Search Movie Subtitles results for Much Ado About Nothing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,864 --> 00:01:42,301
"Sing no more ditties,"

2
00:01:42,402 --> 00:01:44,197
More!

3
00:01:46,638 --> 00:01:48,436
"Sing no more,

4
00:01:50,677 --> 00:01:56,046
Of dumps so dull and heavy,

5
00:01:58,983 --> 00:02:03,921
The fraud of men was ever so,

6
00:02:07,293 --> 00:02:09,625
Since summer. . .

7
00:02:09,694 --> 00:02:13,152
first was leafy.

8
00:02:15,602 --> 00:02:18,592
Then sigh not so,

9
00:02:18,669 --> 00:02:20,669
But let them go,

10
00:02:21,741 --> 00:02:25,300
And be you blithe. . .

11
00:02:25,377 --> 00:02:27,812
and bonny,

12
00:02:27,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:33,464
<i>"Sigh no more, ladies</i>

2
00:00:34,234 --> 00:00:36,429
<i>"sigh no more</i>

3
00:00:37,170 --> 00:00:40,970
<i>"Men were deceivers ever</i>

4
00:00:42,008 --> 00:00:44,272
<i>"One foot in sea</i>

5
00:00:45,945 --> 00:00:48,311
<i>"and one on shore</i>

6
00:00:49,215 --> 00:00:54,050
<i>"To one thing constant never</i>

7
00:00:54,821 --> 00:00:57,016
<i>"Then sigh not so</i>

8
00:00:58,792 --> 00:01:01,022
<i>"but let them go</i>

9
00:01:02,028 --> 00:01:04,553
<i>"And be you blithe</i>

10
00:01:05,799 --> 00:01:07,596
<i>"and bonny</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,897 --> 00:00:25,298
# Nu mai suspinaþi, doamnelor,

2
00:00:26,068 --> 00:00:28,264
# nu mai suspinaþi,

3
00:00:29,005 --> 00:00:32,805
# Bãrbaþii fost-au mereu înºelãtori,

4
00:00:33,843 --> 00:00:36,108
# Cu un picior în mare

5
00:00:37,781 --> 00:00:40,147
# ºi altul pe þãrm

6
00:00:41,051 --> 00:00:45,887
# Doar uneia nicicând fideli,

7
00:00:46,658 --> 00:00:48,853
# Deci, nu mai suspinaþi aºa,

8
00:00:50,629 --> 00:00:52,859
# lãsaþi-i sã-ºi ia zborul

9
00:00:53,865 --> 00:00:56,391
# ªi fiþi cu inima uºoarã

10
00:00:57,637 --> 00:00:59,434

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,605 --> 00:00:23,924
Ne uzdišite više, gospe,

2
00:00:24,645 --> 00:00:26,765
ne uzdišite vi,

3
00:00:27,405 --> 00:00:31,085
muškarci su uvek lažljivi,

4
00:00:32,126 --> 00:00:34,245
jednom nogom u moru,

5
00:00:35,846 --> 00:00:38,206
drugom na obali,

6
00:00:39,006 --> 00:00:43,647
odani nikad biti nisu znali.

7
00:00:44,406 --> 00:00:46,527
Ne uzdiši tako,

8
00:00:48,247 --> 00:00:50,367
pusti ga, pusti,

9
00:00:51,287 --> 00:00:56,688
radosna i èila budi

10
00:00:57,727 --> 00:01:02,928
ni reèi žaljenja ne izusti

11
00:01:06,448 --> 00:01:11,369
v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,605 --> 00:00:23,924
Ne uzdišite više, gospe,

2
00:00:24,645 --> 00:00:26,765
ne uzdišite vi,

3
00:00:27,405 --> 00:00:31,085
muškarci su uvek lažljivi,

4
00:00:32,126 --> 00:00:34,245
jednom nogom u moru,

5
00:00:35,846 --> 00:00:38,206
drugom na obali,

6
00:00:39,006 --> 00:00:43,647
odani nikad biti nisu znali.

