5
00:00:19,515 --> 00:00:21,470
Mana à Terra.
Ouviste o que eu te disse?


6
00:00:22,385 --> 00:00:23,526
Que se passa?


7
00:00:24,390 --> 00:00:26,134
Acredita que não queres saber.


8
00:00:26,715 --> 00:00:29,544
Claro que quero.
Eu quero sempre saber tudo.


9
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{720}GALLOP OTEL�NDE C�NAYET
{807}{902}SU�LULARI ISLAH|VE YARDIM CEM�YET�
{2965}{3042}Buraya hiç girmesek daha iyi|bence, Bayan Marple.
{3047}{3137}Bay Enderby varlýklý adamdýr ama,|bilirsiniz, biraz tuhaftýr.
{3140}{3212}Kapýsýný dünyaya|kapatanlar bile, Bay Stringer,
{3215}{3282}arada sýrada o kapýnýn|çalýnmasýný beklerler.
{3287}{3362}Baðýþ yaptýðý görülmemiþtir,|sadaka bile vermez.
{3367}{3420}Belki de fýrsat bulamamýþtýr.
{3425}{3495}Artýk kütüphaneye dönmem|gerekiyor, Bayan Marple.
{3500}{3577}Kuþkusuz yaptýðýmýz hayýrlý bir iþ,|ama patronlarým kýzabilir...
{3582}{3687}- Ã�ay molasÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,040 --> 00:00:58,036
CRIM� PE MARE

2
00:03:22,360 --> 00:03:24,157
MILCHESTER HOUSE
PRIMUL ETAJ

3
00:03:24,320 --> 00:03:26,914
CAPUL BUNEl SPERAN�E
AUTORITATEA TUTELAR�

4
00:03:27,080 --> 00:03:28,877
CONSILIUL DE CURATORI

5
00:03:30,440 --> 00:03:32,635
Dra Jane Marple, domnilor.

6
00:03:32,800 --> 00:03:35,837
- Dragã drã Marple...
- Ce mai faceþi, dle episcop?

7
00:03:36,000 --> 00:03:39,709
- Acesta e locul dv.
- Vã mulþumesc. Mã simt onoratã.

8
00:03:40,960 --> 00:03:44,475
Cecil Folly Hardwicke.
Sir Geoffrey Bucknose.

9
00:03:44,640 --> 00:03:46,631

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,009 --> 00:00:46,537
�å ìîãà äà íàïðàâÿ
äîáðà ñíèìêà.

2
00:00:46,045 --> 00:00:47,546
�îâà å ñîêîë
ñêèòíèê.

3
00:00:47,546 --> 00:00:49,381
�å, íå å.
�ñòðåá å.

4
00:00:49,381 --> 00:00:51,517
�èùî íå ñå âèæäà
ïî òîâà âðåìå.

5
00:00:51,517 --> 00:00:52,684
�ðÿáâà äà ñå âúðíåì
ïðèçîðè.

6
00:00:52,684 --> 00:00:54,420
�î, àç ñúì íàçàä ñ
ãðàôèêà.

7
00:00:54,420 --> 00:00:56,622
�ñå îùå íÿìàì ñíèìêà íà
äúðâåñåí ãúëúá.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,601 --> 00:00:44,667
...relax and be happy.

2
00:00:44,734 --> 00:00:47,300
Why? Because it's short.

3
00:00:47,367 --> 00:00:50,067
And that's the end of the
good news about Cry Out,

4
00:00:50,133 --> 00:00:52,667
the new film by
wunderkind fright master,

5
00:00:52,734 --> 00:00:55,467
Kevin "Don't Go Out There" Donaldson.

6
00:00:55,534 --> 00:00:59,334
The latest addition to Mr.
Donaldson's teen schlock horror canon

7
00:00:59,400 --> 00:01:04,367
finds our luckless, scantily
clad band of heroes at the mall.

8
00:01:16,567 --> 00:01:18,567
Where over the course of the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,990 --> 00:00:11,825
"UN ASESINATO SIN IMPORTANCIA"

2
00:00:52,135 --> 00:00:54,831
¡Por el fin de la ley seca!

