Search Movie Subtitles results for Murder By Death

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,934
<i>[Woman]</i>
<i>Tonight on</i> Murder, She Wrote.

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,233
And you will do me the courtesy
of opening the bloody gate now, sir,

3
00:00:05,305 --> 00:00:09,366
<i>because if it is not open by the time</i>
<i>we arrive, my driver will smash it in.</i>

4
00:00:09,443 --> 00:00:12,412
I see. It's perfectly all right
to drag me all over town at gunpoint.

5
00:00:12,479 --> 00:00:16,040
Risk my neck, dodging traffic,
being chased by German spies.

6
00:00:16,116 --> 00:00:17,674
Good Lord!
[Gasping]

7
00:00:17,751 --> 00:00:20,219
<i>[W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,042
Murder by Death (1976) - 23.976 fps
Warning Traslators: Many word games (jokes)

2
00:04:15,964 --> 00:04:17,591
Do you think they'll come sir?

3
00:04:17,591 --> 00:04:20,677
Oh, they'll come. They'll come all right.

4
00:04:20,677 --> 00:04:24,681
Here, stamp those and mail them.

5
00:05:02,761 --> 00:05:04,888
It's ringing.

6
00:05:04,888 --> 00:05:06,473
Dear, would you walk Miron the other way?

7
00:05:06,473 --> 00:05:10,477
My leg tends to look like a tree
in this fog.

8
00:05:12,563 --> 00:05:15,774
What a god-forsaken spot to get lost!

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,450 --> 00:04:21,076
-Parece-lhe que eles vêm, sir?
-Vêm, claro que vêm.

2
00:04:21,246 --> 00:04:23,819
Toma.
Pöe-lhes selos e envia-as.

3
00:05:03,243 --> 00:05:04,820
Està a tocar.

4
00:05:04,994 --> 00:05:09,989
Passeias o Myron noutro sítio? No nevoeiro,
as minhas pernas parecem àrvores.

5
00:05:10,166 --> 00:05:11,577
Vamos.

6
00:05:12,960 --> 00:05:16,044
Que maldito local para nos perdermos!

7
00:05:16,213 --> 00:05:20,257
� verdade. Vi um sítio muito melhor
uns quilómetros antes.

8
00:05:31,519 --> 00:05:33,179
Estou?

9
00:05:35,939 --> 00:05:38,430

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,172 --> 00:00:47,172
CINCI DETECTIVI LA MIEZUL NOP�II

2
00:04:15,960 --> 00:04:17,555
Credeþi cã vor veni domnule?

3
00:04:17,590 --> 00:04:20,670
Vor veni. Cu siguranþã vor veni.

4
00:04:20,705 --> 00:04:24,680
Timbreazã astea ºi pune-le la poºtã.

5
00:05:02,760 --> 00:05:04,845
Sunã.

6
00:05:04,880 --> 00:05:06,435
Dragã, vrei sã-l plimbi
pe Miron prin altã parte?

7
00:05:06,470 --> 00:05:10,470
Piciorul meu aratã ca
un copac pe ceaþa asta.

8
00:05:12,560 --> 00:05:15,735
Ce loc uitat de Dumnezeu sã te rãtãceºti!

9
00:05:15,770 --> 00:05:19,770
E ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,249 --> 00:03:09,639
Hiermit werden Sie eingeladen
zum Dinner und einer Leiche...

2
00:03:10,049 --> 00:03:13,325
zum Dessert. 22 Lola Lane
Samstag Abend

3
00:03:13,489 --> 00:03:17,198
lhr Gastgeber,
Lionel Twain

4
00:04:05,369 --> 00:04:09,806
- Was meinen Sie? Werden sie kommen?
- Ach, die werden schon kommen.

5
00:04:09,969 --> 00:04:12,437
Kleben Sie die Marken drauf
und stecken Sie sie ein.

6
00:04:50,249 --> 00:04:51,762
Es klingelt.

7
00:04:51,929 --> 00:04:56,719
Führe Myron weiter. Bei dem Nebel
halt er meine Beine für einen Baum.

