Search Movie Subtitles results for Murder, My Sweet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,121 --> 00:01:19,955
l remember you as a noisy little
fellow, son. All of a sudden, you get quiet.

2
00:01:20,025 --> 00:01:23,085
ls your book of answers lost,
or are you waiting for your lawyer?

3
00:01:23,161 --> 00:01:25,629
Maybe you don't think
murder looks good on you.

4
00:01:25,697 --> 00:01:28,291
-Maybe l didn't do it.
-Maybe he didn't do it.

5
00:01:28,367 --> 00:01:30,801
Look, Marlowe, we're arraigning you.

6
00:01:30,869 --> 00:01:33,360
We don't like you, but it ain't personal.

7
00:01:33,438 --> 00:01:35,599
We just follow a routine after a killing.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,307 --> 00:00:28,767
HISTORIA DE UN DETECTIVE

2
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
Por lo que recuerdo, eras muy charlatán.
De repente te has vuelto callado, hijo.

3
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
¿Los ratones te comieron la lengua
o esperas a tu abogado?

4
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Quizás no creas
que el homicidio te sienta bien.

5
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Quizás no lo hice yo.
- Quizás no lo hizo.

6
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Mira, Marlowe, te estamos acusando.

7
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
No nos caes bien,
pero esto no es personal.

8
00:01:33,309 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
I remember you as a noisy little
fellow, son. All of a sudden, you get quiet.

2
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
Is your book of answers lost,
or are you waiting for your lawyer?

3
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Maybe you don't think
murder looks good on you.

4
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Maybe I didn't do it.
- Maybe he didn't do it.

5
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Look, Marlowe, we're arraigning you.

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
We don't like you, but it ain't personal.

7
00:01:33,309 --> 00:01:35,470
We just follow a routine after a killing.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1822}{1914}I remember you as a noisy little|fellow, son. All of a sudden, you get quiet.
{1916}{1989}Is your book of answers lost,|or are you waiting for your lawyer?
{1991}{2050}Maybe you don't think|murder looks good on you.
{2052}{2114}- Maybe I didn't do it.|- Maybe he didn't do it.
{2116}{2174}Look, Marlowe, we're arraigning you.
{2176}{2235}We don't like you, but it ain't personal.
{2237}{2289}We just follow a routine after a killing.
{2291}{2317}Where's Randall?
{2319}{2373}He asked us to talk to you, if that's okay.
{2375}{2431}- Is he holding the kid?|- I wouldn't know.
{2432}{2489}- Is she all right?|- I wouldn't know that either

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
I remember you as a noisy little
fellow, son. All of a sudden, you get quiet.

2
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
Is your book of answers lost,
or are you waiting for your lawyer?

3
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Maybe you don't think
murder looks good on you.

4
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Maybe I didn't do it.
- Maybe he didn't do it.

5
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Look, Marlowe, we're arraigning you.

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
We don't like you, but it ain't personal.

7
00:01:33,309 --> 00:01:35,470
We just follow a routine after a killing.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,307 --> 00:00:28,767
ADI�S MU�ECA

2
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
Por lo que recuerdo, eras muy charlatán.
De repente te has vuelto callado, hijo.

3
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
¿Los ratones te comieron la lengua
o esperas a tu abogado?

4
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Quizás no creas
que el homicidio te sienta bien.

5
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Quizás no lo hice yo.
- Quizás no lo hizo.

6
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Mira, Marlowe, te estamos acusando.

7
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
No nos caes bien,
pero esto no es personal.

8
00:01:33,309 --> 00:01:35,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,307 --> 00:00:28,767
HISTORIA DE UN DETECTIVE

2
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
Por lo que recuerdo, eras muy charlatán.
De repente te has vuelto callado, hijo.

3
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
¿Los ratones te comieron la lengua
o esperas a tu abogado?

4
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Quizás no creas
que el homicidio te sienta bien.

5
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Quizás no lo hice yo.
- Quizás no lo hizo.

6
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Mira, Marlowe, te estamos acusando.

7
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
No nos caes bien,
pero esto no es personal.