3
00:01:01,678 --> 00:01:03,873
La vieja ley seca
ha pasado a mejor suerte...

4
00:01:03,947 --> 00:01:08,384
exactamente a las 5:32,
hora de Nueva York, al ratificar Utah...

5
00:01:15,625 --> 00:01:19,117
Amigos, es nuestro último tonel
de cerveza de la ley seca.

6
00:01:19,262 --> 00:01:21,822
¡Es éter de Marco, invita la casa!

7
00:01:23,900 --> 00:01:26,391
Por Remy Marco, el rey de la cerveza.

8
00:01:26,469 --> 00:01:28,801
¡Nos mantuvo el suministro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
<i>[Woman]</i>
<i>Tonight on</i> Murder, She Wrote.

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,705
He refused to die.
And that wimp of a director
let him get away with it.

3
00:00:07,775 --> 00:00:09,606
Nita Cochran was trying to kill her.

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,268
I don't believe that.
Believe it.

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,109
I don't have the time
for this right now.
I have an entire show to put together.

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,274
I'll be sure
to tell Nita of your concerns.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,944
I escaped in a laundry truck
while the guard l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2098}{2194}MORDERSTWO DOSKONA?E
{4975}{5031}Jeste?!
{5035}{5151}Jak min?? dzie??|Znowu ratowa?a? ?wiat?
{5155}{5235}Pr?bowa?am.
{5275}{5331}Zmieni?e? zdanie?
{5335}{5421}Niezupe?nie.|M?wi?em, ?e chc? tam p?j??.
{5425}{5481}A kolacja z Anglikami?
{5485}{5570}- Pono? by?a wa?na.|- By?a.
{5574}{5677}Sp??nili si? na samolot.
{5724}{5780}Wypijmy za...
{5784}{5876}skradzione chwile.
{6024}{6154}Wspaniale wygl?dasz.|Musz? ci dor?wna?.
{6833}{6859}Nie odbiera?
{6863}{6979}Zostawi?am protoko?y Rady,|ale nikogo ju? nie ma.
{6983}{7039}Co? bardzo wa?nego?
{7043}{7182}Na tyle, ?eby nie zostawia? ich|na wierzchu.
{7223}{7279}?wietnie wygl?dasz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{636}{744}To tylko formularz!|Bana?, wype?nianie rubryk!
{753}{821}Czy mam naj?? nia?k?,|?eby ci? trzyma?a za r?czk??
{830}{881}Zawi?za?a ci kokardy we w?osach?
{895}{939}Ile razy mam ci t?umaczy??!
{978}{1043}Mog? go zdj??.
{1051}{1111}Naucz si? je wype?nia?!
{1130}{1167}A je?li nie potrafisz...
{1177}{1246}poszukam kogo?, kto potrafi.
{1297}{1349}Wi?cej ci? nie poprosz?!
{1397}{1426}Wracaj za biurko!
{1472}{1506}By?em grzeczny!
{1514}{1543}Co si? dzieje?
{1569}{1626}No, no... co tu robisz?
{1660}{1680}Zw?cha?em biznes.
{1688}{1723}Trzeci urz?das w tym miesi?cu.
{1897}{1989}Do?? tego. Niech Carl strzela.|Tamuje ruch.
{2008}{2033}Jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,680 --> 00:01:24,714
- Isto ? algum tipo de conven??o?
- Conven??o de gente baixa.

2
00:01:24,716 --> 00:01:29,052
Todos os anos chegam de todo o
mundo a uma cidade pr?-escolhida.

3
00:01:29,054 --> 00:01:29,688
socializam, Convivem...

4
00:01:29,688 --> 00:01:33,457
? o baile de finalistas, olimp?adas
e v?spera de Ano Novo num s?.

5
00:01:33,459 --> 00:01:34,927
Ent?o.

6
00:01:34,927 --> 00:01:36,095
Lamento...

7
00:01:36,095 --> 00:01:38,163
N?o me parece, palerma.

8
00:01:38,163 --> 00:01:43,399
- Como teve conhecimento disto?
- Recebo o jornal deles.