8
00:04:56,889 --> 00:04:58,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,249 --> 00:03:17,784
Jste srde?ne zv?ni
na vece?i a vra?du

2
00:03:18,211 --> 00:03:21,627
v Lola Lane 22
v sobotu ve 19:00.

3
00:03:21,798 --> 00:03:25,666
V?? hostitel
Lionel Twain

4
00:04:15,896 --> 00:04:20,522
- Mysl?te, ?e p?ijdou, pane?
- Jiste?e p?ijdou.

5
00:04:20,692 --> 00:04:23,266
Ozn?mkujte je a po?lete.

6
00:05:02,694 --> 00:05:04,271
Zvon?.

7
00:05:04,445 --> 00:05:09,440
Mu?e? s Myronem popoj?t?
M? noha vypad? v mlze jako strom.

8
00:05:09,617 --> 00:05:11,028
Poj?.

9
00:05:12,412 --> 00:05:15,496
Ztratit se v takov? pustine.

10
00:05:15,665 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,169 --> 00:03:09,844
Met genoegen nodig ik u uit
voor een diner met moord.

2
00:03:10,009 --> 00:03:12,842
Lola Lane 22,
zaterdag, 1900 uur.

3
00:03:13,009 --> 00:03:16,445
Uw gastheer, Lionel Twain.

4
00:04:05,289 --> 00:04:09,680
Denkt u dat ze komen, meneer?
- Ja hoor, die komen wel.

5
00:04:09,849 --> 00:04:12,841
Hier. Postzegel erop en op de bus.

6
00:04:50,129 --> 00:04:52,199
Hij gaat over.

7
00:04:52,369 --> 00:04:56,442
Neem je Myron even mee? M'n been
lijkt op een boom in deze mist.

8
00:04:59,409 --> 00:05:02,560
Wat een plek
om de weg kwijt te raken.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,369 --> 00:04:09,806
-Do you think they'll come, sir?
-They'll come, all right.

2
00:04:09,969 --> 00:04:12,437
Here. Stamp those and mail them.

3
00:04:50,249 --> 00:04:51,762
It's ringing.

4
00:04:51,929 --> 00:04:56,719
Would you walk Myron the other way?
My leg looks like a tree in this fog.

5
00:04:56,889 --> 00:04:58,242
Come on.

6
00:04:59,569 --> 00:05:02,527
What a godforsaken spot to get lost.

7
00:05:02,689 --> 00:05:06,568
It's true. I saw a much better spot
a few miles back.

8
00:05:17,369 --> 00:05:18,961
Hello?

9
00:05:21,609 --> 00:05:23,998
Good.
Tell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,715 --> 00:00:50,634
"En vedette (par ordre diabolique)"

2
00:03:14,194 --> 00:03:17,698
"Vous êtes cordialement invités
à un dîner et un meurtre"

3
00:03:17,865 --> 00:03:20,534
"Au 22 Lola Lane
samedi soir, à 19h"

4
00:03:20,701 --> 00:03:22,452
"Votre hôte"

5
00:03:34,548 --> 00:03:37,968
"M. et Mme Dick et Dora
Charleston et chien terrier, New York"

6
00:03:38,135 --> 00:03:41,221
"Inspecteur Sidney Wang
Catalina"

7
00:03:41,388 --> 00:03:45,809
"Monsieur Milo Perrier
Bruxelles"

8
00:03:45,976 --> 00:03:49,479
"M. Sam Diamond
San Francisco"

9
00:03:49,730 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,964 --> 00:04:17,591
Mislite li da æe doæi, gospodine?

2
00:04:17,591 --> 00:04:20,677
O da, doæi æe. Doæi æe svakako.

3
00:04:20,677 --> 00:04:24,681
Evo, zalepi markice i pošalji ih.

4
00:05:02,761 --> 00:05:04,888
Zvoni.

5
00:05:04,888 --> 00:05:06,473
Draga, možeš li negde drugde da šetaš Myrona?

6
00:05:06,473 --> 00:05:10,477
MOja noga mu može izgledati
kao drvo u ovoj magli.