7
00:00:44,406 --> 00:00:46,527
Ne uzdiši tako,

8
00:00:48,247 --> 00:00:50,367
pusti ga, pusti,

9
00:00:51,287 --> 00:00:56,688
radosna i èila budi

10
00:00:57,727 --> 00:01:02,928
ni reèi žaljenja ne izusti

11
00:01:06,448 --> 00:01:11,369
v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,669
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,577 --> 00:00:12,477
D'oh!

3
00:00:45,545 --> 00:00:47,843
Run, Daddy! Run!

4
00:00:47,947 --> 00:00:49,938
Open the door, Maude!

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,950
I don't have time
for the secret knock!

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,282
<i>Oh.! I'm panicking, Neddy.!</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,287
<i>I can't work the knob.</i>

8
00:01:07,734 --> 00:01:12,000
<i>This is Kent Brockman with a special report
from the Channel 6 News copter.</i>

9
00:01:12,105 --> 00:01:15,404
A large bearlike animal,
most likely a bear..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,864 --> 00:01:42,301
"Sing no more ditties,"

2
00:01:42,402 --> 00:01:44,197
More!

3
00:01:46,638 --> 00:01:48,436
"Sing no more,

4
00:01:50,677 --> 00:01:56,046
Of dumps so dull and heavy,

5
00:01:58,983 --> 00:02:03,921
The fraud of men was ever so,

6
00:02:07,293 --> 00:02:09,625
Since summer. . .

7
00:02:09,694 --> 00:02:13,152
first was leafy.

8
00:02:15,602 --> 00:02:18,592
Then sigh not so,

9
00:02:18,669 --> 00:02:20,669
But let them go,

10
00:02:21,741 --> 00:02:25,300
And be you blithe. . .

11
00:02:25,377 --> 00:02:27,812
and bonny,

12
00:02:27,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,669
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,577 --> 00:00:12,477
D'oh!

3
00:00:45,545 --> 00:00:47,843
Run, Daddy! Run!

4
00:00:47,947 --> 00:00:49,938
Open the door, Maude!

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,950
I don't have time
for the secret knock!

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,282
<i>Oh.! I'm panicking, Neddy.!</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,287
<i>I can't work the knob.</i>

8
00:01:07,734 --> 00:01:12,000
<i>This is Kent Brockman with a special report
from the Channel 6 News copter.</i>

9
00:01:12,105 --> 00:01:15,404
A large bearlike animal,
most likely a bear..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 3F20|Much Apu About Nothing|Wiele Apu o Nic
00:00:40:Biegnij tatusiu, biegnij!
00:00:43:Otw?rz drzwi, Maude!|Nie mam czasu na um?wione pukanie!
00:00:47:Panikuj?, Neddy.|Nie mog? otworzy? zasuwki.
00:01:01:Tu Kent Brockman z raportem specjalnym|z helikoptera wiadomo?ci Kana?u 6.
00:01:05:Ogromne nied?wiedziowate zwierz?,|najprawdopodobniej nied?wied?,
00:01:08:zesz?o z g?r w poszukiwaniu|jedzenia albo by? mo?e zatrudnienia.
00:01:12:/Prosz? zachowa? spok?j|i zosta? w swoich domach./
00:01:20:Zdaje si?, ?e to|z?a wiadomo?? dla...
00:01:24:rodziny Impson?w.
00:01:27:Uspok?jmy si? wszyscy.
00:01:29:Wszystko b?dzie w porz?dku,|dop?ki mam do?? piwa.
00:01:36:No dobra,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,009 --> 00:00:04,009
so say l.
Me thinks you are sadder.

2
00:00:06,616 --> 00:00:08,550
l hope he be in love.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,120
Old Signior, walk aside with me. l have
studied 8 or 9 wise words to speak to you . . .

4
00:00:13,423 --> 00:00:15,423
which these hobby-horses
must not hear.

5
00:00:20,697 --> 00:00:23,697
For my life,
to break with him about Beatrice.

6
00:00:25,135 --> 00:00:28,135
My lord and brother,
God save you.