8
00:01:33,309 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1822}{1914}I remember you as a noisy little|fellow, son. All of a sudden, you get quiet.
{1916}{1989}Is your book of answers lost,|or are you waiting for your lawyer?
{1991}{2050}Maybe you don't think|murder looks good on you.
{2052}{2114}- Maybe I didn't do it.|- Maybe he didn't do it.
{2116}{2174}Look, Marlowe, we're arraigning you.
{2176}{2235}We don't like you, but it ain't personal.
{2237}{2289}We just follow a routine after a killing.
{2291}{2317}Where's Randall?
{2319}{2373}He asked us to talk to you, if that's okay.
{2375}{2431}- Is he holding the kid?|- I wouldn't know.
{2432}{2489}- Is she all right?|- I wouldn't kn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1822}{1914}I remember you as a noisy little|fellow, son. All of a sudden, you get quiet.
{1916}{1989}Is your book of answers lost,|or are you waiting for your lawyer?
{1991}{2050}Maybe you don't think|murder looks good on you.
{2052}{2114}- Maybe I didn't do it.|- Maybe he didn't do it.
{2116}{2174}Look, Marlowe, we're arraigning you.
{2176}{2235}We don't like you, but it ain't personal.
{2237}{2289}We just follow a routine after a killing.
{2291}{2317}Where's Randall?
{2319}{2373}He asked us to talk to you, if that's okay.
{2375}{2431}- Is he holding the kid?|- I wouldn't know.
{2432}{2489}- Is she all right?|- I wouldn't know that either

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
I remember you as a noisy little
fellow, son. All of a sudden, you get quiet.

2
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
Is your book of answers lost,
or are you waiting for your lawyer?

3
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Maybe you don't think
murder looks good on you.

4
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Maybe I didn't do it.
- Maybe he didn't do it.

5
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Look, Marlowe, we're arraigning you.

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
We don't like you, but it ain't personal.

7
00:01:33,309 --> 00:01:35,470
We just follow a routine after a killing.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF


ÿ�C




ÿ�C
  

ÿ�6�
"

ÿ�



 ÿ�






ÿ�

µ�]³¦i~l:�)ô¡'��Ž��¹?& ø:òCéóðç,ùô»�[«�¥i�Où�
`÷��LDšíW;í_7W¸é(Q½m�J��5`òª¶`6,�Cµb�ä9���d��² |æa£9���®úi4�MK±æ�é�4x>kW¡±¨&���R�Ràæõ%ŽRä���%ôùt�f:ñX>]¶fty÷�g¹ï�žg q��=«1Y7
U�}��sú¶~»Vw���Ž]�_=}Yó�W�7¸é¼��8I�0@zyö28�õ�m8¨´ �êª1S]«z஼Ÿm��yK� [:�4��»�B�B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{480}{564}T?umaczenie i synchro by:
{575}{599}L
{599}{623}Le
{623}{647}Leo
{647}{758}--== Leo ==--|(leo44@op. pl)
{791}{872}Dla Glucika i Miruni: )
{1343}{1387}Co kobieta robi w m?skiej toalecie?
{1391}{1435}Hm, Przychodzi mi do g?owy kilka powod?w.
{1439}{1483}Ka?dy z bardziej szcz??liwym zako?czeniem.
{1487}{1530}OK, mo?na j? zabra?.
{1534}{1554}Kto znalaz? cia?o?
{1558}{1578}Go?? hotelu.
{1582}{1602}Chwil? przed 23:00.
{1606}{1698}Ofiara nie ma torebki, dowodu to?smo?ci, ani klucza do pokoju.
{1702}{1815}Nasza Jane Doe wa?y wi?cej ni? na to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{128}"Evreii nu sunt cei care|trebuie invinuiti pentru nimic"
{129}{225}Jack Spintecatorul,|Londra, Anglia; 1888
{249}{345}Traducerea si adaptarea|SubCreator666
{690}{783}Asteapta putin iar barbatul|rau imbracat in negru va veni.
{784}{859}Cu acest micut toporas|te va cioparti.
{860}{956}Esti mort!
{2136}{2232}Spune-mi ce simti!
{2447}{2490}Spune-mi...
{2491}{2587}ce simti!
{2646}{2742}MURDER-SET-PIECES|www.subs.ro
{2800}{2835}Jade, asteapta-ma!
{2836}{2873}Haide, grabeste-te!
{2874}{2970}-Vin!|-Va veni imediat.
{3016}{3089}Nu ai mai chiulit|pana acum?
{3090}{3166}-Nu prea.|-Cel putin ne-am distrat.
{3167}{3204}Da, stiu.
{3205}{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...si iba a la òpera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
¡Bien!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
Qué ganas de acostarme.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo sé.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
¡Qué tío! Matò, descuartizò
y se comiò a 12 personas.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33,962
- ¿Sí? Un estilo de vida alternativo.
- Sí, claro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2793}{2943}CRIMA DIN ORIENT EXPRESS
{2957}{3107}dupa Agatha Christie
{4145}{4295}Casa familiei Armstrong,|Long Island, New York.
{4507}{4657}"Rapirea copilului familiei Armstrong"
{4973}{5123}"Copilul, rapit in plina noapte"
{5383}{5480}"Copile Armstrong, unde esti?"
{5480}{5630}"O rapire oribila"
{6335}{6465}"Chioscul din gradina. Ruta masinii fugare.|Masina a fost vazuta de servitoare."
{6465}{6615}"Ce faceau in chiosc la 3 a.m.?|Era un plan?"
{6930}{7080}"Estul cutreierat pentru Daisy Armstrong,|luata cand dormea, din casa parinteasca."
{7655}{7805}"Mama lui Daisy, Sonia Armstrong."
{7893}{8043}"Colonelul Hamish Armstrong."
{8645}{879

