Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mulholland Drive

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:02,920
I was afraid of that.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,963
She wants to know who's staying in her
apartment.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,800
It's just for a night or two, until she
finds her own place.

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,802
I tried to explain that to Aunt Ruth,

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,181
but the connection was bad and her plane was leaving
and she got it all mixed up.

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,852
I kept telling her it was my friend
and she kept saying she didn't know any Ritas ...

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,440
Sweetie, look at me straight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,887 --> 00:04:44,084
Å to radite?
Ne stajemo ovdje.

2
00:04:54,487 --> 00:04:56,717
Van iz auta!

3
00:08:28,127 --> 00:08:30,357
Deèki su pronašli ovo.

4
00:08:30,647 --> 00:08:33,081
Na podu, straga
u <i>Cadillacu</i>.

5
00:08:33,567 --> 00:08:35,797
Da, pokazali su mi.

6
00:08:37,287 --> 00:08:40,006
Možda nema veze.
-Možda.

7
00:08:42,127 --> 00:08:45,358
Nose li mrtva djeca
biserne naušnice?

8
00:08:45,687 --> 00:08:50,158
Ne. Možda netko nedostaje.

9
00:08:52,367 --> 00:08:54,722
To i ja mislim.

10
00:09:30,687 --> 00:09:33,360
Još jedan komad.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,292 --> 00:02:53,215
MULHOLLAND DRIVE

2
00:05:18,819 --> 00:05:21,655
Mitä oikein teet?
Emme pysähdy tähän ...

3
00:05:33,125 --> 00:05:35,878
Mene ulos autosta.

4
00:09:15,682 --> 00:09:19,268
Pojat löysivät tämän
peräkontin lattialta

5
00:09:20,736 --> 00:09:23,522
Niin, he näyttivät minulle

6
00:09:25,566 --> 00:09:28,485
Ei välttämättä liity juttuun.

7
00:09:30,112 --> 00:09:33,098
Voisiko joku niistä kuolleista pojista
pitää helmikorvarenkaita?

8
00:09:36,703 --> 00:09:41,832
Ehkä joku kaipaa sitä.
- Niin minäkin luulen.

9
00:12:08,604 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{80}Je le craignais.
{80}{165}Elle veut savoir qui vit dans son appartement.
{165}{208}C'est juste pour une nuit ou deux,
{208}{249}jusqu'? ce qu'elle trouve quelque chose.
{249}{295}J'ai essay? de l'expliquer ? Tante Ruth mais la ligne
{295}{345}?tait mauvaise, son avion etait sur le point de partir
{345}{391}et elle a tout m?lang?.
{391}{444}Je lui r?p?tais que c'?tait mon amie et elle me r?pondait
{444}{519}qu'elle ne connaissait aucune Rita.
{519}{561}Regardez-moi dans les yeux ch?rie.
{561}{626}Coco, c'est quelqu'un de bien.
{626}{673}Ma ch?rie, vous ?tes une gentille fille
{673}{764}mais vous me racontez des histoires
{764}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3980}{4074}MULHOLLAND DR.
{7625}{7684}Mida sa teed?|Me ei peatu siin!
{7976}{8029}Roni autost välja.
{13315}{13360}Poisid leidsid selle
{13363}{13424}Caddy tagaistme eest.
{13427}{13483}Jah, nad näitasid mulle.
{13534}{13588}Võib olla ebaoluline.
{13591}{13624}Võib olla.
{13654}{13730}Kas keegi neist lastest |kandis pärlkõrvarõngaid?
{13799}{13875}Ei. Võib olla on keegi puudu.
{13909}{13955}Seda arvan minagi.
{14871}{14922}Ainult üks kott peale selle veel.
{17459}{17506}Ma lihtsalt tahtsin siia tulla.
{17539}{17565}Winkie'sse?
{17605}{17644}Sellesse Winkie'sse.
{17711}{17757}Olgu.|Miks siia Winkie'sse?
{17851}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:02,920
Pelkäsin sitä.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,963
Hän haluaa tietää kuka asuu
hänen asunnossa.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,800
Hän on yhden tai pari yötä, kunnes
löytää oman paikan.

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,802
Yritin kertoa siitä Ruth tädille,

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,181
mutta yhteys oli huono, kone
lähdössä ja hän oli sekaisin.

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,852
Sanoin hänelle että hän on ystäväni
ja hän ei tuntenut ketään Ritaa ...

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,440
Kultaseni, katso minua.

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,359

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:18,200 --> 00:05:20,738
Wat doe je? Hier is het niet.

2
00:05:32,756 --> 00:05:34,583
Stap uit.

3
00:09:14,939 --> 00:09:19,980
De jongens vonden dit achterin
op de vloer van de Cadillac.

4
00:09:20,111 --> 00:09:22,436
Ja, ze hebben 't me laten zien.

5
00:09:24,490 --> 00:09:26,779
Misschien is er geen verband.

6
00:09:26,993 --> 00:09:28,451
Misschien.

7
00:09:29,453 --> 00:09:32,538
Droeg een van de jongeren
parel oorbellen?

8
00:09:35,710 --> 00:09:38,960
Misschien ontbreekt er iemand.

9
00:09:40,089 --> 00:09:42,212
Zo denk ik er ook over.

10
00:10:19,879 --> 00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,900
- What is it Coco?
- Your aunt called

2
00:00:17,540 --> 00:00:18,940
I was afraid of that.

3
00:00:19,020 --> 00:00:21,300
She wants to know
who's staying in her apartment.

4
00:00:22,520 --> 00:00:25,320
It's just for a night or two,
until she finds her own place.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,720
I tried to explain that to Aunt Ruth,
but the connection was bad...

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,680
and her plane was leaving,
and she got it all mixed up.

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,840
I kept telling her it was my friend Rita...

8
00:00:32,920 --> 00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{71}Mi-era teamã de asta.
{71}{154}Vrea sã ºtie cine stã|în apartamentul ei.
{164}{236}Stã doar o noapte sau douã,|pânã îºi gãseºte ceva.
{236}{322}Am încercat sã-i explic mãtuºii,|dar era legãtura proastã,
{322}{379}îi pleca ºi avionul|ºi nu m-a înþeles prea bine.
{379}{436}�i tot spuneam cã|e vorba de prietena mea,
{436}{513}Rita ºi ea tot spunea cã|nu cunoaºte nici o Rita.
{513}{579}- Uitã-te la mine, dragã.|- Coco.
{579}{663}- E o fatã de treabã.|- Scumpo, tu eºti o fatã bunã.
{663}{797}Ce-mi spui tu acum, sunt numai gogoºi,|chiar dacã ai intenþii bune.
{814}{891}Dar o sã am încredere în tin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,570 --> 00:00:16,245
Wat is er, Coco?
- Je tante heeft gebeld.

2
00:00:17,570 --> 00:00:21,802
Daar was ik al bang voor.
- Ze wil weten wie er in haar flat logeert.

3
00:00:22,890 --> 00:00:25,768
Het is alleen maar
tot ze ergens anders terecht kan.

4
00:00:25,930 --> 00:00:31,288
Ik legde 't uit, maar de lijn was slecht
en haar vliegtuig vertrok. Ze verwart alles.

5
00:00:31,410 --> 00:00:36,609
Ik zei dat 't mijn vriendin Rita was
en zij hield vol dat ze geen Rita's kende.

6
00:00:36,770 --> 00:00:41,048
Kijk me aan, kindje.
- Coco, ze is heel aardig.

7
00:00:41,170 --> 00:0