Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Multiplicity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3949}{4043}Hi, Douglas.|How's it going?
{4047}{4181}- What did you do?|- Demo'ed the driveway.
{4185}{4283}- Nice job, too.|- What's the problem?
{4310}{4424}It's the wrong driveway.|That's a problem, isn't it?
{4428}{4564}2933, Vic.|This is 2935!
{4627}{4724}We're in the wrong...|These guys are morons.
{4728}{4867}- I'm sorry. It's going to cost.|- It's going to cost who?
{4871}{5000}I'm in a bad way right now.|Money's very tight with me.
{5004}{5163}I can't afford to eat this,|even if it was my fault.
{5168}{5299}Shut up, Vic.|What am I going to do?
{5323}{5439}All right.|We're going to do both driveways.
{5443}{5561}No matter how long

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1215}{1338}�ETVORICA KAO JEDAN
{1554}{1662}Tel: 063/8 107 692|E-mail: novdan@ptt.yu
{3949}{4043}Zdravo, Daglase.|Kako ide?
{4047}{4181}Šta si uradio?|- Uradio sam prilaz kuæi.
{4185}{4283}Stvarno, dobar posao.|- U èemu je problem?
{4310}{4475}Mislim da je pogrešan prilaz. To je|problem, zar se ne slažeš sa mnom?
{4486}{4564}2933. Vik.|Ovo je 2935!
{4627}{4724}Pa, mi smo na pogrešnom ...|Ovi momci su moroni.
{4728}{4867}Žao mi je, ali ovo æe da|košta. - Koga æe da košta?
{4871}{5000}Dag, loše stojim trenutno.|Mislim, kratak sam sa parama.
{5004}{5087}Znam da ne mogu|to da priuštim.
{5091}{5169}Ako jeste moja krivica neæu da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1215}{1338}�ETVORICA KAO JEDAN
{1554}{1662}Tel: 063/8 107 692|E-mail: novdan@ptt.yu
{3949}{4043}Zdravo, Daglase.|Kako ide?
{4047}{4181}Šta si uradio?|- Uradio sam prilaz kuæi.
{4185}{4283}Stvarno, dobar posao.|- U èemu je problem?
{4310}{4475}Mislim da je pogrešan prilaz. To je|problem, zar se ne slažeš sa mnom?
{4486}{4564}2933. Vik.|Ovo je 2935!
{4627}{4724}Pa, mi smo na pogrešnom ...|Ovi momci su moroni.
{4728}{4867}Žao mi je, ali ovo æe da|košta. - Koga æe da košta?
{4871}{5000}Dag, loše stojim trenutno.|Mislim, kratak sam sa parama.
{5004}{5087}Znam da ne mogu|to da priuštim.
{5091}{5169}Ako jeste moja krivica neæu da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3949}{4043}Buna, Douglas.|Cum merge treaba?
{4047}{4181}-Ce ai facut?|-Demolez aleea.
{4185}{4283}-Frumoasa treaba.|-Care e problema?
{4310}{4424}E soseaua gresita.|Asta e problema, nu-i asa?
{4428}{4564}2933, Vic.|Aceasta e 2935!
{4627}{4724}Suntem pe un drum gresit...|Sunteti niste tampiti.
{4728}{4867}-Imi pare rau. Asta va costa.|-Ce va costa?
{4871}{5000}Sunt pe un drum gresit acum.|Sunt in criza de bani.
{5004}{5163}Nu-mi permit sa inghit asta,|chiar daca ar fi fost vina mea.
{5168}{5299}Taci din gura, Vic.|Ce ma voi face?
{5323}{5439}In regula.|Vom parcurge ambele drumuri.
{5443}{5561}Nu conteaza cat timp va dura.|Si daca scoti vreun cuvant...
{5565}{5701}...te bat pana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,460 --> 00:02:36,219
???? ???, ????????. ??? ?????;

2
00:02:36,379 --> 00:02:40,379
- ?? ??????;
- ???????? ?? ?????.

3
00:02:41,900 --> 00:02:45,819
- ???? ???????.
- ??? ????? ?? ????????;

4
00:02:46,900 --> 00:02:50,900
????? ? ????? ??????. ????
????? ??? ????????, ??? ?????;

5
00:02:51,620 --> 00:02:55,620
2933, ???. ????? ????? ? 2935!

6
00:02:59,580 --> 00:03:03,460
??????? ?? ?????... ?????
?? ????? ????? ???????.