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,324 --> 00:02:19,333
Let me get you another drink.

2
00:02:19,654 --> 00:02:24,148
Mark, before Tony comes,
I ought to explain something.

3
00:02:24,349 --> 00:02:26,074
Yes, I've been waiting for that.

4
00:02:26,716 --> 00:02:28,802
I haven't told him anything about us.

5
00:02:29,003 --> 00:02:31,049
That's not surprising.
It's a tough thing to do.

6
00:02:31,250 --> 00:02:34,941
When you telephoned this morning,
I simply said you wrote crime stories.

7
00:02:35,102 --> 00:02:37,629
And I'd met you once
when you were here before.

8
00:02:37,830 --> 00:02:41,321
That has

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,879 --> 00:01:54,813
Jason.

2
00:01:55,248 --> 00:01:59,048
- Não devias estar aqui.
- A mãe e o pai querem que voltes agora para casa.

3
00:01:59,452 --> 00:02:01,920
- Não posso.
- Porquê?

4
00:02:02,822 --> 00:02:04,687
Ele não me deixa.

5
00:02:12,699 --> 00:02:14,690
Não, não.

6
00:02:34,854 --> 00:02:36,845
Mau sonho?

7
00:02:37,023 --> 00:02:39,287
- Sim.
- O mesmo?

8
00:02:39,626 --> 00:02:41,856
Sim, o mesmo.

9
00:03:00,079 --> 00:03:01,239
Vamos chegar atrasadas,eu sei.

10
00:03:08,821 --> 00:03:10,846
Venham todos,ouçam-me,ouçam-me...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,937
- A 10-year-old unsolved murder?
- And I was one of the suspects.

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,768
[Screaming]

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,740
<i>[Woman]</i>
<i>Tonight on</i> Murder, She Wrote.

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,401
Oh, Lord! It's my husband!

5
00:00:10,477 --> 00:00:13,002
Isn't that where Dixon was
killed 10 years ago?

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,378
Where he accidentally drowned,
you mean.

7
00:00:15,449 --> 00:00:18,509
- What happened?
- What do you think happened,
you damn fool?

8
00:00:18,585 --> 00:00:20,382
<i>Somebody's trying to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1654}{1705}���������� ��������
{3978}{4012}�òî òå è òåá!
{4030}{4115}�àê áåøå äíåñ? �àïðåäâàø ëè â ñïàñÿâàíåòî íà ñâåòà?
{4122}{4160}�àáîòÿ ïî âúïðîñà.
{4209}{4256}�ðîìåíè ëè ñè ìíåíèåòî çà äîâå÷åðà?
{4263}{4329}�å ñúâñåì. �àçàõ òè,|íå èñêàì äà ÿ èçïóñíà.
{4343}{4391}�àêâî ñòàíà ñ âå÷åðÿòà ñ õîðàòà îò �îíäîí?
{4398}{4460}-�ðàâèø ãî äà çâó÷è íåèçáåæíî.|-�àêòî ñè áåøå.
{4471}{4511}�à ùàñòèå, òå ñè èçïóñíàõà ñàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,205 --> 00:00:48,729
Richard?