7
00:00:28,404 --> 00:00:29,837
Good e'en, brother.

8
00:00:29,906 --> 00:00:32,156
lf your leisure served,
l would speak with y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,327 --> 00:00:07,555
Much Apu About Nothing

2
00:00:44,047 --> 00:00:46,481
Run, Daddy, run!

3
00:00:46,687 --> 00:00:49,997
Open the door, Maude.
I don't have time for the secret knock!

4
00:00:50,567 --> 00:00:51,886
I'm panicking, Neddie.

5
00:00:52,087 --> 00:00:54,157
I can't work the knob.

6
00:01:05,327 --> 00:01:08,876
This is Kent Brockman with a special
report from the Channel 6 News copter.

7
00:01:09,087 --> 00:01:12,523
A large bear-like animal,
most likely a bear...

8
00:01:12,767 --> 00:01:16,203
...has wandered down from the hills
in search of food or emplo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,669
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,577 --> 00:00:12,477
D'oh!

3
00:00:45,545 --> 00:00:47,843
Run, Daddy! Run!

4
00:00:47,947 --> 00:00:49,938
Open the door, Maude!

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,950
I don't have time
for the secret knock!

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,282
<i>Oh.! I'm panicking, Neddy.!</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,287
<i>I can't work the knob.</i>

8
00:01:07,734 --> 00:01:12,000
<i>This is Kent Brockman with a special report
from the Channel 6 News copter.</i>

9
00:01:12,105 --> 00:01:15,404
A large bearlike animal,
most likely a bear..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,400
zucht niet zo, meisjes

2
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
zucht geen wee

3
00:00:37,800 --> 00:00:41,800
de man houdt nooit zijn woord

4
00:00:42,400 --> 00:00:45,600
één voet aan land

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
en één in zee

6
00:00:49,200 --> 00:00:54,200
nooit vast door één bekoord

7
00:00:54,600 --> 00:00:57,800
dus, weg die traan

8
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
laat ze toch staan

9
00:01:01,400 --> 00:01:07,200
wees vrolijk nu en blij

10
00:01:07,800 --> 00:01:13,800
laat zucht en klagen overgaan

11
00:01:16,600 --> 00:01:22,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,400
zucht niet zo, meisjes

2
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
zucht geen wee

3
00:00:37,800 --> 00:00:41,800
de man houdt nooit zijn woord

4
00:00:42,400 --> 00:00:45,600
??n voet aan land

5
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
en ??n in zee

6
00:00:49,200 --> 00:00:54,200
nooit vast door ??n bekoord

7
00:00:54,600 --> 00:00:57,800
dus, weg die traan

8
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
laat ze toch staan

9
00:01:01,400 --> 00:01:07,200
wees vrolijk nu en blij

10
00:01:07,800 --> 00:01:13,800
laat zucht en klagen overgaan

11
00:01:16,600 --> 00:01:22,400
in he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,311 --> 00:00:01,539
Je le crois.

2
00:00:01,846 --> 00:00:04,110
Il me semble que vous êtes plus grave.

3
00:00:06,484 --> 00:00:08,281
J'espère qu'il est amoureux.

4
00:00:09,787 --> 00:00:11,152
Vieil ami, venez avec moi.

5
00:00:11,255 --> 00:00:13,416
J'ai pensé à vous dire quelques paroles sages

6
00:00:13,524 --> 00:00:15,958
que ces dadas-là ne doivent pas entendre.

7
00:00:20,564 --> 00:00:24,398
Je parie ma vie que c'est pour s'ouvrir
à Léonato au sujet de Béatrice.

8
00:00:25,269 --> 00:00:28,136
Mon seigneur et frère, Dieu vous garde!

