Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mumbai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,474 --> 00:01:17,910
At the stroke of the midnight
hour when the world sleeps...

2
00:01:17,977 --> 00:01:22,243
...India will awaken to
the light of freedom.

3
00:01:53,947 --> 00:01:56,347
People are our real strength.

4
00:01:56,683 --> 00:02:01,279
Our real strength is to
make this world strong.

5
00:02:01,554 --> 00:02:05,615
So, brothers and sisters..
Indians, unite.

6
00:02:05,959 --> 00:02:10,020
Indians, be strong.
Indians, march ahead.

7
00:02:10,330 --> 00:02:15,324
If we think like this
then nobody can stop us!

8
00:02:15,401 --> 00:02:17,426
Nobody can suppress us!

9
00:03:23,236 --> 00:03:24,362
Two plates of mutton cho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,208 --> 00:00:51,236
MUMBAI EXPRESS

1
00:00:53,208 --> 00:00:58,836
Traducerea:
CDMANIAC

1
00:01:00,208 --> 00:01:05,836
Adaptarea:
ADRIANA

1
00:01:59,332 --> 00:02:01,095
Sonny, o sã vinã ºi vremea ta.

2
00:02:03,603 --> 00:02:05,264
Nu pune mâna pe el,
o sã te muºte.

3
00:02:07,274 --> 00:02:08,434
Ce faci cu hârtia?

4
00:02:08,508 --> 00:02:11,102
O mânjesc cu asta.
�i place hârtia...

5
00:02:11,178 --> 00:02:13,442
...dar ºi mai mult decât asta
îi plac revistele.

6
00:02:13,513 --> 00:02:17,279
Filmfare, Stardust, Mayapuri...
dar nu mi le permit pe astea.

7
00:02:17,384 --> 00:02:19,113
Hei, ajutã-mã puþin.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,208 --> 00:00:51,236
MUMBAI EXPRESS

1
00:00:53,208 --> 00:00:58,836
Traducerea:
CDMANIAC

1
00:01:00,208 --> 00:01:05,836
Adaptarea:
ADRIANA

1
00:01:59,332 --> 00:02:01,095
Sonny, o sã vinã ºi vremea ta.

2
00:02:03,603 --> 00:02:05,264
Nu pune mâna pe el,
o sã te muºte.

3
00:02:07,274 --> 00:02:08,434
Ce faci cu hârtia?

4
00:02:08,508 --> 00:02:11,102
O mânjesc cu asta.
�i place hârtia...

5
00:02:11,178 --> 00:02:13,442
...dar ºi mai mult decât asta
îi plac revistele.

6
00:02:13,513 --> 00:02:17,279
Filmfare, Stardust, Mayapuri...
dar nu mi le permit pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,329 --> 00:00:51,593
Generally we say that the
walls also have ears?

2
00:00:52,199 --> 00:00:55,259
But if they had a tongue
then what they would say?

3
00:00:56,136 --> 00:00:58,536
For example, the black board
of this school's class room.

4
00:00:59,406 --> 00:01:04,537
It must have seen so many stories
some successful and some failure.

5
00:01:05,612 --> 00:01:10,948
The marriage hall where so many love
stories are tied in the marriages.

6
00:01:11,952 --> 00:01:15,353
And so many marriages are broken
here in this court.

7
00:01:16,490 --> 00:01:19,152
But what would you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,462 --> 00:00:03,622
Daddu...

2
00:00:09,202 --> 00:00:11,193
Daddu... aºteaptã.

3
00:00:12,472 --> 00:00:13,564
Avinash...

4
00:00:20,147 --> 00:00:21,205
Ce fel de persoanã eºti tu?

5
00:00:21,281 --> 00:00:23,613
De ce te joci aºa cu un bãiat?
Eºti nebun?

6
00:00:23,684 --> 00:00:26,744
Nu, nu pot sã aud.
Las-o baltã.

7
00:00:27,254 --> 00:00:29,347
Pot sã te întreb ceva?
- Ce?

8
00:00:29,423 --> 00:00:31,755
Eºti nebunã?
Aºa se poartã cu copii?

9
00:00:34,161 --> 00:00:36,629
�mi pare rãu.
Dar spune-i lui nu mie.

10
00:00:37,631 --> 00:00:39,