7
00:05:12,563 --> 00:05:15,774
Ovo mesto je kao stvoreno da se izgubiš.

8
00:05:15,774 --> 00:05:19,778
U pravu si, primetio sam mnogo bolje
mesto nekoliko milja pre.

9
00:05:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,249 --> 00:03:17,784
Jste srde?ne zv?ni
na vece?i a vra?du

2
00:03:18,211 --> 00:03:21,627
v Lola Lane 22
v sobotu ve 19:00.

3
00:03:21,798 --> 00:03:25,666
V?? hostitel
Lionel Twain

4
00:04:15,896 --> 00:04:20,522
- Mysl?te, ?e p?ijdou, pane?
- Jiste?e p?ijdou.

5
00:04:20,692 --> 00:04:23,266
Ozn?mkujte je a po?lete.

6
00:05:02,694 --> 00:05:04,271
Zvon?.

7
00:05:04,445 --> 00:05:09,440
Mu?e? s Myronem popoj?t?
M? noha vypad? v mlze jako strom.

8
00:05:09,617 --> 00:05:11,028
Poj?.

9
00:05:12,412 --> 00:05:15,496
Ztratit se v takov? pustine.

10
00:05:15,665 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{240}{360}Traducerea: Daniel Constantinescu
{361}{480}{C:{preview}00FF}Adaptarea: Tasse
{942}{1083}{Y:b}CINCI DETECTIVI LA MIEZUL NOP�II
{5886}{5922}Credeþi cã vor veni Domnule?
{5923}{6005}Oh, vor veni. Cu siguranþã vor veni.
{6006}{6086}Timbreazã astea ºi pune-le la poºtã.
{6962}{7010}Sunã.
{7011}{7075}Dragã, vrei sã-l plimbi|pe Miron prin altã parte?
{7076}{7139}Piciorul meu aratã ca|un copac pe ceata asta.
{7187}{7260}Ce loc uitat de Dumnezeu|sã te rãtãceºti?!
{7261}{7353}E adevãrat, am vãzut un loc mult|mai bun cu câteva mile mai înapoi.
{7615}{7707}Hello? Hello... hello!
{7723}{7815}Bine. Spune-le cã n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,369 --> 00:04:09,806
-Do you think they'll come, sir?
-They'll come, all right.

2
00:04:09,969 --> 00:04:12,437
Here. Stamp those and mail them.

3
00:04:50,249 --> 00:04:51,762
It's ringing.

4
00:04:51,929 --> 00:04:56,719
Would you walk Myron the other way?
My leg looks like a tree in this fog.

5
00:04:56,889 --> 00:04:58,242
Come on.

6
00:04:59,569 --> 00:05:02,527
What a godforsaken spot to get lost.

7
00:05:02,689 --> 00:05:06,568
It's true. I saw a much better spot
a few miles back.

8
00:05:17,369 --> 00:05:18,961
Hello?