9
00:00:28,506 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{96}{149}De-asemeni, nu faceþi zgomot pe strãzi.
{184}{232}Mai degrabã dormim, decât sã vorbim.
{244}{308}Vorbeºti ca un strãvechi ...
{344}{387}... ºi foarte tãcut strãjer ...
{397}{459}... cãci nu vãd ce rãu|ar putea face somnul.
{555}{586}De vã-ntâlniþi cu un hoþ ...
{613}{680}... îl puteþi bãnui, în virtutea|misiunii voastre ...
{709}{754}... a nu fi de-ncredere ...
{836}{886}... iar, la asemenea oameni ...
{908}{1023}... cu cât aveþi mai puþin de-a face|cu ei, cu-atât mai bine pentru-a voastrã ...
{1040}{1073}... cinste.
{1078}{1157}Mereu ai fost socotit un om|îndurãtor, tovarãºe.
{1183}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4320}{4488}�èëîðä.
{4488}{4560}�àó÷èõ îò òîâà ïèñìî...
{4560}{4632}÷å äîí �åäðî �ðàãîíñêè...
{4632}{4775}ïðèñòèãà òàçè âå÷åð â �åñèíà!
{4775}{4823}� òðÿáâà äà å âå÷å ñúâñåì áëèçî.
{4823}{4895}�ñòàâèõ ãî íà 3 ìèëè îò ãðàäà.
{4895}{4943}� ìíîãî ëè áëàãîðîäíèöè|çàãóáèõòå?
{4943}{5039}�àìî íåêîëöèíà,|îò èçâåñòíèòå - íè åäèí.
{5039}{5111}�óê ïèøå, ÷å äîí �åäðî|áèë íàãðàäèë ñ âèñîêî îòëè÷èå...
{5111}{5255}ìëàäèÿ ôëîðåíòèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:06,066
... ca un rege, aº fi aºa de generos
încât toatã plictiseala ...

2
00:00:06,571 --> 00:00:08,539
... s-o revãrs asupra domniei tale.

3
00:00:09,574 --> 00:00:12,339
Toatã plictiseala, asupra mea ?

4
00:00:16,982 --> 00:00:21,511
Bucuros aº fi sã ºtiu
ce ai a-mi spune.

5
00:00:21,620 --> 00:00:25,488
Garda noastrã a oprit într-adevãr
douã persoane interesante ...

6
00:00:25,591 --> 00:00:28,924
... ºi-am vrea sã fie cercetate în astã
dimineaþã, în faþa domniei tale.

7
00:00:29,294 --> 00:00:32,162
Fã tu însuþi cercetarea, ºi-adu-o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
�àèñòèíà è àç óñåòèõ íåùî.
�çãëåæäòå ïî-ñäúðæàí.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
�àíî ñå å âëþáèë.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
�âàæàåìè ñèíüîðå, áèõòå ëè æåëàëè äà ñå
ïîðàçõîäèòå ñ ìåí, èìàì. . .

4
00:00:13,000 --> 00:00:17,293
íÿêîëêî ñåðèîçíè äóìè äà âè êàæà,
áåç äà áúäà ÷óò îò òåçè îñòðîóìíèöè.

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
�òî íà ñòî ùå ìó ãîâîðè çà �åàòðè÷å.

6
00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:06,214
Eðer ben bir kral kadar sýkýcý
olsaydým, tüm sýkýcýlýðýmý...

2
00:00:06,249 --> 00:00:12,387
...size vermeyi isterdim.
- Tüm sýkýcýlýðýný bana mý verirdin?

3
00:00:16,892 --> 00:00:21,236
Haydi, ne söyleyeceksen
söyle artýk.

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,775
Devriyeler iki þüpheli
þahsý tutuklamýþlar.

5
00:00:25,067 --> 00:00:28,612
Bu sabah onlarý sizin önünüzde
sorguya çekmek istiyorduk.

6
00:00:28,946 --> 00:00:34,701
Onlarý sen sorguya çek ve sonucu bana
bildir. Farkýndaysan, çok acelem var.

7
00:00:37,287 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,864 --> 00:01:42,301
"Sing no more ditties,"

2
00:01:42,402 --> 00:01:44,197
More!

3
00:01:46,638 --> 00:01:48,436
"Sing no more,

4
00:01:50,677 --> 00:01:56,046
Of dumps so dull and heavy,

5
00:01:58,983 --> 00:02:03,921
The fraud of men was ever so,

6
00:02:07,293 --> 00:02:09,625
Since summer. . .