7
00:03:03,620 --> 00:03:07,620
- ???????. ?? ?????????.
- ?? ????????? ?? ?????;

8
00:03:09,340 --> 00:03:13,340
????? ?? ???? ?????????.
????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1217}{1319}M?OWIE I ?ONA
{3950}{4043}Cze??, Douglas.|Jak leci?
{4048}{4181}- Co? ty zrobi??|- Rozwali?em podjazd.
{4186}{4283}- I to skutecznie.|- O co chodzi?
{4311}{4424}Chodzi o to, ?e to nie ten podjazd.
{4429}{4564}Mia?o by? 2933, Vic.|A to jest 2935!
{4628}{4725}To nie ten podjazd ...|Co za palanty.
{4729}{4867}- To b?dzie sporo kosztowa?o.|- Kogo?
{4872}{5000}Ostatnio kiepsko mi si? wiedzie.|Krucho u mnie z fors?
{5005}{5163}Nie dam rady, nawet|je?li to moja wina.
{5169}{5299}Zamknij si?, Vic.|Co ja teraz zrobi??
{5324}{5439}Ju? wiem.|Wyremontujemy oba podjazdy.
{5444}{5561}Nie wa?ne, ile czasu to nam zajmie.|I je?li powiesz cho?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3949}{4043}Hi, Douglas.|How's it going?
{4047}{4181}- What did you do?|- Demo'ed the driveway.
{4185}{4283}- Nice job, too.|- What's the problem?
{4310}{4424}It's the wrong driveway.|That's a problem, isn't it?
{4428}{4564}2933, Vic.|This is 2935!
{4627}{4724}We're in the wrong...|These guys are morons.
{4728}{4867}- I'm sorry. It's going to cost.|- It's going to cost who?
{4871}{5000}I'm in a bad way right now.|Money's very tight with me.
{5004}{5163}I can't afford to eat this,|even if it was my fault.
{5168}{5299}Shut up, Vic.|What am I going to do?
{5323}{5439}All right.|We're going to do both driveways.
{5443}{5561}No matter how long

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1211}{1314}� ��������� ��� ������
{3944}{4038}�åéá óïõ, �ô�ãêëáò.|�é ã�íåôáé;
{4042}{4176}- �é �êáíåò;|- ��ëáóá ôï äñüìï ãéá ôï ãêáñ�æ.
{4180}{4278}- �é �êáíåò êáë� äïõëåé�.|- �ð�ñ÷åé ðñüâëçìá;
{4305}{4470}��ëáóåò ë�èïò äñüìï.|�õôü å�íáé ðñüâëçìá, ôé ëåò;
{4474}{4559}2933. �éê.|�äþ å�íáé 2935!
{4622}{4719}��ìáóôå óå ë�èïò...|�õôï� ïé ôýðïé å�íáé çë�èéïé.
{4723}{4862}- �õð�ìáé, áëë� áõôü èá êïóô�óåé.|- �å ðïéïí èá ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,620 --> 00:00:24,620
<c:#80FFFF>TOWALK subtitulos

2
00:00:46,421 --> 00:00:49,083
<c:#FF80FF>MIS OTROS YO

3
00:02:39,200 --> 00:02:41,191
Hola, Douglas.
¿Cómo va todo?

4
00:02:43,271 --> 00:02:44,602
¿Qué hiciste?

5
00:02:45,106 --> 00:02:46,596
Demolí la entrada.

6
00:02:50,111 --> 00:02:51,601
Hiciste un buen trabajo.

7
00:02:52,113 --> 00:02:53,205
¿Qué pasa?

8
00:02:54,282 --> 00:02:55,715
Bueno, tú sabes.

9
00:02:56,284 --> 00:02:57,774
No era esa entrada.

10
00:02:59,120 --> 00:03:00,951
Ese es un problema, ¿no?

11
00:03:01,222 --> 00:03:03,281
2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1217}{1319}M?OWIE I ?ONA
{3950}{4043}Cze??, Douglas.|Jak leci?
{4048}{4181}- Co? ty zrobi??|- Rozwali?em podjazd.
{4186}{4283}- I to skutecznie.|- O co chodzi?
{4311}{4424}Chodzi o to, ?e to nie ten podjazd.
{4429}{4564}Mia?o by? 2933, Vic.|A to jest 2935!
{4628}{4725}To nie ten podjazd ...|Co za palanty.
{4729}{4867}- To b?dzie sporo kosztowa?o.|- Kogo?
{4872}{5000}Ostatnio kiepsko mi si? wiedzie.|Krucho u mnie z fors?
{5005}{5163}Nie dam rady, nawet|je?li to moja wina.
{5169}{5299}Zamknij si?, Vic.|Co ja teraz zrobi??
{5324}{5439}Ju? wiem.|Wyremontujemy oba podjazdy.
{5444}{5561}Nie wa?ne, ile czasu to nam zajmie.|I je?li powiesz cho?