2
00:00:49,640 --> 00:00:52,666
Is that you?
Did you bring the pom-poms?

3
00:00:54,045 --> 00:00:57,242
I brought something to help you sleep.

4
00:00:59,951 --> 00:01:01,782
What the fuck?!

5
00:01:09,494 --> 00:01:13,658
My physics test. I got a B+ .
You are a genius.

6
00:01:13,831 --> 00:01:15,162
Don't.

7
00:01:16,167 --> 00:01:17,964
I have something for you.

8
00:01:19,637 --> 00:01:23,129
-What is this?
-You're quite the slut.

9
00:01:23,474 --> 00:01:24,964
What?

10
00:01:27,045 --> 00:01:28,376
What?!

11
00:01:57,442 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2783}{2842}Un film de Agatha Chistie
{2892}{3055}CRIMA DIN ORIENT EXPRESS
{4165}{4291}Casa familiei Armstrong,|Long Island, New York.
{4479}{4629}"Rapirea copilului familiei Armstrong"
{4945}{5095}"Copilul, rapit in plina noapte"
{5355}{5452}"Copile Armstrong, unde esti?"
{5453}{5602}"O rapire oribila"
{6307}{6437}"Chioscul din gradina. Ruta masinii fugare.|Masina a fost vazuta de servitoare. "
{6438}{6587}"Ce faceau in chiosc la 3 a. m.?|Era un plan?"
{6902}{7052}"Estul cutreierat pentru Daisy Armstrong,|luata cand dormea, din casa parinteasca. "
{7628}{7778}"Mama lui Daisy, Sonia Armstrong. "
{7866}{8016}"Colonelul Hamish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,230 --> 00:02:12,130
Hi, Toybull.

2
00:02:15,768 --> 00:02:18,498
Hey, your pal just drove
into town, Mr. McCarthy.

3
00:02:20,540 --> 00:02:22,440
I'll have one more, Toybull.

4
00:02:23,810 --> 00:02:26,745
I'm afraid I'll have to pay
my bar bill tomorrow.

5
00:02:26,846 --> 00:02:28,871
You're good with me, Mr. McCarthy.

6
00:02:28,982 --> 00:02:30,882
Thank you, Toybull.

7
00:02:36,289 --> 00:02:37,847
Good night, Toybull.

8
00:02:37,957 --> 00:02:40,482
Good night, Mr. McCarthy.

9
00:04:43,549 --> 00:04:45,039
Operator,

10
00:04:46,119 --> 00:04:48,417
Operato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{636}{744}To je obrazac!|Samo popuni praznine!
{753}{821}Da ti uzmem dadilju?
{830}{881}Stavim vrpce u kosu?
{895}{939}Koliko puta|da ti kažem?
{978}{1043}Ako ga želiš mrtvog,|to nije problem.
{1051}{1111}Trebao bi znati|ispuniti obrazac.
{1130}{1167}Ako to ne možeš. . .
{1177}{1246}. . .dat|æu nekome tko može!
{1297}{1349}Neæu te opet moliti!
{1397}{1426}Vrati se za svoj stol!
{1472}{1506}Bio sam dobar deèko!
{1514}{1543}Što se dogaða?
{1569}{1626}Vidi, vidi!|Zašto si ti tu?
{1660}{1680}Nanjušio sam posao.
{1688}{1723}Treæi birokrat ovaj mjesec.
{1897}{1989}Dosta sranja. Neka ga|Carl ubije. Zadržava promet.
{2008}{2033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{354}{479}"VRAŽDA NA OBJEDN�VKU"
{2531}{2562}DNES P�IPLUJE "QUEEN MARY"
{2564}{2606}Mezi pasažéry na palubì QUEEN MARY,
{2608}{2638}blížící se k Southamptonu,
{2640}{2687}je americký spisovatel Mark Halliday.
{3404}{3459}Naleji ti další sklenku.
{3487}{3549}Marku, než pøijde Tony,
{3556}{3602}mìla bych ti nìco vysvìtlit.
{3604}{3661}Už na to èekám.
{3663}{3714}Ještì jsem mu o nás neøekla.
{3716}{3772}To mì nepøekvapuje. Není to snadné.
{3774}{3873}Když jsi dnes ráno telefonoval,|øekla jsem prostì, že píšeš detektivky...
{3875}{3938}a že tì znám od døívìjška.
{3940}{4031}To zní do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,381 --> 00:00:28,106
<i>Traducãtorii:
MEREDITH GREY, Ru3MsS, MaRiuSik</i>

2
00:00:44,505 --> 00:00:46,234
Pete însângerate

3
00:01:12,505 --> 00:01:14,234
Eºti aºa de frumoasã.