7
00:02:09,694 --> 00:02:13,152
first was leafy.

8
00:02:15,602 --> 00:02:18,592
Then sigh not so,

9
00:02:18,669 --> 00:02:20,669
But let them go,

10
00:02:21,741 --> 00:02:25,300
And be you blithe. . .

11
00:02:25,377 --> 00:02:27,812
and bonny,

12
00:02:27,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,147 --> 00:00:25,567
"Sigh no more, ladies

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,529
"sigh no more

3
00:00:29,238 --> 00:00:33,033
"Men were deceivers ever

4
00:00:34,159 --> 00:00:36,328
"One foot in sea

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,457
"and one on shore

6
00:00:41,333 --> 00:00:46,129
"To one thing constant never

7
00:00:46,964 --> 00:00:49,132
"Then sigh not so

8
00:00:50,968 --> 00:00:53,136
"but let them go

9
00:00:54,137 --> 00:00:56,640
"And be you blithe

10
00:00:57,933 --> 00:00:59,726
"and bonny

11
00:01:00,853 --> 00:01:02,729
"Converting all

12
00:01:03,647

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:l hope he be in love.
00:00:10:Old Signior, walk aside with me. l have|studied 8 or 9 wise words to speak to you . . .
00:00:13:which these hobby-horses|must not hear.
00:00:21:For my life,|to break with him about Beatrice.
00:00:25:My lord and brother,|God save you.
00:00:28:Good e'en, brother.
00:00:30:lf your leisure served,|l would speak with you.
00:00:33:- ln private ?|- lf it please you.
00:00:34:Yet Count Claudio may hear,|for what l would speak of concerns him.
00:00:37:What's the matter ?
00:00:45:You may think l love you not;
00:00:48:let that appear hereafter, and aim|better at me by that l now will manifest.
00:00:53:Means your lordship|to be married tomorro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,322 --> 00:00:04,349
I have, tonight, wooed Margaret...

2
00:00:04,593 --> 00:00:07,061
...the Lady Hero's gentlewoman...

3
00:00:07,596 --> 00:00:09,587
...by the name of Hero.

4
00:00:10,799 --> 00:00:15,532
I shall first tell thee how the prince,
Claudio, and my master...

5
00:00:15,804 --> 00:00:19,240
...planted by my master, Don John...

6
00:00:19,341 --> 00:00:21,070
...saw this...

7
00:00:21,543 --> 00:00:23,511
...amiable encounter.

8
00:00:23,745 --> 00:00:25,975
And thought they Margaret was Hero?

9
00:00:26,081 --> 00:00:30,211
Aye, and away went Claudio, enr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{204}czuj? w sercu, ?e by?bym got?w|wszystko odda? na us?ugi ja?nie pana.
{226}{312}Co? Ca?? twoj? nudno??? Ha!
{393}{509}Chcia?bym jednak dowiedzie? si? na koniec,|co macie do powiedzenia?
{513}{605}Nasza stra?, ja?nie panie, rzeczywi?cie|z?apa?a dw?ch nie lada ichmo?ci?w,
{609}{677}kt?rych chcieliby?my stawi? dzi? rano|na wyw?d s?owny przed ja?nie panem.
{681}{773}Wys?uchajcie ich sami,|a mnie przynie?cie raport.
{777}{893}W tej chwili jestem zbyt zatrudniony,|jak sami widzicie.
{897}{1002}Przed odej?ciem wychylcie szklank? wina.
{1065}{1133}We?miemy tych panicz?w na indagnacj?.
{1137}{1218}Czekam na was w turmie.
{2575}{2643}Przychod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: DIVX 640x352 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
[220][254]/O, przesta? szlocha?,/
[260][289]/Moja niebogo,/
[290][329]/Ch?opiec by? zawsze zwodnikiem;/
[340][369]/Nog? w morzu,/
[380][410]/Na l?dzie nog?,/
[410][450]/A wiary nie znajdziesz w nikim./
[470][503]/Pu?? go, gdzie chce,/
[510][540]/Osusz ?zy twe,/
[560][597]/Rozja?nij my?li twych noc,/
[610][639]/I gorzkie ho!/
[640][668]/I smutne he!/
[700][737]/Przemie? w weso?e hoc, hoc!/
[990][1020]/Wi?c dosy? westchnie?/
[1020][1044]Dalej!
[1070][1099]/I dosy? ?ali,/
[1110][1143]/Id? za radami moimi;/
[1190][1232]/Bo ch?opcy zawsze, zawsze zdradzali/
[1270][1300]/O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,847 --> 00:02:13,716
Personne n'est passé ici.
Bizarre, la radio doit être là...