9
00:05:21,609 --> 00:05:23,998
Good.
Tell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{4875}ZABITY NA ?MIER?
{4875}{4975}Serdecznie zapraszam na kolacj?|z morderstwem przy Lola Lane 22.
{4975}{5050}Sobota wieczorem, godzina 19:00.
{5050}{6134}Lionel Twain
{6134}{6245}My?li pan, ?e przyjad?? Przyjad?. Z pewno?ci?.
{6249}{6310}Naklej znaczki i wy?lij.
{7256}{7294}Dzwoni.
{7298}{7418}Skarbie, czy mog?aby? odej?? dalej z Mironem?|Moja noga wygl?da jak drzewo w tej mgle.
{7489}{7563}Nie mogli?my chyba|zab??dzi? w gorszym miejscu!
{7567}{7664}Masz racj?, widzia?em znacznie|lepsze miejsce kilka mil st?d.
{8040}{8100}Powiedz, ?e zab??dzili?my.
{8291}{8357}- G?uchy telefon.|W takim razie dlaczego powiedzia?e? "halo"?
{8361}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{240}{360}Traducerea: Daniel Constantinescu
{361}{480}{C:{preview}00FF}Adaptarea: Tasse
{942}{1083}{Y:b}CINCI DETECTIVI LA MIEZUL NOP�II
{5886}{5922}Credeþi cã vor veni Domnule?
{5923}{6005}Oh, vor veni. Cu siguranþã vor veni.
{6006}{6086}Timbreazã astea ºi pune-le la poºtã.
{6962}{7010}Sunã.
{7011}{7075}Dragã, vrei sã-l plimbi|pe Miron prin altã parte?
{7076}{7139}Piciorul meu aratã ca|un copac pe ceata asta.
{7187}{7260}Ce loc uitat de Dumnezeu|sã te rãtãceºti?!
{7261}{7353}E adevãrat, am vãzut un loc mult|mai bun cu câteva mile mai înapoi.
{7615}{7707}Hello? Hello... hello!
{7723}{7815}Bine. Spune-le cã n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{264}{383}Traducere, adaptare |Daniel Constantinescu
{6137}{6176}Credeþi ca vor veni Domnule ?
{6176}{6250}Oh, vor veni. Cu siguranþa vor veni.
{6250}{6346}Timbreaza astea si pune-le la poºta.
{7259}{7310}Suna.
{7310}{7348}Draga, vrei sa-l plimbi pe Miron|prin alta parte ?
{7348}{7444}Piciorul meu arata ca un copac|pe ceaþa asta.
{7494}{7571}Ce loc uitat de Dumnezeu sa te|rataceºti ??!!
{7571}{7667}E adevarat, am vazut un loc mult mai bun|cu citeva mile mai inapoi.
{7940}{8036}Hello? Hello... hello!
{8053}{8149}Bine. Spune-le ca ne-am pierdut.
{8290}{8322}Nu raspunde nimeni. Telefonul a murit !
{8322}{8360}Atunci de ce-ai mai spus "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{240}{360}Traducerea: Daniel Constantinescu
{361}{480}{C:{preview}00FF}Adaptarea: Tasse
{942}{1083}{Y:b}CINCI DETECTIVI LA MIEZUL NOP�II
{5886}{5922}Credeþi cã vor veni Domnule?
{5923}{6005}Oh, vor veni. Cu siguranþã vor veni.
{6006}{6086}Timbreazã astea ºi pune-le la poºtã.
{6962}{7010}Sunã.
{7011}{7075}Dragã, vrei sã-l plimbi|pe Miron prin altã parte?
{7076}{7139}Piciorul meu aratã ca|un copac pe ceata asta.
{7187}{7260}Ce loc uitat de Dumnezeu|sã te rãtãceºti?!
{7261}{7353}E adevãrat, am vãzut un loc mult|mai bun cu câteva mile mai înapoi.
{7615}{7707}Hello? Hello... hello!
{7723}{7815}Bine. Spune-le cã n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,767 --> 00:00:23,282
Tämän piippu
on kiero kuin korkkiruuvi.

2
00:00:23,327 --> 00:00:25,318
Suoristakaa se.

3
00:00:26,687 --> 00:00:30,123
- Haluan eilisen raportit.
- Kyllä, sir.

4
00:00:32,447 --> 00:00:35,644
Siirsimme lisäyksiköitä
lentokonefirmaan.

5
00:00:35,687 --> 00:00:37,803
Vakuutusjuttu ei edisty.

6
00:00:38,887 --> 00:00:41,082
Saamme apua kirjanpitäjiltä.

7
00:00:41,127 --> 00:00:43,516
Brooks ja Wilcox ovat oikeudessa.

8
00:00:45,727 --> 00:00:49,163
Jamesin juttu on hyvällä mallilla .

9
00:00:49,207 --> 00:00:53,120
Russell ei ole ilmoittaut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,249 --> 00:03:09,639
Lei è cordialmente invitato
a una cena con delitto...

2
00:03:10,049 --> 00:03:13,325
...a Lola Lane 22
Sabato sera, ore 1 9.