4
00:01:18,244 --> 00:01:21,509
�n regulã. Am plecat.

5
00:01:21,581 --> 00:01:23,173
Nu se va întoarce o vreme.

6
00:01:41,201 --> 00:01:43,135
Vii la gratar sâmbãtã?

7
00:01:43,203 --> 00:01:45,364
Nu prea mã încântã ideea.

8
00:01:45,438 --> 00:01:46,769
Nimeni nu bãnuieºte nimic.

9
00:01:46,840 --> 00:01:48,501
Nu asta vreau sã spun.

10
00:01:48,575 --> 00:01:51,874
Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,700 --> 00:02:15,900
Son kez sözleri söylesek mi?

2
00:02:16,100 --> 00:02:19,600
�nsan intiharý ve suçu benimsemeden
dolu dolu yaþayamaz.

3
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
Söyle.

4
00:02:22,100 --> 00:02:24,600
Acýmasýz ateþle yapýlan
bir anlaþma...

5
00:02:24,600 --> 00:02:27,600
...bazýlarýnýn yaþamasýný,
bazýlarýnýn ölmesini gerektirir.

6
00:02:28,300 --> 00:02:29,500
�ç dediðimde.

7
00:02:29,600 --> 00:02:30,800
Bir...

8
00:02:33,400 --> 00:02:34,700
...iki...

9
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
...üç!

10
00:02:40,600 --> 00:02:44,000
Hep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,000
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:59,800 --> 00:01:05,500
Bazat pe o poveste adevãratã
dintr-o þarã aflatã sub dictaturã.

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,200
Producãtor Executiv LEE Kang Bok

4
00:01:13,400 --> 00:01:17,700
Produs de TCHA Seung-Jae ºi
NOH Jong-Yun

5
00:01:23,100 --> 00:01:27,800
TRADUCEREA DE DOROL
horrormanslaughter@hotmail.com

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,700
Maºina de rahat!

7
00:02:30,400 --> 00:02:33,600
Pleacã de aici, puºtiule.

8
00:02:49,600 --> 00:02:52,500
�i-am zis sã pleci.

9
00:03:15,200 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,212 --> 00:02:11,298
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:11,465 --> 00:02:15,677
...si iba a la ópera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:15,844 --> 00:02:19,723
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,809
¡Bien!

5
00:02:27,314 --> 00:02:29,274
Qué ganas de acostarme.

6
00:02:29,525 --> 00:02:32,945
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo sé.

7
00:02:33,111 --> 00:02:37,491
¡Qué tío! Mató, descuartizó
y se comió a 12 personas.

8
00:02:37,658 --> 00:02:41,828
- ¿Sí? Un estilo de vida alternativo.
- Sí, claro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3328}{3379}Moeten we het nog een laatste keer zeggen?
{3383}{3479}Men kan niet volledig leven zonder|zelfmoord en misdaad te omarmen.
{3492}{3522}Zeg het.
{3527}{3630}Een verbond gesloten met een nietsontziend|vuur dat vereist dat sommigen leven...
{3635}{3671}...en anderen sterven.
{3687}{3717}Op drie.
{3722}{3752}Een...
{3818}{3863}...twee...
{3894}{3918}...drie!
{3990}{4074}Ieder van ons heeft een|zwakke kant in zich ...
{4079}{4156}... gretig om vrijheid op te geven|en gedomineerd te worden.
{4161}{4263}Maar we hebben ook een wil die|verlangt naar vrijheid, die aandringt ...
{4268}{4354}... om voor ons zelf te beslissen,|voor ieder v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{661}{769}Se on yksinkertainen kaavake!|Täytä vain tyhjät kohdat.
{778}{846}Onko palkattava|lastenhoitaja avuksi?
{855}{906}Harjaamaan hiukset?
{920}{964}Montako kertaa on sanottava?
{1003}{1068}Häneen on helppo osua.|Se ei ole ongelma.
{1076}{1136}Osaat kai täyttää kaavakkeen?
{1155}{1192}Ja jollet osaa. . .
{1202}{1271}. . .etsin jonkun toisen, joka osaa.
{1322}{1374}En aio toistaa kysymystä!
{1425}{1467}Palaa pöytäsi ääreen!
{1497}{1531}Minä olin kiltti poika!
{1539}{1568}Mistä on kyse?
{1594}{1651}Kappas! Mitä sinä täällä?
{1689}{1705}Vainusin keikan.
{1713}{1748}Jo kolmas byrokraatti.
{1926}{2014}Nyt riittää.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,791 --> 00:02:24,954
Ik pak nog wat te drinken voor je.