2
00:02:13,887 --> 00:02:16,447
Makan, c'est ta belle radio?
- Oui.

3
00:02:16,607 --> 00:02:19,167
T'inquiète pas, je te la retrouverai.

4
00:02:26,087 --> 00:02:29,557
Makan...
Allons boire notre thé.

5
00:02:46,087 --> 00:02:48,999
La radio n'est pas perdue,
elle est enfouie.

6
00:07:09,327 --> 00:07:10,646
Khatra!

7
00:07:14,447 --> 00:07:15,562
Khatra!

8
00:07:20,247 --> 00:07:22,966
Combien de fois je t'ai interdit
de chanter ça?

9
00:07:23,887 --> 00:07:25,559
Tu n'écoutes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,138 --> 00:00:33,391
No sufráis, niñas.

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,436
No sufráis.

3
00:00:37,145 --> 00:00:38,271
Que el hombre...

4
00:00:38,521 --> 00:00:41,232
...es un farsante.

5
00:00:41,899 --> 00:00:44,986
Un pie en la tierra...

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,364
...otro en el mar.

7
00:00:49,032 --> 00:00:50,450
Jamás...

8
00:00:50,658 --> 00:00:51,784
...será...

9
00:00:51,993 --> 00:00:54,037
...constante.

10
00:00:54,704 --> 00:00:57,915
¿Por qué sufrir?

11
00:00:58,708 --> 00:01:01,169
¡Dejadles ir!

12
00:01:01,878 --> 00:01:05,548
Y dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{96}{149}De-asemeni, nu faceþi zgomot pe strãzi.
{184}{232}Mai degrabã dormim, decât sã vorbim.
{244}{308}Vorbeºti ca un strãvechi ...
{344}{387}... ºi foarte tãcut strãjer ...
{397}{459}... cãci nu vãd ce rãu|ar putea face somnul.
{555}{586}De vã-ntâlniþi cu un hoþ ...
{613}{680}... îl puteþi bãnui, în virtutea|misiunii voastre ...
{709}{754}... a nu fi de-ncredere ...
{836}{886}... iar, la asemenea oameni ...
{908}{1023}... cu cât aveþi mai puþin de-a face|cu ei, cu-atât mai bine pentru-a voastrã ...
{1040}{1073}... cinste.
{1078}{1157}Mereu ai fost socotit un om|îndurãtor, tovarãºe.
{1183}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Quem Matou o Sr. Burns? - Parte 2"

2
00:00:07,504 --> 00:00:09,972
N?O VOU RECLAMAR DA SOLU??O
QUANDO OUVI-LA

3
00:00:09,973 --> 00:00:20,173
The Simpsons

4
00:00:32,930 --> 00:00:34,955
U?SQUE FORTE

5
00:00:40,371 --> 00:00:43,499
Minha boca est? com gosto de cinzeiro.

6
00:00:49,647 --> 00:00:53,014
Smithers, espere a sua vez.
Tem ?gua quente para todos.

7
00:00:53,217 --> 00:00:56,709
Senhor, ent?o n?o morreu.

8
00:00:56,921 --> 00:00:58,684
Foi s? um sonho.

9
00:00:58,889 --> 00:01:01,414
Isso mesmo. O ano ? 1 965.