3
00:03:13,489 --> 00:03:17,198
Il suo Ospite,
Lionel Twain

4
00:04:05,369 --> 00:04:09,806
- Crede che verranno, signore?
- Verranno senz'altro.

5
00:04:09,969 --> 00:04:12,437
Tieni. Affranca e spedisci.

6
00:04:50,249 --> 00:04:51,762
Sta squillando.

7
00:04:51,929 --> 00:04:56,719
Sposteresti Myron? La mia gamba
può sembrare un albero nella nebbia.

8
00:04:56,889 --> 00:04:58,242
Avanti.

9
00:04:59,569 --> 00:05:02,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:10,423 --> 00:05:12,482
<i>[Doorbell Chimes]</i>

2
00:05:35,248 --> 00:05:38,240
You're late
I'm sorry
The path out there was dark

3
00:05:38,318 --> 00:05:41,651
Anybody see you?
No And I parked
where you told me

4
00:05:41,721 --> 00:05:43,712
Good Take that

5
00:05:50,630 --> 00:05:52,564
[Gasps]

6
00:05:52,632 --> 00:05:56,625
Pull yourself together
There's no reason to be frightened

7
00:05:56,703 --> 00:05:59,194
It's just my uncle

8
00:05:59,272 --> 00:06:03,265
And I assure you,
he's far more amiable now
than he ever was when he was alive

9
00:06:10,116 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,515
.

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos lá, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito é Suficiente"
está começando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Está lá em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
�. Ele ainda está chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sanduíche.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa é a sua solução para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:27,382
Pai!

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,100
[Cheery singing from TV]

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
SINGERS: "When life is getting to you

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
"put some fresh in your life
Let Mintos freshen up your life

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,200
"Life is just a breeze
when you stay fresh and cool

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,900
"Because Mintos puts the fresh in life

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
"Taste that freshness
Just can't beat it

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,100
"Mintos freshness
Let Mintos freshen your life"

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
Mintos, the Freshmaker.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,826 --> 00:00:05,624
Vite. Huit, ça suffit va commencer.

2
00:00:06,226 --> 00:00:08,376
Mary ?
T'as pas vu Nicolas ?

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,378
Il boude dans sa chambre.

4
00:00:10,626 --> 00:00:13,902
Abby a jeté ses cartes
de joueurs de base-ball.

5
00:00:14,146 --> 00:00:16,580
Je devrais peut-être
lui faire un sandwich.

6
00:00:17,706 --> 00:00:20,425
Un sandwich, pour toi,
c'est la solution à tout.

7
00:00:24,906 --> 00:00:25,418
Papa !

8
00:00:26,626 --> 00:00:27,297
Quoi ?

9
00:00:27,706 --> 00:00:28,582
Huit, ça suffit.

10
00:00:33,026 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,172 --> 00:00:08,425
Machiavelli! You've told me nothing
I don't already know!

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,345
Sun Tzu's The Art of War.

3
00:00:11,386 --> 00:00:15,307
Stewie, those books aren't
for babies. Here. Watch the Teletubbies.

4
00:00:15,349 --> 00:00:19,311
How dare you! That book may hold the key
to my enslaving of all mankind.

5
00:00:19,770 --> 00:00:20,604
Fuzzy.

6
00:00:21,897 --> 00:00:23,440
Tickle.

7
00:00:23,482 --> 00:00:27,653
God. The more I resist, the more intriguing
they become! I can't look away!

8
00:00:27,903 --> 00:00:29,321
Again! Again!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,607 --> 00:00:09,486
- (Tyres squeal)
- (Horn blaring)

2
00:00:29,207 --> 00:00:31,880
(Typing)

3
00:00:38,087 --> 00:00:39,679
Mr Williamson.

4
00:00:39,727 --> 00:00:42,400
- Where is he?
- He's not in.

5
00:00:43,127 --> 00:00:45,118
- He's in there, isn't he?
- No...

6
00:00:45,167 --> 00:00:47,158
I don't believe you, ma'am.

7
00:00:48,327 --> 00:00:51,444
You can't go in there! Mr Williamson!