9
00:01:44,536

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,945 --> 00:01:11,072
???? ??????? ?????

2
00:02:45,875 --> 00:02:47,293
?????!

3
00:02:48,044 --> 00:02:51,589
??? ???? ? ???? ???;
?????? ??? ?????;

4
00:02:51,881 --> 00:02:53,466
????????.

5
00:02:55,510 --> 00:02:57,470
??????? ????? ??' ?????;

6
00:02:57,762 --> 00:03:00,515
???. ?? ???? ?? ?? ????.

7
00:03:01,099 --> 00:03:03,101
?? ????? ?? ?????
?? ???? ??????????;

8
00:03:03,393 --> 00:03:05,979
-?????? ??? ???? ??????????.
-????.

9
00:03:06,437 --> 00:03:08,106
?????? ?? ?????????.

10
00:03:11,568 --> 00:03:13,111
????...

11
00:03:13,361 --> 00:03:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,052 --> 00:00:17,251
Attentie: op perron twee staat gereed
de trein van tien voor vijf...

2
00:00:17,412 --> 00:00:21,883
naar Ealing Broadway,
Hanwell, Hayes, West Drayton...

3
00:00:22,052 --> 00:00:26,364
Langley, Taplow,
Milchester en Brackhampton.

4
00:01:56,812 --> 00:02:00,282
De dood heeft ramen

5
00:03:22,852 --> 00:03:26,447
Kaartjes graag.
- Er is 'n vrouw gewurgd. Ik zag 't.

6
00:03:26,612 --> 00:03:29,206
Pardon?
- Door een man. In een trein.

7
00:03:29,372 --> 00:03:31,932
Ik heb het zelf gezien.
- Gewurgd?

8
00:03:32,132 --> 00:03:34,646
Ja, gewurgd. U moe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,643 --> 00:01:02,145
UBISTVO PO BROJEVIMA

2
00:02:18,555 --> 00:02:20,681
Hoæemo li reæi još jednom?

3
00:02:20,890 --> 00:02:24,895
Niko nije živeo u potpunosti
ako nije prihvatio samoubistvo i kriminal.

4
00:02:25,437 --> 00:02:26,687
Reci.

5
00:02:26,896 --> 00:02:31,151
Pakt sklopljen sa nemilosrdnom vatrom
koji zahteva da neko živi...

6
00:02:31,360 --> 00:02:32,902
...
a drugi umiru.

7
00:02:33,569 --> 00:02:34,780
Na tri.

8
00:02:34,987 --> 00:02:36,240
Jedan...

9
00:02:38,991 --> 00:02:40,911
...dva...

10
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
...tri!

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{630}{734}It's a form ! What could be simpler?!|All you must do is fill in the blanks!
{750}{825}What do I have to do,|hire a nursemaid to hold your hand?
{825}{878}Put ribbons in your hair?!
{885}{944}How many times must I tell you?!
{975}{1050}If you want him down,|this is no huge problem .
{1050}{1125}You should be able|to fill out a form correctly!
{1125}{1170}And if you can't do that. . .
{1170}{1247}. . .then I'll just have to get|somebody who can.
{1290}{1348}I ain't going to ask you again!
{1395}{1444}Get back to your desk!
{1470}{1500}I was a good boy!
{1500}{1544}What's happening?
{1560}{1618}Well, well !|Why are you here?
{165

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: XVID 544x400 23.976fps 696.9 MB
{1250}{1315}Here's to the end of Prohibition!
{1479}{1531}Old Man Prohibition passed away...
{1533}{1640}at exactly 5:32 and a half p.m.,|New York time, when Utah ratified...
{1813}{1897}Folks, here's the last keg|of Prohibition beer in the house.
{1900}{1962}Marco's ether and it's on the house!
{2012}{2071}Here's to Remy Marco, the king of beer.
{2073}{2127}And he kept us supplied for four years!
{2131}{2168}Marco is all right!
{2225}{2302}Yeah, but thank Heaven|we don't have to drink his beer anymore.
{2323}{2392}To Remy Marco! To Remy Marco!
{2446}{2547}All right, shut up. Shut up,