10
00:01:01,625 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:05,585
<i>Gossip Girl hier. Jouw enige echte bron
in het roddel leven van Manhattans elite.</i>

2
00:00:05,635 --> 00:00:09,647
Hoe gaat je moeder met de scheiding om?
- M'n vader heeft 'r verlaten voor 'n man.

3
00:00:09,697 --> 00:00:12,179
Ze is acht kilo verloren en een oogcorrectie.
Het is goed voor 'r geweest.

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,180
Mijn mam heeft ons
een aantal maanden geleden verlaten.

5
00:00:14,229 --> 00:00:16,967
Mijn vader en zusje begrijpen
het niet helemaal.

6
00:00:17,002 --> 00:00:22,275
Ik heb problemen met m'n huwelijk
en jij maakt het nog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:05,585
<i>Gossip Girl hier. Jouw enige echte bron
in het roddel leven van Manhattans elite.</i>

2
00:00:05,635 --> 00:00:09,647
Hoe gaat je moeder met de scheiding om?
- M'n vader heeft 'r verlaten voor 'n man.

3
00:00:09,697 --> 00:00:12,179
Ze is acht kilo verloren en een oogcorrectie.
Het is goed voor 'r geweest.

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,180
Mijn mam heeft ons
een aantal maanden geleden verlaten.

5
00:00:14,229 --> 00:00:16,967
Mijn vader en zusje begrijpen
het niet helemaal.

6
00:00:17,002 --> 00:00:22,275
Ik heb problemen met m'n huwelijk
en jij maakt het nog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,202
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:15,548 --> 00:00:17,516
D'oh!

3
00:00:35,301 --> 00:00:38,202
Hymns here! I got hymns here!
Get 'em while they're holy!

4
00:00:38,304 --> 00:00:42,172
Fresh from God's brain to your mouth!

5
00:00:42,275 --> 00:00:45,506
And now please rise
for our opening hymn...

6
00:00:45,612 --> 00:00:48,638
uh, "In the Garden of Eden"...

7
00:00:48,748 --> 00:00:51,717
by I. Ron Butterfly.

8
00:00:59,392 --> 00:01:03,226
In the garden of Eden, honey

9
00:01:03,329 --> 00:01:06,958
Don't you know that I love you

10
00:01:07,067 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Quem Matou o Sr. Burns? - Parte 2"

2
00:00:07,504 --> 00:00:09,972
N?O VOU RECLAMAR DA SOLU??O
QUANDO OUVI-LA

3
00:00:09,973 --> 00:00:20,173
The Simpsons

4
00:00:32,930 --> 00:00:34,955
U?SQUE FORTE

5
00:00:40,371 --> 00:00:43,499
Minha boca est? com gosto de cinzeiro.

6
00:00:49,647 --> 00:00:53,014
Smithers, espere a sua vez.
Tem ?gua quente para todos.

7
00:00:53,217 --> 00:00:56,709
Senhor, ent?o n?o morreu.

8
00:00:56,921 --> 00:00:58,684
Foi s? um sonho.

9
00:00:58,889 --> 00:01:01,414
Isso mesmo. O ano ? 1 965.

10
00:01:01,625 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,734
"Quem Matou o Sr. Burns? - Parte 2"

2
00:00:07,504 --> 00:00:09,972
N?O VOU RECLAMAR DA SOLU??O
QUANDO OUVI-LA

3
00:00:09,973 --> 00:00:20,173
The Simpsons

4
00:00:32,930 --> 00:00:34,955
U?SQUE FORTE

5
00:00:40,371 --> 00:00:43,499
Minha boca est? com gosto de cinzeiro.

6
00:00:49,647 --> 00:00:53,014
Smithers, espere a sua vez.
Tem ?gua quente para todos.

7
00:00:53,217 --> 00:00:56,709
Senhor, ent?o n?o morreu.

8
00:00:56,921 --> 00:00:58,684
Foi s? um sonho.

9
00:00:58,889 --> 00:01:01,414
Isso mesmo. O ano ? 1 965.

10
00:01:01,625 --> 00:01