8
00:01:03,367 --> 00:01:05,358
It's incredible, isn't it?

9
00:01:06,207 --> 00:01:08,721
Yeah. Williamson City.

10
00:01:08,767 --> 00:01:10,723
That's very...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos l?, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito ? Suficiente"
est? come?ando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Est? l? em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
?. Ele ainda est? chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sandu?che.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa ? a sua solu??o para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,665 --> 00:00:04,766
Tulkaa.

2
00:00:04,766 --> 00:00:07,169
Eight is Enough-sarja
alkaa.

3
00:00:07,369 --> 00:00:09,471
Mary, Oletko n?hnyt Nicholasta?

4
00:00:09,672 --> 00:00:11,474
H?n murjottaa huoneessaan, is?.

5
00:00:11,674 --> 00:00:15,178
H?n on yh? allap?in kun Abby heitti
h?nen pes?pallokorttinsa pois.

6
00:00:15,278 --> 00:00:17,881
Jospa tekisin h?nelle voileiv?n.

7
00:00:19,082 --> 00:00:21,885
Tuo on ratkaisusi kaikkeen.

8
00:00:25,889 --> 00:00:27,591
Is?!

9
00:00:27,691 --> 00:00:28,692
Mit??

10
00:00:28,792 --> 00:00:30,394
Kahdeksan on tarpeeks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:04,500
Come on, everyone.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,900
The Eight is Enough reunion show
is about to start.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,200
Mary, have you seen Nicholas?

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
He's up in his room sulking, Dad.

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,900
Yeah. He's still upset
because Abby threw out his baseball cards.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
Maybe I should make him a sandwich.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
Dad. That's your solution to everything.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,300
Dad!

9
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
What?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,461
"Parece que hoy todo lo que ves..."

2
00:00:05,572 --> 00:00:09,030
"...es violencia en el cine y sexo en la tele."

3
00:00:09,142 --> 00:00:12,600
"¿Dónde quedaron los buenos valores..."

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,806
"...en los que creíamos?

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,713
"Por suerte hay un padre de familia."

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,484
"Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente..."

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,216
"...todo aquello que nos hace..."

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,723
"...reír y llorar."

9
00:00:25,825 --> 00:00:30,785
"El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{70}[Cheery instrumental music]
{107}{185}Machiavelli! You've told me nothing|I don't already know!
{202}{260}Sun Tzu's The Art of War.
{262}{357}LOIS: Stewie, those books aren't|for babies. Here. Watch the Teletubbies.
{362}{457}How dare you! That book may hold the key|to my enslaving of all mankind.
{472}{492}Fuzzy.
{495}{520}[Giddy laughter]
{525}{562}Tickle.
{565}{665}God. The more I resist, the more intriguing|they become! I can't look away!
{675}{710}TELETUBBIES: Again! Again!
{712}{797}Yes! Yes! Again! Again!|Dear God, please once more!
{807}{832}PETER: Sorry, Stewie.
{835}{910}A&E Biography is doing the life|of the other guy f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,450 --> 00:00:04,551
Vamos l?, pessoal.

3
00:00:04,554 --> 00:00:06,954
"Oito ? Suficiente"
est? come?ando.

4
00:00:07,155 --> 00:00:09,256
Mary, viu o Nicholas?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,261
Est? l? em cima se lamentando, pai.

6
00:00:11,461 --> 00:00:14,966
?. Ele ainda est? chateado porque
a Abby jogou fora suas figurinhas de baseball.

7
00:00:15,066 --> 00:00:17,368
Talvez deva-lhe fazer um sandu?che.

8
00:00:18,869 --> 00:00:21,673
Pai, essa ? a sua solu??o para tudo.

9
00:00:25,679 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Family Guy - S01E05 - A Hero Sits Net Door DVDRiP-XViD-TeTsu

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,467
Machiavelli! N?o me disseste nada
que eu j? n?o soubesse!

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,428
Sun Tzu's A Arte da Guerra.