2
00:02:25,261 --> 00:02:29,960
Mark, voor Tony komt moet
ik je even wat uitleggen.

3
00:02:30,133 --> 00:02:31,964
Ja, daar zat ik al op te wachten.

4
00:02:32,602 --> 00:02:34,763
Ik heb hem nog niet over ons vertelt.

5
00:02:34,971 --> 00:02:37,132
Dat verbaast me niks.
Dat is een moeilijk iets.

6
00:02:37,307 --> 00:02:41,175
Toen je vanmorgen belde,
heb ik gezegd dat je misdaadverhalen schrijft.

7
00:02:41,344 --> 00:02:43,972
En ik heb je maar één keer
eerder ontmoet toen je hier was.

8
00:02:44,147 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,560 --> 00:01:50,959
Starsky, te va a encantar.

2
00:01:50,960 --> 00:01:55,879
Ese aire fresco y esos lagos de agua pura
y esos ríos llenos de truchas.

3
00:01:55,880 --> 00:02:00,159
Y osos pardos y arenas movedizas
y plantas venenosas y serpientes de cascabel.

4
00:02:00,160 --> 00:02:02,079
No hay serpientes de cascabel
en el Lago Pine.

5
00:02:02,080 --> 00:02:03,599
Las habrá cuando lleguemos.

6
00:02:03,600 --> 00:02:07,599
Mira, sigue hablando como John Denver.
Yo sé que el bosque es un lugar peligroso.

7
00:02:07,600 --> 00:02:09,639
Hasta han visto a Pie Grande all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,249 --> 00:03:17,784
Jste srde?ne zv?ni
na vece?i a vra?du

2
00:03:18,211 --> 00:03:21,627
v Lola Lane 22
v sobotu ve 19:00.

3
00:03:21,798 --> 00:03:25,666
V?? hostitel
Lionel Twain

4
00:04:15,896 --> 00:04:20,522
- Mysl?te, ?e p?ijdou, pane?
- Jiste?e p?ijdou.

5
00:04:20,692 --> 00:04:23,266
Ozn?mkujte je a po?lete.

6
00:05:02,694 --> 00:05:04,271
Zvon?.

7
00:05:04,445 --> 00:05:09,440
Mu?e? s Myronem popoj?t?
M? noha vypad? v mlze jako strom.

8
00:05:09,617 --> 00:05:11,028
Poj?.

9
00:05:12,412 --> 00:05:15,496
Ztratit se v takov? pustine.

10
00:05:15,665 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{636}{744}It's a form! What could be simpler?!|All you must do is fill in the blanks!
{753}{821}What do I have to do,|hire a nursemaid to hold your hand?
{830}{881}Put ribbons in your hair?!
{895}{939}How many times must I tell you?!
{978}{1043}If you want him down,|this is no huge problem.
{1051}{1111}You should be able|to fill out a form correctly!
{1130}{1167}And if you can't do that. . .
{1177}{1246}. . .then I'll just have to get|somebody who can.
{1297}{1349}I ain't going to ask you again!
{1397}{1426}Get back to your desk!
{1472}{1506}I was a good boy!
{1514}{1543}What's happening?
{1569}{1626}Well, well!|Why are you here?
{1660}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

