Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
3
00:00:57,950 --> 00:01:03,250
<i>Inspirado em eventos reais.</i>
4
00:01:21,750 --> 00:01:24,850
- Irm?o.
- Vai voltar para minha casa?
5
00:01:24,885 --> 00:01:26,950
Certo, vamos.
6
00:01:29,750 --> 00:01:33,650
Ei, que pena.
7
00:01:33,750 --> 00:01:35,315
Est?o fechando a cervejaria?
8
00:01:35,350 --> 00:01:38,850
A corrida dos 100 m. te
derruba mais que uma cerveja.
9
00:01:40,050 --> 00:01:41,750
De onde voc?s s?o?
10
00:01:43,050 --> 00:01:45,250
Qual ? o seu evento?
11
00:01:46,950 --> 00:01:49,150
Eles n?o falam ingl?s, cara.
12
00:01:50,750 --> 00:01:52,415
Vamos ajud?-los.
13
00:01:52,450 --> 00:01:54,250
- Vamos pra cima?