4
00:00:11,512 --> 00:00:15,307
Stewie, esses livros n?o s?o
para beb?s. Aqui. V? os Teletubbies.

5
00:00:15,474 --> 00:00:19,269
Como te atreves! Esse livro pode guardar a chave
para eu escravizar toda a humanidade.

6
00:00:19,853 --> 00:00:20,646
Fuzzy.

7
00:00:23,565 --> 00:00:27,528
Deus. Quanto mais eu resisto, mais intrigantes
eles se tornam!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,900
'Als het leven even niet meezit

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,199
Stop dan iets fris in je leven
Laat Mintos je leven opfrissen'

3
00:00:16,099 --> 00:00:19,199
'Het leven is zoals een briesje
wanneer je fris en cool blijft'

4
00:00:19,299 --> 00:00:21,898
'Want Mintos stopt de frisheid in je leven'

5
00:00:21,998 --> 00:00:25,498
'Proef de frisheid
Je kunt het niet verslaan'

6
00:00:25,598 --> 00:00:29,098
'Mintos frisheid
Laat Mintos je leven opfrissen'

7
00:00:30,797 --> 00:00:32,597
Mintos, de Frismaker.

8
00:00:32,997 --> 00:00:34,597
Deze reclamesp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Family Guy - S01E05 - A Hero Sits Net Door DVDRiP-XViD-TeTsu

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,467
Machiavelli! N?o me disseste nada
que eu j? n?o soubesse!

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,428
Sun Tzu's A Arte da Guerra.

4
00:00:11,512 --> 00:00:15,307
Stewie, esses livros n?o s?o
para beb?s. Aqui. V? os Teletubbies.

5
00:00:15,474 --> 00:00:19,269
Como te atreves! Esse livro pode guardar a chave
para eu escravizar toda a humanidade.

6
00:00:19,853 --> 00:00:20,646
Fuzzy.

7
00:00:23,565 --> 00:00:27,528
Deus. Quanto mais eu resisto, mais intrigantes
eles se tornam!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,031
?Maldita matriarca!

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,736
Otra vez ha olvidado reponer los alimentos
de esta caja refrigerada.

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,369
?Le dar? una reprimenda!

4
00:00:16,049 --> 00:00:17,243
?Maldita sea!

5
00:00:17,984 --> 00:00:20,544
Esc?chame bien... ?Dios m?o!

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,616
No deber?as estar asustado, Stewie.

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,592
En realidad, lo que viste fue algo hermoso.

8
00:00:28,695 --> 00:00:32,461
Evidentemente, se?ora, nuestro concepto
de belleza es muy distinto.

9
00:00:32,565 --> 00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:10,900
'Als het leven even niet meezit

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,199
Stop dan iets fris in je leven
Laat Mintos je leven opfrissen'

3
00:00:16,099 --> 00:00:19,199
'Het leven is zoals een briesje
wanneer je fris en cool blijft'

4
00:00:19,299 --> 00:00:21,898
'Want Mintos stopt de frisheid in je leven'

5
00:00:21,998 --> 00:00:25,498
'Proef de frisheid
Je kunt het niet verslaan'

6
00:00:25,598 --> 00:00:29,098
'Mintos frisheid
Laat Mintos je leven opfrissen'

7
00:00:30,797 --> 00:00:32,597
Mintos, de Frismaker.

8
00:00:32,997 --> 00:00:34,597
Deze reclamesp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,066
This one is as crooked
as a dog's hind leg

2
00:00:24,137 --> 00:00:26,298
Fire it in the vice this afternoon

3
00:00:26,373 --> 00:00:29,035
Are those yesterday's
fleld reports?
Yes, sir

4
00:00:29,109 --> 00:00:31,304
I want them now

5
00:00:31,378 --> 00:00:33,505
<i>[Teletype Clacking]</i>

6
00:00:33,580 --> 00:00:36,913
Three more units
added to security
at Coastal Aircraft

7
00:00:36,983 --> 00:00:39,918
No progress on
the Fairfax Insurance investigation

8
00:00:39,986 --> 00:00:42,250
We're working with their accountants
on the audit

9
00