(5500)(5650): -= DeaDy =- :|deady2k3@yahoo.com
{6149}{6189}Sizce gelecekler mi efendim?
{6187}{6265}Mutlaka gelecekler.
{6262}{6362}�unlara pul yapýþtýr ve postala.
{7271}{7324}�alýyor.
{7322}{7362}Tatlým, Miron'ý diðer tarafa götürür müsün?
{7360}{7460}Bacaðým siste aðaç gibi görünüyor.
{7506}{7586}Kaybolmak için harika bir yer!
{7583}{7683}Bir kaç mil geride|daha iyi bir yer görmüþtüm.
{7952}{8052}Alo? Alo... Alo!
{8065}{8165}Harika! Onlara kaybolduðumuzu söyle.
{8302}{8335}Kimse cevap vermedi. Telefon kesildi!
{8334}{8374}O zaman neden alo dedin?
{8372}{8431}- �ok komik. Yemin ederim ki...|- Ne oldu, Dicky?
{8430}{8490}Sanki biri telefon kablosu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,247 --> 00:01:21,163
.com ZA UBISTVO

2
00:03:34,287 --> 00:03:37,723
Nasmešite se, ovo je
skrivena kamera...

3
00:05:25,287 --> 00:05:28,199
Divno veèe u Los Anðelesu,

4
00:05:28,407 --> 00:05:31,479
ali nam kasnije stiže oluja.

5
00:05:31,647 --> 00:05:36,004
Biæe jaka, pa nemojte
izlaziti u noæ.

6
00:05:36,527 --> 00:05:39,121
Ostanite kod kuæe i
povežite se sa lepotom.

7
00:05:39,287 --> 00:05:42,279
Svratite u èet sobu na sajtu
Amerièka ljubav na mreži

8
00:05:42,487 --> 00:05:46,036
i osetite vrelinu. Ovo je
jedini sajt na internetu

9
00:05:46,247 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1679}{1730}SAVRÅ ENO UBOJSTVO
{4003}{4037}Stigla si!
{4055}{4140}Kakav si imala dan?|Napreduješ li u spašavanju svijeta?
{4147}{4185}Radim na tome.
{4234}{4281}Predomislio si se| o onome veèeras?
{4288}{4354}I nisam.|Rekoh da ne bih to propustio.
{4368}{4416}A veèera s onima iz Londona?
{4423}{4485}- Rekao si da je obavezna.|- I bila je.
{4496}{4536}Sreæom, zakasnili su na avion.
{4619}{4657}Nazdravimo za...
{4662}{4706}...ukradene trenutke.
{4858}{4942}Tako si zgodan.|Moram se i ja dotjerati.
{5490}{5510}Nema nikog kuæi?
{5523}{5608}Ostale su mi neke bilješke za Vijeæe| bezbjednosti. A svi su veæ otišli.
{5627}{5674}Nešto o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,300 --> 00:02:11,500
Sl?bilas, ?e se bude? d?vat
a ne se nudit.

2
00:02:11,500 --> 00:02:15,900
J? jdu p???t? t?den na operu.
Koupil jsem si ?punty do u??.

3
00:02:15,900 --> 00:02:19,900
S tv?m zrakem se div?m,
?e vid?? puk.

4
00:02:20,000 --> 00:02:22,900
To je ono. Dob?e!

5
00:02:27,400 --> 00:02:29,400
U? se t???m do postele.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,200
- D?vaj? film s Bobem Hopem.
- J? v?m.

7
00:02:33,200 --> 00:02:37,700
V??il bys tomu? N?kdo zabil
12 lid?. Rozporcoval je a sn?dl.

8
00:02:37,700 --> 00:02:41,700
- Fakt? Alternativn? ?ivotn? styl.
- Jo. To jo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,611 --> 00:00:15,944
(bird cawing)

2
00:00:16,515 --> 00:00:19,678
(frog croaks)

3
00:00:21,587 --> 00:00:24,055
(cawing)

4
00:00:27,192 --> 00:00:31,026
(cawing)

5
00:00:40,372 --> 00:00:42,408
(cawing continues)

6
00:00:42,408 --> 00:00:45,536
I don't think I can get
a clear shot.

7
00:00:46,045 --> 00:00:47,546
It's a peregrine
falcon.

8
00:00:47,546 --> 00:00:49,381
No, it's not.
It's a hawk.

9
00:00:49,381 --> 00:00:51,517
You can't see anything
this time of day.

10
00:00:51,517 --> 00:00:52,684
We should come back at dawn.

11
00:00:52,684 --> 00:00:54,4